藝人動態

CUBE:泫雅新輯收錄曲版權發生問題

泫雅《A”wesome》概念照(來源:CUBE Ent.@Twitter)(圖片來源:CUBE Ent.@Twitter)

即將發行第五張迷你專輯《A’wesome》回歸的泫雅,卻在今日 (31日) 傳出收錄曲《Do it!》早已在美國發行過的消息,令粉絲們都相當震驚。

CUBE Entertainment 表示:「《Do it!》是2014年三月由 CUBE Ent. 所屬的作曲家 Seo Jae Woo (서재우)、Big Sancho (빅싼초) 與海外作曲家 Brian Lee 共同創作,CUBE Ent. 擁有優先使用權,但 Brian Lee 卻擅自將歌曲賣給他人,CUBE Ent. 正在研究相關法律,計畫採取相對應的行動。」

以下為 CUBE Entertainment 聲明全文:

大家好,這裡是 CUBE Entertainment。

對於泫雅迷你五輯《A’wesome》中收錄的《Do it!》共同作曲家 Brian Lee 在美國擅自販賣音源的事件,以下是 CUBE Ent. 的立場。

首先要說明的是《Do it!》這首歌的誕生緣由。《Do it!》是2014年三月-四月由 CUBE Ent. 所屬的作曲家 Seo Jae Woo (서재우)、Big Sancho (빅싼초) 與海外作曲家 Brian Lee 進行 Song Camp 時共同創作出來的歌曲。(Song Camp 進行時,Brian Lee 的一切經費和機票都是由 CUBE Ent. 負擔。) 因為是 CUBE Ent. 主辦的 Song Camp,所以在這段時間創作出來的《Do it!》優先使用權是 CUBE Ent. 所有,共同創作者 Seo Jae Woo、Big Sancho 也包含在內。

2016年七月,Brian Lee 的出版公司也認可《Do it!》成為泫雅迷你五輯的收錄曲,並且數度確認《Do it!》的版權未曾在海外販售給他人。但就在最近公開迷你五輯音源試聽影片後,海外粉絲紛紛表示此曲曾在美國的 YouTube 頻道「nickelodean」的節目《Make it Pop》中公開過。公司經過確認,確定此曲的確收錄在2015年4月10日於美國發行的《Make It Pop, Vol. 1》專輯中。(也確認了專輯中並沒有寫上共同作曲家 Seo Jae Woo、Big Sancho。)

《Do it!》是在美國發行前的2014年三月-四月經由 CUBE Ent. 主辦的 Song Camp 製作好的歌曲,比起2015年透過「nickelodean」公開放送還早了一年,是不爭的事實。在擁有優先使用權的 CUBE Ent. 與共同作曲家都不知道的情況下,就在美國販賣這點,本公司深表遺憾。

本公司認為在美國販售的《Do it!》是因為 Brian Lee 二次轉賣歌曲所造成的結果。這首歌就如同先前所說的,是比透過「nickelodean」公開放送還要更早之前,就透過 CUBE Ent. 主辦的 Song Camp 誕生的歌曲;使用的音源中,有部分旋律是由 CUBE Ent. 作曲家團隊 Seo Jae Woo 所做;《Do it!》本身也是由 Big Sancho 創作的《Do It vox synth》為基礎所作的歌曲,基於以上幾點,可以確定此曲並非 Brian Lee 的個人創作品。

對此,Brian Lee 表示只使用了部分旋律,兩首歌完全不同,但透過「nickelodean」公開的《Do it!》與透過 CUBE Song Camp 製作好的《Do it!》相比對,Seo Jae Woo 與 Big Sancho 著作權者認為所有部分 (BPM、Chord Work、Rhythm、相似的樂器構成等) 都極為相似。

未經過擁有此曲優先使用權的本公司,以及 Seo Jae Woo 與 Big Sancho…等共同著作權者的同意,Brian Lee 就擅自販賣音源的行為,我們對此深表遺憾,需要的話也正在研擬法律上的措施。謝謝。

(原文:안녕하세요. 큐브 엔터테인먼트 입니다.

가수 현아의 솔로 컴백 음반인 이번 미니 5집 ‘어썸’(A’wesome)의 수록곡 ‘두 잇’(Do It!)이 이 곡의 공동 작곡가인 브라이언 리(brian lee)에 의해 미국에서 무단으로 음원 판매됐다는 것과 관련한 큐브 엔터테인먼트의 입장을 전해 드리겠습니다. 

