SHINee 鐘鉉透過 SNS 解釋因電台節目中的發言而引起的誤會。
鐘鉉日前在擔任 DJ 的電台節目《藍色夜晚》中，與固定嘉賓 Dear Cloud 的 Nine 聊天時，鐘鉉表示他覺得女性是得到祝福的存在，為藝術家帶來靈感。但有網友聽到後認為他是「女性厭惡者」，並覺得這是貶低女性的發言，可是鐘鉉覺得他被大家誤會了，所以在11日透過 Instagram 及 Twitter 作出解釋。
以下是鐘鉉在 Instagram 所發表的內容，為了表達他的真摯感，他只上傳了一張全黑的圖片，來看看吧：
翻譯：我一直都抱著「不應該為小事而有著過大的反應」的想法去生活，並且準確地去理解指責我錯誤處的人的視線與想法，然後學習改正我錯誤的想法，我覺得這是生活的基本。我會上傳這篇文字的原因，是因為我作為把媽媽與姐姐視為家庭的一個男人，但卻聽到我是「女性厭惡者」及發表貶低女性的發言的緣故，如果這不是事實，而我又在聽到這些話的情況下，沒有作出任何回應，那有些人就會真的把我想成是「女性厭惡者」及會發表貶低女性發言的人
這在我的人生裡是一件很大的事，會成為無法挽回的污點。
我不是「女性厭惡者」，也沒有說過任何貶低女性的發言。
如果我說的話讓某些人感到不愉快，請準確地說出是哪一部份，這樣我才能跟大家溝通。在電台節目中談到音樂故事，說女性是得到祝福的存在，而那部份的對話我將會上傳到 SNS，因為我不太清楚如果在 Instagram 分享連結，所以我會在 Twitter 上傳給大家看。
原文：작은일에 크게 반응하지 말아야한다고 생각하고 살고있습니다.그리고 나의 잘못을 지적하는 사람들의 시선이나 생각들을 정확히 이해하고 틀린 나의 생각을 고쳐나가는게 배우는 삶의 기본이라고 생각해요. 제가 이글을 올리는 이유는 어머니와 누나를 가족으로 둔 한 남자로써, 제가 여성혐오자라던지 여성비하발언을 했다는 이야기가 돌고있기 때문입니다. 그것은 사실이 아니며, 그런 이야기가 돌고있다는 걸 인지한 상태에서 입을 닫고있는다면 어떤분들은 제가 여성혐오자라던지 여성비하발언을 한 사람으로 생각하고 그런 사람으로 굳어질수도 있는데, 그것은 제 인생에 있어서 너무나 큰 일이고, 돌이킬 수 없는 오점이 될것입니다.
전 여성혐오자도 아니고 여성비하발언을 한적 없습니다.
혹시나 저의 이야기가 누군가에게 불쾌감을 주었다면 어느 부분이었는지 정확히 알고 싶어서 이렇게 소통 합니다. 라디오에서 음악이야기를 하다 여성은 축복 받은 존재라는 이야기를 했고, 관련 발언은 연속하여 sns로 올리도록 하겠습니다.
관련 발언은 인스타그램으로는 연결방법을 몰라 트위터로 올리겠습니다.
隨後鐘鉉透過 Twitter 分享了他與 Nine 對話內容的文字版照片 (下圖)，並再度就內容解釋，一起看看吧：
翻譯：「(女性) 是得到祝福的存在，是給予我靈感的存在」的話，並不是指女性在我以下的意思，靈感的對象是沒有分上下的存在。看到有人說我是不是把女性當成是創作的道具，但這世界上在哪裡都沒有作為創作道具而使用的存在，存在只是一種藝術表達的方式而已。
原文：축복을 받은 존재이고 나에게 영감을 주는 존재라는 말이 나보다 아래에있다는 의미가 아닙니다. 영감의 대상은 상하를 막론하고 존재 합니다. 여성을 창작을 위한 도구로 보는 것이냐는 이야기를 하시는데, 창작을 위한 도구로써 쓰이는 것은 세상 어디에도 없습니다. 존재하는 무언가를 예술로 표현할 뿐입니다.
♥♥ ——— 如若轉載請把以下文字帶走！謝謝！——— ♥♥
翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
內容來源：鐘鉉 @Instagram、Twitter
轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源
