MBLAQ 的 Mir 在推特分享13歲心痛單戀的故事。
Mir 在推特上說透露自己13歲時曾有一段「心痛單戀」，他首先說：「13歲時，我曾有過心痛的單戀..你看看還真可愛..(13살에가슴아픈사랑을했다..귀여운것보소.. )」，接著分享了一張照片，照片內容是他當年的日記，日記內容寫著…
Mir：「2003.7.4일
내 이름은 방철용. 나는 오늘부터 누구를 ♥하는 아픈가슴을 여기에 털어 놓으려고 한다.
그의 이름은 김** 우리 반에 있다.
그 아이는 그 다지 이쁘지도 않고 착하지도 않은데
왠지 그 아이한테 끌리고 있다.
오늘도 당연히 그 아이를 봤다.
역시 그 아이는 활발한 성격으로 나를 맞이해주었다.
나는 그 아이를 좋아하는데 그 아이는 나를 안 좋아하는 것 같다.」
翻譯：「2003年7月4日
我的名字是房哲鏞 (Mir 本名)，我從今天開始要在這裡吐露我喜歡某人的心痛故事。
她的名字是 ─ 金**，是我們班的學生，
其實她沒有特別漂亮也不是特別善良的孩子，
但不知道為什麼我就是一直被她吸引，
我今天當然也見到她了，
她仍舊用她活潑的性格來迎接我，
可是我很喜歡她，她卻好像沒有喜歡我。」
原來 Mir 13歲時的「心痛單戀」是一段單戀故事，當時只知道自己很喜歡對方，可是對方似乎對自己沒有感覺，在難過的情緒之下寫了這篇日記，13歲正直情竇初開的年紀，看來 Mir 也不例外呢！
大家小時候是不是也都有像這樣現在看來好笑又可愛的回憶呢？
♥♥ ——— 轉載請把以下文字帶走！謝謝！——— ♥♥
來源：Mir 推特
翻譯/撰寫：Kpopn 的 Sylvia
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源
