藝人動態

C-JeS 針對金俊秀出售飯店一事發表聲明

金俊秀 (來源:C-JeS Entertainment)(圖片來源:C-JeS Entertainment)

7日有多家媒體報導,JYJ 成員金俊秀已出售位於濟州島的「托斯卡納飯店」(토스카나호텔),並牽扯出是否得到利益就脫手、拖欠員工薪水的爭議,所屬公司 C-JeS Entertainment 對此發表聲明,說明整起事件的經過。

C-JeS Ent. 首先表示,托斯卡納飯店的確有經營上的困難,但金俊秀還是不斷以個人所得填補資金缺口。可是他即將入伍,恐怕無法繼續提供資金,所以才會決定出售飯店。

對於網友指稱金俊秀得到利益就將飯店脫手的說法,公司也表示金俊秀並沒有完全退出飯店,他還是擁有部分股份,往後會以間接方式參與經營。而關於拖欠員工薪水部分,C-JeS Ent. 則是全面否認,表示金俊秀相當關心員工權益,並沒有拖欠薪水一事。

金俊秀本人及哥哥 Kim Moo Yonung (金武映) 事後透過個人 Instagram 發表聲明 (相關報導),同樣表示飯店的確已出售給他人,但絕對沒有得到利益就將飯店脫手或是拖欠員工薪水的事情。Kim Moo Yonung 更表示,金俊秀將車子、手錶都賣掉了,只為支付員工薪水。

以下為 C-JeS Entertainment 聲明全文:

大家好,這裡是 C-JeS Entertainment。

首先,讓為金俊秀加油的各位粉絲擔心,真的很抱歉。接著,我們將說明與報導不符的部分。

1. 托斯卡納飯店出售原委

最近在經營上有些困難的托斯卡納飯店,因為每月都必須償還金額龐大的利息、職員薪水和旅遊淡季等原因,難以維持正常經營。

在這樣的不利條件下,金俊秀憑藉著對飯店的愛和意志,忍受著各種困難,持續經營了下來。飯店管理全權交由第三者負責,金俊秀這段時間是擔任「在飯店經營和危急情況時,以個人所得和投資填補資金」的角色。

但目前金俊秀即將入伍,無法持續地賺取所得,他判斷如此一來飯店經營將陷入困難,為盡量減少危險性,雖然是比自己投資金額更少的價格,金俊秀還是決定將飯店出售給比起自己更能好好經營的專家。

2. 是否得到利益就脫手

金俊秀並沒有因這次的出售,而完全從托斯卡納飯店的所有權中退出。金俊秀從買家方面取得了賣價的一部份股份,以間接形式持續參與。先前都是由金俊秀的家人們直接經營,現在則是透過持有股份的方式,擔任間接經營、支援的角色,繼續為托斯卡納飯店的發展貢獻心力。

3. 是否拖欠薪水

我們可以明確地告訴大家,托斯卡納飯店目前為止沒有拖欠過職員們的薪水。支付給職員們的費用是以飯店售出所得正常給付,退職金也會經過核定後全額支付。

金俊秀在出售飯店的過程中,最優先、也最急切要求的就是受雇員工們能安穩地接續工作。他已和買家充分協商,會盡力讓員工們在原本崗位繼續工作。

我們想告訴大家的是,這段時間為了讓托斯卡納飯店正常經營,承受巨額投資的金俊秀,直到最後都努力負起責任。他是為阻止不可抗力的最糟情況發生,忍受了許多損失也要出售飯店。

(原文:안녕하십니까. 씨제스 엔터테인먼트 입니다.

먼저, 김준수를 응원해주시는 팬 여러분께 심려를 끼쳐드린 점에 대해 죄송하다는 말씀 드립니다. 이어, 지금까지 보도된 내용들에 사실과 다른 부분이 있어 바로 잡고자 합니다.

1. 토스카나호텔 매각 경위

최근 경영상 어려움이 있던 토스카나호텔은 매달 상환해야 하는 거대 규모의 이자와 직원 입금 지불, 비수기 등으로 정상적인 운영이 어려웠습니다.

이러한 악재에도 김준수의 호텔에 대한 애정과 의지로 여러 어려움을 감내하면서 운영을 지속해 왔습니다. 호텔 경영 전반은 제 3자에게 맡겼고, 그동안의 호텔운영과 위기상황에서도 김준수 본인의 개인 소득과 투자로 충당해 왔습니다.

그러나 곧 군 입대에 이르는 상황에서 더 이상 지속적인 소득이 발생하지 않으면 운영이 어려운 지경에 처할 것으로 판단되어, 위험성을 최소화하기 위해 김준수는 개인 투자비용보다 훨씬 적은 금액이지만, 본인보다 호텔을 더 잘 운영하고 유지할 수 있는 전문경영자에게 매각하기로 결정했습니다.

2. 먹튀 매각이냐

이번 매각으로 인해 김준수가 토스카나호텔의 소유권한에서 완전히 빠지는 것은 아닙니다. 김준수는 매수자 측으로부터 매각 대금의 일부 지분을 취득하고, 간접형태로 참여하게 됩니다. 지금까지는 가족을 통해 직접경영을 했다면, 이제는 지분 소유를 통한 간접 경영지원 역할을 맡아 토스카나호텔 발전에 계속 기여하게 되는 것입니다.

3. 임금체불이 있었나

현재까지 토스카나호텔 임직원의 임금 체불은 없었음을 분명히 말씀드립니다. 또한 매각 대금으로 직원들에 대한 급여를 모두 정상적으로 지급했으며, 퇴직급여를 산정해 전액 지급할 방침입니다.

김준수가 호텔 매각 과정에서 매수자 측에 제일 우선적으로, 그리고 가장 긴급하게 요구한 사항이 바로 고용인에 대한 안정적 승계였습니다. 매수자 측과도 이 부분에 대해 충분히 협의하여, 최대한 고용승계를 유지하기로 합의했습니다.

그동안 토스카나호텔의 경영정상화를 위해 막대한 투자를 감내했던 김준수는 끝까지 책임을 다하기 위해 노력했습니다. 불가항력적인 최악의 상황은 막기 위해 많은 손실을 감수하면서도, 매각에 이르게 된 것임을 다시 한 번 말씀드립니다. )

—×—請註明 Kpopn 及以下所有來源—×—

來源:Star Today / STARNEWS / 釜山日報
翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Elly