電視藝人報導

T-ara在《運動會》態度不佳?

T-ara《So Good》封面

T-ara 在《偶像運動大會》當中的態度不佳?

2015《偶像運動大會》中秋特輯8月10-11日在高陽室內體育館進行錄製,各家偶像團體皆有出席,許多粉絲也前來為偶像們加油打氣,場面相當熱鬧。而在偶像們為了答謝粉絲們的應援,分享便當與零食給粉絲們享用,度過和樂、溫馨的過程當中,T-ara 方面疑似因為對粉絲們的態度,而引起粉絲們的不滿。

部分 T-ara 的粉絲在個人 SNS 上表示:「與其他參加《偶像運動大會》的偶像們不同,就算粉絲們不斷呼喊,T-ara 連正臉都沒有好好地看過我們,只是一直坐在她們的位置上,表情也沒有很好。」

也有粉絲表示:「為了見成員們一面,凌晨就來到這邊,靠著意志力熬夜撐到凌晨,但成員們完全沒有在閉幕式上露面」、「沒有比今天更羨慕其他偶像團體的粉絲」、「我們並不是想要求她們 (T-ara) 要像其他偶像一樣,上來發送便當、跟我們打招呼、一起合照,只是希望就算是裝的,也至少能想到我們一下。」

之後,許多粉絲團、韓站因為對 T-ara 感到不滿,而紛紛透過 SNS 宣布中斷粉絲活動。(以下翻譯,前為 T-ara 韓站的推特帳號;後為韓站的留言)

T- ara 韓站宣布關閉 (偶像運動大會)

  • @Hyomdot:我不認為粉絲就是 Hogu (호구 / 意旨很容易就被占便宜的傻瓜),REST
  • @QulWang:李居麗王國將休息 REST
  • @QulWang → 居麗:現在在《偶像運動大會》裡吧?【居麗有回覆:直到現在都在《偶像運動大會》裡..因為很晚結束,所以先走了呀ㅠ 做得很好,末班車開走之前,小心回家…(原文:지금까지 아육대에 있었는데..늦게 끝나니까 먼저 갔구낭ㅠ잘했어요 차 끊기지전에 조심 귀가했길…)
  • @MELODYdotcom:~2015.08.11 這段時間謝謝大家。

不過,Dispatch 方面也在官方微博公開實際在現場的粉絲拿出的反駁資料,當中包含昭姸拿著應援牌對著粉絲,居麗比「V」的畫面,以及 T-ara 為粉絲的準備便當的照片。(如下圖)

昭姸、居麗 (偶像運動大會)

昭姸、居麗 (偶像運動大會)

T-ara 為粉絲準備便當 (偶像運動大會)

而居麗與昭姸 (素妍) 也都在個人推特、Instagram 發表參與《偶像運動大會》的貼文,以及與粉絲的合照。

居麗留言:「今天留到很晚,參與《偶像運動大會》的錄製到最後,為我們應援的粉絲們,謝謝你們,因為很遠應該沒辦法很清楚地看到我們的臉,直到最後才見到,真的很抱歉,辛苦你們了,走好♡。(原文:오늘 늦은시간까지 끝까지 남아서 아육대 녹화 함께 응원해준 팬분들..고마워요!! 멀리서 우리 얼굴 잘 보이지도 않았을텐데 .. 마지막에 얼굴들 보는데 넘 미안했어여 ㅠ 넘 고생했어 잘강♡)」

昭姸 IG 更新 (偶像運動大會)

昭姸: #偶像運動會 #開始錄製 #到目前為止 #還很 #粉嫩粉嫩✨ #摔跤戰 #奇蹟 #降臨之前,科科科?#我一個人 #跟粉絲們一起 #自拍 ??? #隱藏攝影機 ?? #YingCha! (上圖原文:#아육대#녹화시작#이때까지는#나름#뽀송뽀송✨#씨름전#기적이#일어나기전ㅋㅋㅋ?#나홀로#팬들과#셀카???#몰카??#잉챠!)

昭姸:#偶像運動會 #超大 #歡呼聲? #注意音量? #我們 #昭姸粉絲們? #QUEENS們✨ #呼喊聲 #感覺 #混在一起 ? #好好聽聽看? #寶 #居 #昭 ? (原文: #아육대#엄청난#환호소리?#볼륨조심?#우리#소연들?#퀸둥이들✨#함성소리도#섞여#있을듯?#잘들어봐봐?#보#큐#소?) – 此留言的影片,因昭姸 Instagram 設為私人帳號,故無法顯示 –

昭姸 IG 更新 (偶像運動大會)

昭姸: #尷尬尷尬 #但是 #已經 #盡力了 #我們 #真的 #不是 #運動體質的人…?? #一起 #熬夜 #和我們 #同在的 #QUEENS們 (T-ara 粉絲名) #謝謝你們 ? #不管如何 #撐到 #最後了 #嘻嘻嘻 #抱歉 #我們不是 #運動偶像 ??。(上圖原文:#어색어색#그래도#나름#열심히했네#정말#운동체질#아닌#우리…??#같이#밤새고#같이#있어준#퀸둥이들#고마워요?#그래도#끝까지#버텼당#히히히#운동돌#아니라서#미안행??)

最後,說 T-ara 態度不佳的韓站們於稍早出面道歉:「在與韓站經營者對話之後,發現從粉絲的位置看,因為有障礙物檔住,所以只能看到成員們的下半身,但是從成員們的位置來說,是可以看到粉絲的位置。因為誤會而產生的問題以及我們過於急躁的判斷,這部分的行為,我們正在反省當中。」

另外,他們也表示:「最近處於為了音樂節目行程的入場問題,而感到疲倦的狀態,所以才在摔跤比賽後,節目正在更換設備的時間回家,那個照片是之後 T-ara 為回覆粉絲們的發言,所以走近到粉絲席位所拍到的。我們因為過於急躁而引起爭議的發言,受到了責難,拜託大家能夠節制,不要罵或者責難成為誤會犧牲品的成員們,對於成員們,我們感到非常抱歉。」

註:「科科科」、「嘻嘻嘻」為「ㅋㅋㅋ」與「히히히」之音譯,為狀聲詞的表現 / SNS 即 Social Network Services,社群網站,如:Facebook。

☞ 轉載請註明 http://kpopn.com 及以下所有來源!謝謝!☜

☀ 來源:居麗推特 / 昭姸 Instagram / Joseilbo / 釜山日報 / DISPATCH 韓娛王 / SPROTS Q
☀ 翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Sylvia

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!