藝人動態

BTS Rap Monster 承認抄襲歌詞

BTS防彈少年團《花樣年華 pt.2》概念照:Rap Monster(縮圖)

BTS 防彈少年團 Rap Monster 承認抄襲歌詞。

根據韓國媒體報導,收錄在今年8月12日發表的 Primary 正規二輯中,由 Rap Monster 與 Kwon Jin Ah (權貞雅) 合作的歌曲《U》,其中「我要成為你的底線,因為你很重要 (너의 밑줄이 될 게 넌 중요하니까)」這句歌詞被網友指出抄襲,而這句歌詞正是由 Rap Monster 作詞的饒舌部分。

該名網友在推特上發文 (如下圖) 表示:「『我要成為你的底線,因為你很重要』是2014年我發在推特上的文字。今天推特朋友很小心地跟我說了,真是讓人無言。Rap Monster 作詞,這個人在少年 Radio 時也這樣,也不是一兩次了。」似乎對 Rap Monster 的行為感到相當憤怒。

Rap Monster 抄襲事件:網友推特文

 

而 Rap Monster 也在12月2日立即於推特上發表長文,承認抄襲歌詞之外,並表示會向原作者親自道歉。

以下為 Rap Monster 聲明全文:

大家好,我是 BTS 防彈少年團的 Rap Monster。我現在為了 MAMA 人正在香港,雖然今天對防彈少年團來說是非常重要的日子,但這件事非常重要,我認為一定要親自告訴大家,所以寫了這篇文章。

今天凌晨,我透過熟人的聯絡得知在 SNS 上有關於我歌詞出處的問題。

首先我要真心地道歉。雖然現在才剛開始,但我作為一名創作人也常有感到困難的時候。我無法靠自己內心的刺激寫出音樂時,常會從親近朋友間的對話、我喜歡的書、電影、訪問、粉絲們的信中所寫的文字得到靈感,然後把印象深刻的感覺或文句記在手機裡。這些東西大部分會被我刪除或是根本就忘了,但今天受到指責後回頭想想,是我沒有意識到才會犯下這樣的錯誤。在出處是哪裡也記不太起來,又必須要寫歌的情況下做了輕率的事情。

這一切都是我的錯,初次寫下特定表現的文句的人如果看到,當然會很不愉快。我會親自聯絡對方,並且盡全力負責。

我要向對於指出問題的各位、受到傷害的各位再次道歉。雖然我還有很多不足的地方,但總是為我加油的粉絲們,真的很抱歉也很感謝各位。在想到創作的困難之前,我會首先考慮創作者的責任。

給大家添麻煩了,再次向各位致上最深的歉意。

(原文:안녕하세요. 방탄소년단 랩몬스터입니다. 저는 MAMA를 위해 홍콩에 와 있습니다. 오늘 방탄소년단에게는 무척 중요한 날이지만 이 일 또한 정말 중요하고 반드시 제가 직접 말씀드릴 일이라 생각돼 글을 남깁니다.

오늘 새벽 지인의 연락으로 SNS 상에서 제 가사의 출처가 문제가 됐다는 것을 알게 되었습니다.

우선 진심으로 죄송합니다. 이제 겨우 시작일 뿐이지만, 저도 한 명의 창작자로서 어려움을 느낄 때가 많습니다. 저 혼자 내부의 자극으로만 음악을 쓸 수는 없어 가까운 친구들과의 대화, 제가 좋아하는 책들, 영화들, 인터뷰들, 팬들의 편지에 있는 글들로부터 영감을 받곤 합니다. 그래서 인상 깊었던 느낌이나 구절들을 폰 메모장 한 켠에 적어둡니다. 대부분은 지워지거나 잊혀졌지만 오늘의 지적을 받고 돌아보니 의식하지 못한 채로 이런 잘못을 했다는 생각이 듭니다. 출처가 어딘지, 기억도 잘 나지 않으면서 곡을 써야 한다는 상황만으로 경솔하게 일을 했습니다.

모든 게 제 잘못입니다. 특정한 표현을 처음 쓴 분이 보신다면 당연히 불쾌할 일이라고 생각합니다. 제가 그 분들께 직접 연락을 드리고 최선을 다해 책임을 다 하도록 하겠습니다.

다시 한 번 이 문제를 지적해주신 분들, 상처 입으신 분들께 사과 드립니다. 아직 부족한 부분이 많음에도 불구하고, 늘 성원해주시는 팬 여러분들께 죄송하고 감사합니다. 창작의 어려움을 생각하기에 앞서 창작가의 책임을 먼저 생각하는 사람이 되겠습니다.

심려를 끼쳐 드린 모든 분들께 다시 한 번 사과의 말씀을 드립니다.)

據悉,Rap Monster 目前已經與原作者取得聯繫,希望這件事能獲得圓滿的解決!

—×—轉載請註明 http://kpopn.com 及以下所有來源—×—

來源:BTS 防彈少年團、wevebeenhere@Twitter / Sporttoday
翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Elly

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!