BTS 防彈少年團成員 SUGA，10日在官方推特發表長文，內容多為自我反省與整理思緒的發言，引起關注。
SUGA：「大家好，我是 SUGA，很多人對我的休假感到好奇，簡單來說，就是去很多地方走走、睡了很多覺、也想了很多，製作 Mixtape 之前，我想要去趟旅行，整理一下自己的思緒，而且也有個我一定得去的地方。
我想要做些不是24歲的 BTS 防彈少年團 SUGA，而是24歲的閔玧其 (SUGA 本名) 可以做的事，是個自我回顧的時間，現在開始，我要說的事，不是歌手與粉絲、防彈與 ARMY，而是想用人與人的方式，說這些故事。
對待他人的時候，我覺得最難過的，就是面對無法公平對待每個人的自己，我不想給任何人傷害，但卻還是沒辦法做到，看來我還是一個很不足的人。
神戶演唱會的第二天..那天之後，我似乎沒有熟睡過一次覺，不知道是不是因為給了很多人傷害，才讓我一直睡到流冷汗，更因此醒來。
已經有過一次無法站上舞台，給過許多人傷害的經歷，所以我曾經說過，無論發生什麼事，都要站上舞台，但很多人阻止了我，我也在無法站上舞台的狀況下，大哭了一場，儘管哭了就代表輸了。
對我來說，忍受悲傷是件很容易的事，但讓喜愛我的人傷心，卻是很難過的，我又再次讓喜愛我的人傷心了，如果時間可以倒流，無論那天發生什麼事，我一定會站上舞台。
這也是為什麼有個我必須去的地方，休假期間，我去了趟神戶，很多人阻止我，但如果我不去，心裡就無法坦蕩，所以在沒有任何計畫之下，去了神戶。
這是我第二次，在公演結束之後，前往曾經演出過的場地，第一次是《Red Bullet》首場演唱會結束後，在凌晨時分去的 AX Hall，第二次則是我沒有登台的神戶世界紀念館。
我好討厭麻木，不想把這麼多人喜歡我、如此光榮的日子視為理所當然，我也不想麻木，所以才再次前往 AX Hall 跟神戶世界紀念館。
我很喜歡站在舞台上，直到現在都很喜歡。17歲的時候，我連在2位觀眾面前表演，都可以理直氣壯地直視他們的眼睛，可是出道之後，我好像對自己無法那麼光明磊落了，因為我比誰都清楚自己的不足。
後來，我在《花樣年華 on Stage》的第一天公演，久違地堂堂正正地與觀眾對眼了。
但是，自從無法站上神戶第二天演出的舞台，我又再度無法堂堂正正地面對人群，所以才又去了神戶，從抵達公演場的那刻開始，到我們公演開始的時間為止，我不斷地在周圍徘徊。
從售票口、入口、還有公演場的每個角落，我想感受和大家相同的心情，也感受到了許多，像是等待公演的悸動、悲傷、抱怨、憤怒、惋惜…等等，我想理解大家，也因為理解，所以感到抱歉與歉疚，我是如此不完美的人。
因為我是個脆弱但卻假裝堅強的人，所以再次感受到自己的不足，雖然沒有宗教，但我在那個地方祈禱了，雖然事已成定局，可是就算結局已定，我也希望這份情感、這顆心不要麻木。
對於每個瞬間都想要獨自一人的我而言，你們佔據了好大一部份，年紀、性別、國籍、宗教、說什麼語言，那些一點都不重要。突如其來的《音樂銀行》行程，讓我比計畫時間早一天回國。
我整理了很多思緒之後回來，再次感受到我是個得到祝福的人，也有了要當個每瞬間都知道感恩的人的想法，謝謝大家讓我成為一個得到祝福的人，ARMY，雖然我不太會表達，常常都不說話。
但透過這些內容，我傳達了我的想法。因為是個有所不足的人，所以我會抱著感恩的心生活，我愛你們，ARMY。」
☞ 轉載請註明 http://kpopn.com 及以下所有來源！謝謝！☜
☀ 來源：BTS 防彈少年團@推特
☀ 翻譯 & 撰寫：Kpopn 的 Sylvia
