(圖片來源：Dispatch)
Clazziquai Project (酷懶之味) 主唱 Horan 去年因酒駕發生追撞事故，首爾中央地檢署經過四個多月的調查，9日以違反交通事故處理特立法及道路交通法的嫌疑，處以罰款七百萬韓圜 (約新台幣18萬元) 的略式起訴。
另外，Horan 去年9月29日凌晨在前往電台行程的途中，因酒駕而在聖水大橋附近發生追撞事故，此後中斷所有活動，深切反省中。但這並非 Horan 首次酒駕，她在2004年、2007年也曾因酒駕遭到罰款，這已經是她第三次再犯。
註：「略式起訴」意旨不舉行公開審理程序，而僅依據書面審理進行審判，是簡易法院的起訴程序。
註：金額之換算以2017年1月9日之 Google 匯率為主，千位數四捨五入計算。
—×—請註明 Kpopn 及以下所有來源—×—
來源：京鄉新聞 / 日間體育
翻譯 & 撰寫：Kpopn 的 Elly
