IU 第四張迷你專輯《CHAT-SHIRE》繼 Bonus Track《Twenty three》使用 Britney Spears 作品做為聲音取樣的盜用爭議之後，收錄曲《Zezé》也傳出含有「性暗示」訊息的爭議。
收錄曲《Zezé》的歌詞，是 IU 以巴西小說《Meu Pé de Laranja Lima (My Sweet Orange Tree / 我親愛的甜橙樹)》當中的角色「Zezé」為範本，將自己從這位男孩身上感受到的魅力，轉化為文字所寫下的內容；但這些歌詞內容以及 IU 對「Zezé」的解析，都遭到出版社 THE EAST (출판사 동녘) 的批評。
首先，歌詞當中「Zezé，快爬上樹來，親吻樹葉，開玩笑可不行，傷害大樹，不行不行…Zezé，快爬上樹來，把這裡最幼嫩的葉子帶走…你雖然很單純，但分明也很狡猾，就算有跟其他小孩一樣透明的一面，某個部分一定很骯髒，裡面究竟住了什麼，無從得知。」；關於這部分，THE EAST 出版設認為《Meu Pé de Laranja Lima》是作者為了世界上許許多多像「Zezé」一樣受到傷害的孩子，所撰寫而成的書，被這樣編寫成歌詞，他們感到相當不悅。
而 IU 過去也曾表示自己覺得《Meu Pé de Laranja Lima》中的「Zezé」很有魅力，所以才把對她的感覺與想法，放到歌曲裡面。當時，IU 說：「Zezé 雖然很單純，但某部分卻也很殘忍，單看這個角色的時候，會覺得他是個矛盾的人，也因為這樣我覺得他很有魅力，也很性感。」對於這個部分，THE EAST 認為 IU 使用「性感」一詞，並不恰當。
此外，THE EAST 出版設也對 IU《CHAT-SHIRE》專輯封面當中，畫有「Zezé」角色的部分感到不滿與遺憾 (如下圖標示處)。圖案當中，下半身赤裸的「Zezé」，只穿著網襪，抬起一隻腳擺出性感的姿勢；THE EAST 方面表示：「Zezé 是個經歷過虐待傷痛的五歲孩子，這張圖卻把它當成性幻想對象，我們感到很遺憾，怎麼可以讓他只穿網襪，擺出海報女郎的姿勢呢？海報女郎可是相當具有商業與性方面要素的角色。」
而 IU 方面也因為在沒有對這些批評做出回應的情況下，宣布即將要在北京舉辦粉絲見面會的消息，而遭到另外一波的攻擊。
相關報導：
☞ 轉載請註明 http://kpopn.com 及以下所有來源！謝謝！☜
☀ 來源：TVReport / dongA
☀ 翻譯 & 撰寫：Kpopn 的 Sylvia
