藝人動態

李奈映懷孕,元斌將為人父

元斌、李奈映 婚禮照

元斌、李奈映透過經紀公司分享了懷孕的好消息!恭喜他們!

5月30日在江原道旌善郡舉行祕密婚禮的元斌與李奈映,透過所屬公司 Eden9 Entertainment 發表聲明,傳達李奈映懷孕的好消息,但並未透露懷孕周數及預產期。

以下為聲明全文:

「演員李奈映與元斌不久前共結連理,托各位的祝福能再次告知好消息,我們也非常高興。

和普通夫婦一樣互相照顧,正在享受新婚生活的元斌與李奈映,有了新的家人。比戀人更加親密,相互信任的兩人不僅是演藝活動,人生中珍貴的計畫也一起一一實踐,在這之中能和各位傳達新家人的消息,感到十分感激。

兩人都認為是拜各位的祝福之賜,並表示謝謝。因為這樣的祝福與感謝,所以想先告訴各位珍貴生命即將出生的消息。也承諾以後會透過作品活動,向喜愛與祝福他們的各位展現出更加成熟的樣貌。

如果能一同關心他們的話將會十分感激。天氣炎熱請注意健康,希望各位的家庭也能有開心、幸福的消息。」
(原文:배우 이나영씨와 원빈씨는 얼마 전 평생을 함께 할 연을 맺었습니다.
축하해주신 많은 분들 덕분에 또 한 번 좋은 소식을 전해드릴 수 있게 되어 기쁜 마음입니다.

서로를 배려하며 여느 부부와 다를 것 없이 신혼 생활을 보내고 있던 이나영씨와 원빈씨에게 새로운 가족이 생겼습니다. 사랑하는 연인을 넘어 믿음을 나누는 하나가 된 두 사람은 작품 활동은 물론이고 인생의 소중한 계획들을 차근차근 함께 해나가던 중 새로운 가족의 소식을 전해드리게 되어 감사하게 생각하고 있습니다.

두 사람 모두 여러 분들이 많은 축복을 보내주신 덕분이라며 감사의 인사를 전했습니다. 이렇듯 축복과 감사 속에 태어날 귀한 생명의 소식을 누구보다 먼저 여러분께 전하고 싶었습니다.

앞으로도 작품 활동을 통해 많은 사랑과 축복을 전해준 여러분께 더 성숙한 모습을 선보여드릴 것을 약속했습니다.

두 사람에게 애정 어린 관심으로 함께 해주시면 감사하겠습니다.
더운 여름 건강 조심하시고 여러분의 가정에도 기쁘고 행복한 소식이 깃들길 기원합니다.)

再次恭喜他們喔!

 

—×—轉載請註明 http://kpopn.com 及以下所有來源—×—

來源:hankyung
翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Elly

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!