먼저 ‘두 잇’ 곡이 탄생된 사실 관계에 대해 설명해 드리겠습니다. ‘두 잇’은 지난 2014년 3~4월 큐브 소속 음반 작곡가(서재우, 빅싼초) 팀과 해외 작곡가인 브라이언 리(brian lee)가 송캠프를 진행했고, 당시 송캠프 진행 중에 탄생된 곡입니다.(송캠프 진행 중 브라이언 리의 일체 경비와 항공권은 큐브 측 부담). 큐브 측에서 주최한 송캠프였고, 이를 통해 ‘두 잇’이 제작됐기 때문에 이 곡에 대한 우선 사용권은 큐브 엔터가 갖고 있습니다. 공동 저작권자 또한 서재우, 빅싼초가 포함 돼 있습니다. 

이후 2016년 7월 현아 앨범 수록 건으로 브라이언 리의 퍼블리싱 회사를 통해 승인 진행된 곡입니다. 퍼블리싱 회사를 통해 승인 받을 당시에도 해외에 ‘두 잇’이라는 곡이 발매된 적 없다는 내용을 수차례 확인 받아 놓기까지 한 상황입니다. 하지만 최근 공개된 현아의 컴백 음반 트랙리스트 중 ‘두 잇’의 15초 티저를 본 해외 팬들로부터 미국의 니켈로디언(nickelodean)이라는 채널 중 ‘메이크 잇 팝’(Make it Pop)이라는 프로그램을 통해 ‘두 잇’ 곡이 그대로 방송됐다는 제보가 당사 측에 들어왔습니다. 해외 팬들의 제보에 당사는 관련 내용 확인에 들어갔고, 지난 2015년 4월 10일 ‘Make It Pop, Vol. 1’이라는 앨범 명으로 이 곡이 미국에서 발매된 것을 확인 했습니다.(미국 발매 크레딧에는 공동 작곡가인 서재우, 빅싼초가 빠진 체 표기된 점이 확인됨)

‘두 잇’ 곡은 미국에서 발매 되기 훨씬 이전인 2014년 3~4월 큐브 측이 주최한 송캠프를 통해 이미 제작된 노래로 2015년 니켈로디언 채널에서 방송됐던 것보다 1년 정도 앞서 만들어진 곡임이 분명하게 밝혀진 사실입니다. 특히 이 곡의 우선 사용권이 있는 큐브 엔터 및 공동 작곡가들도 모르는 사이에 미국 내에서 발매 됐다는 점에 당사 측은 심각한 우려를 표명하는 바입니다.

이와 관련 당사는 미국에서 발매 된 ‘두 잇’ 곡이 브라이언 리의 이중적인 곡 판매를 통해 무단 사용 됐다고 보고 있습니다. 이 곡은 앞서 설명했듯 니켈로디언 채널에 방송되기 훨씬 이전에 큐브 측 주최 송캠프를 통해 탄생된 곡이라는 점, 사용된 음원 멜로디 일부는 큐브 작곡가 팀인 서재우가 만들었다는 점, ‘Do It’이라는 아이템 자체가 빅싼초가 트랙메이킹한 Do It vox synth 소리에서 착안해 만들어졌다는 점을 들어 브라이언 리의 순수 창작물로 볼 수 없다는 결론입니다. 

이같은 당사의 결론에 브라이언 리는 전체가 아닌 일부만을 사용했다며 다른 곡이라고 주장하고 있습니다. 하지만 니켈로디언을 통해 방송된 ‘두 잇’이라는 곡은 큐브 송캠프를 통해 만들어진 ‘두 잇’ 곡과 모든 부분(BPM, Chord Work, Rhythm, 유사한 악기 구성 등)이 흡사하다는 서재우, 빅싼초 저작권자들의 답변을 받은 점 또한 알려 드립니다.

이 곡에 대한 우선 사용권이 있는 당사 입장에서는 서재우, 빅싼초 등 공동 저작권자의 동의 없는 브라이언 리의 독단적인 곡 판매에 다시 한번 깊은 유감을 표명하며 필요하다면 법적 검토도 할 계획입니다. 감사합니다.)

—×—請註明 Kpopn 及以下所有來源—×—

來源:Xportsnews
翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Elly