藝人社群

金俊秀:曾努力以演藝活動所得補貼飯店

金俊秀@Instagram(圖片來源:金俊秀@Instagram)

C-JeS Entertainment 之後,JYJ 成員金俊秀7日也於個人 Instagram 針對出售濟州島「托斯卡納飯店」(토스카나호텔) 一事發表聲明。

金俊秀表示自己做為飯店所有人卻沒有創造利益的確不對,但他已經努力以演藝活動所得補貼,更為支付員工薪水也曾處理掉個人不動產與財產…等,透露自己已為飯店付出許多。

他也再三強調自己並沒有因此獲得不當利益,或是做出不道德的行為,同時也對沒有查明真相就妄下結論的媒體、網友…等表示傷心。

以下為金俊秀 Instagram 聲明全文:

我不是為了推翻、解釋今天的報導而寫下這些,只是突然有種想法。有人把不是事實的內容當成事實般,捏造出一個脈絡,把我當成騙子、不道德的人,而我卻要因為自己是公眾人物,做出「那也沒辦法」的結論呢?兩、三年前,我被指控沒有支付工程費用,經過長時間的法律攻防才結束了這場真實遊戲,但指責我的人卻連我是否勝訴、真相是什麼?一點關心都沒有。

我做了14年的偶像歌手,後天還有對人生有著截然不同意義的軍旅生活等著我。要暫時離開演藝圈一年九個月,本來打算閉上眼睛、關住耳朵,但突然覺得這是比毀損名譽更嚴重的人格謀殺。

有人因為我擁有超級跑車又住在豪宅,所以覺得我是不道德的人或擁有不當利益,但我從沒有靠傷害他人來獲得利益。

想打造一個夢幻空間才覺得興建飯店,經營時是交給非專業的經營團隊,所以經歷了各種艱難的情況,飯店並沒有因此產生利益。

是,我作為飯店所有人卻沒有創造利益的確不對,但每當這種時候,我都用不斷進行的演藝活動個人所得拿來補貼飯店經營,為支付員工薪水也曾處理掉個人不動產與財產。我學到了經營不是只靠夢想就能完成的事情,但直到最後,我都沒有取得不當利益或做出不道德的行為。相關人士也在得知我出售飯店的背景,以及這些年和我一同參與為濟州所做的各種活動和企劃,對我表達了感謝之意。

但報導卻是完全相反。把我當作是得到了利益就脫手,賺取大眾錢財的人,一瞬間就下了結論。不是這樣,真的不是這樣的,這和事實不同,我沒有這樣做過。無論我怎麼大喊、解釋,都沒有人願意聆聽。

也會有人說「不是就算了」、「所以為什麼要讓人有機會說話呢?」,但真的沒有這樣的事情,又有誰會來治癒我所受到的恥辱和傷口呢?

就算沒有透過飯店獲得利益,最近又因經營不善導致我作為歌手的個人所得全都投入飯店,我也不會後悔。

還有,我決定出售飯店,是希望這飯店的職員們能和經營專家們一起擁有更好的未來。

這點在我退伍後應該能得到證明吧,但到時應該就沒有人會關心這件事了。

所以我也明白這段文字是毫無意義的。但日後真相被揭開的瞬間,希望有人會記得「對,這人以前有說過,說這不是事實」,所以我才會寫下這些。謝謝大家的閱讀。

—×—請註明 Kpopn 及以下所有來源—×—

來源:金俊秀@Instagram / 體育東亞
翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Elly