金在中以全體訓練兵第一名之姿完成基礎軍事訓練。
3月31日入伍的 JYJ 金在中，在5月7日結束軍隊基礎軍事訓練的消息與照片，於近日透過金在中姊姊與姊夫的推特中公開。當天，金在中的家人們前往參加他的基礎訓練結業式，觀賞金在中以全體訓練兵第一名之姿，在結業式上臺領取獎項的模樣，真摯的神情、挺拔的站姿，看起來非常帥氣。
而金在中的姊姊也透過個人推特分享金在中在軍中與父母的合照 (如首圖)，並且留言：「從訓練兵現在變成二等兵的金在中^^ 令人覺得欣慰、可靠。看到爸爸、媽媽的臉，終於露出一點笑容的我們老么❤️ 粉絲們應該也很想念他吧? 想跟大家一起分享，所以上傳照片了~~ (原文︰훈련병에서 이제 이병 김재중^^대견하고 듬직스럽다. 엄마,아버지 얼굴을 뵈니 이제 살짝 웃는 우리 막둥이❤️ 팬여러분들도 많이 보고 싶으셨죠? 함께 나누고 싶어서 사진 올립니다~~ )」
除此之外，因為5月8日是韓國的父母節，軍中也舉辦了與父母節相關的活動，金在中在母親胸前別上康乃馨的畫面 (如上圖) 也透過姊夫的推特公開，姊夫留言：「才相隔一個多月，已經變得更有男人味了..哈哈，因為明天是父母節，還幫媽媽別上康乃馨…真帥氣，在中啊..哈哈，但是比起入伍之前，你現在的皮膚好像變得更好了??哈哈哈，這個月….接受訓練辛苦了~~ (原文：한달만에 진짜 남자다워졌네..ㅎㅎ내일이 어버이날이라 엄마한테 카네이션도 달아드리고…멋있다 재중아..ㅎㅎ근데 군대가기전보다 오히려 얼굴이 좋아진거 같은데??ㅎㅎㅎ한달동안…훈련받느라 고생했어~~)」氣氛相當溫馨、和樂。
*「哈哈」為韓文「ㅎㅎ」之音譯，為狀聲詞。
結束基礎訓練之後，金在中將被分派到陸軍第55師團服役，接下來一起來看更多金在中軍事基礎訓練結業式的照片吧！
☞ 轉載請註明 http://kpopn.com 及以下所有來源！謝謝！☜
☀ 來源：kkjj4 & yys0602@Twitter / heraldcorp / OSEN
☀ 翻譯 & 撰寫：Kpopn 的 Sylvia
