電視藝人報導

粉絲不滿俊秀藝名遭消音

《Gag Concert》提到金俊秀

粉絲不滿  JYJ 的金俊秀的藝名「XIA」在綜藝節目中遭消音。

4月26日播出的《Gag Concert (搞笑演唱會)》中,表演者在表演過程裡提到金俊秀的名字,不過節目製作單位卻把金俊秀的藝名「XIA 俊秀 (시아준수)」當中的「시아」部分消音,而引發粉絲們的不滿,並到《Gag Concert》官方網站留言板上留言,表示金俊秀又不是罪犯,不明白為什麼要將他的名字消音處理…等。

對此,《Gag Concert》方面相關人員出面說明:「我們並沒有什麼其他的意圖,把『시아』的部分消音,是站在關懷大家的立場上而做的動作,因為『細亞俊秀 (시아준수 / Xiah Junsu)』是他還在東方神起時期所使用的名字,而他現在是以『金俊秀』這個名字在活動,也因此我們認為播出的時候,比起『細亞俊秀』這個名字,用『金俊秀』更為正確,所以才把『細亞 (Xiah)』的部分消音掉,沒想到卻引起了誤會。我們當初在製作的時候,就應該要直接用『金俊秀』這個名字,但是因為在編輯的時候,才發現這個問題,所以引起了誤會。」

「細亞俊秀」(시아준수 / Xiah Junsu) 原本是金俊秀在東方神起時期所使用的藝名,後來他與金在中、朴有天向 S.M. Entertainment 提出解約訴訟,並且獲得勝訴,他們三人也以 JYJ 三人團體重新出發。而當金俊秀發表首張個人專輯《XIA》的時候,他將自己的藝名從「Xiah」改為「XIA」,雖然發音相同但英文寫法與意義卻不同。

註:想知道俊秀變更藝名的背後意義,請看 → 這裡

☞ 轉載請註明 http://kpopn.com 及以下所有來源!謝謝!☜

☀ 來源:xportsnews
☀ 翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Sylvia

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!