藝人社群

CHEN:禮物只要 EXO-L 的心就足夠

CHEN《Lucky One》概念照(圖片來源:EXO @Facebook)

EXO 的 CHEN 向粉絲們表示,他不會再接受粉絲們送的禮物。

CHEN 在19日透過 EXO-L 官方網站留言,向粉絲分享他的近況,感謝粉絲們的愛與支持,並表示 EXO-L 未來只要用心去支持他就已經足夠,他也不會再接受 EXO-L 送的禮物,展現體貼的一面。

一起來看看 CHEN 的留言吧:

大家好 EXO-L~!! 我是 CHEN 呵呵,隔了很久才來留言吧?呵呵呵 竟然已經是夏天,時間真的過得很快~

我們 EXO-L 有好好享受夏天嗎?我和成員們一起準備演唱會的同時,也過得很好 呵呵呵
在準備演唱會或是專輯時,想到可以報答 EXO-L 們,就讓我覺得很開心、心動,呵呵你們知道我這樣的心情嗎~~呵呵呵呵

我們 EXO-L 常常為我們應援,成為我們的力量,慶祝我們生日、紀念日,雖然真的有很多要感謝 EXO-L 的事,但今天我有一件事想跟大家說!

我很感謝大家這段時間送給我的禮物,但我覺得現在只要有 EXO-L 的心就已經足夠了,雖然大家可能會失望,但是從某瞬間開始,收到大家的禮物後會感到抱歉。

雖然我很想讓大家看到我有在好好地使用、拿著大家送的禮物,可是這件事不容易,而且很有可能會令大家誤會,我喜歡其他人的禮物,而不喜歡你的禮物,正因為大家給我的每一份禮物,都讓我感謝、充滿意義,所以我才會做出這決定!

我們 EXO-L 的心~~真的是在舞台上能充分地感受到,只是大家的應援聲也可以感受到 (EXO-L 的愛) ♡ 希望大家不要覺得傷心,以後也成為好的粉絲!!

再見~~~♡

(原文:안녕하세요 엑소엘~!! 첸 입니다ㅎㅎ
오랜만이죠?ㅎㅎㅎ
벌써 여름이라니 시간 진짜 빨리 가네요~

우리 엑소엘들은 여름 잘 보내고 있나요?
저는 멤버들이랑 다같이 콘서트 준비하면서 잘 지내고 있어요ㅎㅎㅎ
콘서트나 앨범을 준비하면 엑소엘들에게 보답하는 것 같아서
뭔가 즐겁고 두근거려요ㅎㅎ 이런 내 맘 알려나~~ㅎㅎㅎㅎ

우리 엑소엘들이 항상 우리를 응원해주고 힘이 되어주고
생일도 챙겨주고 기념일도 챙겨주고 엑소엘에게 너무 고마운 일들이 많은데
오늘은 한가지 말하고 싶은 게 있어서요!

그동안 여러분이 보내준 선물을 감사히 잘 받았었지만
이젠 우리 엑소엘들 마음이면 충분할 것 같아요.
실망할 수도 있겠지만
여러분들께 받는 선물들이 어느 순간 미안해지더라구요.

마음 같아선 그 선물들 모두 제가 잘 쓰고 있다 가지고 있다고
보여드리고 싶지만 그게 쉽지 않고 제가 생각하기엔
누군가의 선물은 좋아하고 자신의 선물은 맘에 안 들어 한다고
생각할 수 있다고도 오해할 것만 같아서 이런 생각을 하게 되었어요.

여러분들이 주시는 모든 것들
작은 것 하나하나에도 감사하고 또 의미가 있다는 걸
알고 있어서 결정을 하게 되었습니다!

정말 우리 엑소엘들의 마음~은
충분히 무대 위에서 느낄 수 있고
응원할 때 목소리만으로도 느껴져요♡
그러니까 속상해 하지 말고 앞으로도 좋은 팬이 되어주세요!!

안녀어어어엉~~~♡)

♥♥ ——— 如若轉載請把以下文字帶走!謝謝!——— ♥♥

翻譯撰寫:Kpopn 的 Jessica
內容來源:EXO-L @官網
轉載請註明:Kpopn 及所有來源

Jessica
大家好,我是超級大愛 (特別是男團與演員) 的 Jessica ~~ SJ、SHINee、FTI 都是我的本命,同時還是 SM 家族飯,韓劇、韓綜也都喜歡!