即將邁向結局的 tvN 電視劇《Cheese In The Trap》爭議不斷，除男主角朴海鎮戲份爭議之外，原著漫畫作家 SoonKki (순끼) 也表達了他對電視劇劇組的不滿。
《Cheese In The Trap》原著漫畫家 SoonKki 近日發表長文親自說明近日引起的各種爭議。
首先，關於「SoonKki 使用三名以上助手，幾乎沒有親自作畫」的問題，SoonKki 表示一直以來都只有一位助手，該助手只負責 extra、背景、第一次底色的作業，先前在特別篇時提到的「助手們」，指的是作業初期及短期合作的人，所有的人物與繪圖都是他自己獨自完成的內容。
接著關於「與戲劇劇組之間的協議」及「戲劇結局是跟原作家商議過後，依照原作家想法進行製作」的部分，SoonKki 表示他只跟戲劇編劇、導演見過兩次，過程中僅對角色及戲劇發展做說明，並且回答關於結局的提問。
當時，SoonKki 向戲劇組表示，不要刻意將在漫畫當中出場率過高的惡角們放入戲劇中，希望戲劇可以製作成比較符合大學生活的新故事；結局的部分 (SoonKki 有先告訴戲劇劇組結局)，因為怕網路漫畫比較晚收尾，這樣戲劇播出會造成劇透的情況，所以希望戲劇可以創造不一樣的結局，並表示若製作過程中，有任何問題，都可以隨時跟他聯繫。但儘管 SoonKki 已經做出這樣的要求，戲劇方面還是發表了「忠於原作」的報導…
而 SoonKki 強烈表示自己從未要求戲劇使用他的結局，並說自己想要的結局會透過自己的網路漫畫公開。SoonKki 表示：「電視劇劇組說要『忠於原作』製作的過程中，從未聯繫過我，所以我自己也不太清楚戲劇是如何製作。向劇組要求看劇本時，對方以『劇本是機密』的理由回應，所以從第六集開始，我就沒有再看過劇本，直到第14集，劇組才向我聯繫，提出『結局這樣做可以嗎？』的提問。結果，沒想到儘管我已經提出希望他們可以創造另一個結局的要求，他們的結局無論是內容或者是劇情，都跟我的版本極為相似，所以我就跟他們抗議，並且再度要求更改結局。」
此外，對於戲劇劇組一直把「奶酪媽媽 (치어머니)」一詞，放在宣傳文宣當中的行徑，SoonKki 也強烈地表達不滿，因為「奶酪媽媽」並非一個褒義詞，而是一個用來嘲諷喜愛原作的讀者心懷顧慮時模樣的詞彙，是種負面的標籤。
最後，SoonKki 說：「往後，除了從未介入戲劇製作之外的事實，我不會再發表讓何關於戲劇的言論，因為這是有很多人的努力，才製作而成的戲劇，不能因為我是原作，就隨意說三道四。」，而他也感謝演員們的好演技，並表達希望無論是戲劇或是網路漫畫都能有好結局的期望。
相關報導：
☞ 轉載請註明 http://kpopn.com 及以下所有來源！謝謝！☜
☀ 來源：Sports Chosun
☀ 翻譯 & 撰寫：Kpopn 的 Sylvia
