藝人動態

B.A.P 容國因恐慌障礙將暫停活動

容國(圖片來源:方容國@Instagram)

B.A.P 成員容國因恐慌障礙將暫停活動。

B.A.P 將於11月7日發行第二張正規專輯《NOIR》回歸,但 TS Entertainment 今日 (25日) 卻透過官方 Facebook 發表正式聲明,表示隊長容國被診斷出患有恐慌障礙,將中斷活動專注治療,因此 B.A.P 本次的活動將以五人體制進行。

以下為 TS Entertainment 官方聲明:

大家好,這裡是 TS Entertainment。

謝謝所有在11月7日 B.A.P 發行第二張正規專輯《NOIR》前,為他們加油的所有人。

我們很遺憾地要告訴大家,隊長方容國因健康上的問題就醫診治,被診斷出患有恐慌障礙。

經過公司與本人及成員們討論後,認為最優先的是讓方容國能夠盡快恢復,因此決定本次正規專輯活動將以五人體制進行。同時,方容國也將接受專業治療,以求盡快恢復。

這是成員們傾注心血準備的專輯,成員和粉絲也都期待已久,為了填補隊長的空缺,其他五人將會展現出更加努力的樣貌。

請大家日後也繼續關注並支持 B.A.P。

(原文:안녕하세요, TS 엔터테인먼트입니다.

오는 11월 7일 B.A.P의 두 번째 정규 앨범 <Noir> 발표를 앞두고 많은 응원을 보내주시는 모든 분들께 감사의 인사를 드립니다.

안타까운 소식을 전해드려 송구합니다만, 리더인 방용국 군이 건강상의 문제로 병원을 찾은 결과, 공황 장애 진단을 받았습니다.

이에 당사는 본인 및 멤버들과의 논의 끝에 방용국 군의 빠른 회복을 최우선으로 이번 정규 앨범 활동은 5인으로 시작하기로 결정하였습니다. 동시에 방용국 군은 전문적인 치료를 통해 쾌유하는 데에만 집중할 수 있도록 조치할 예정입니다.

심혈을 기울여 준비한 앨범이고 멤버들과 팬분들 모두 오랫동안 기다려온 정규 앨범인 만큼, 리더의 빈 자리를 메우기 위해 5인이 더욱 열심히 하는 모습을 보여드리도록 하겠습니다.

앞으로도 B.A.P에 지속적인 관심과 응원 부탁드립니다.)

—×—請註明 Kpopn 及以下所有來源—×—

來源:B.A.P@Facebook / OSEN
翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Elly