由李鍾碩、姜素拉、朴海鎮、陳世妍主演的 SBS 電視劇《異鄉人醫生》將被中國翻拍成電影版。
根據韓國媒體 Dispatch 的報導，《異鄉人醫生》一名代表確定正在進行電影版的工作：「中國要拍攝《異鄉人醫生》電影版是事實，在電視劇結束後已經開始與中國方面就更多的細節進行深入討論。」該名代表接著表示：「1,400分鐘的電視劇將會縮短到為120分鐘的版本，我們還在討論是否會為了中國的粉絲而進行中文配音。」
這是第一次韓國電視劇被海外國家製作成電影版本，其他國家在取得發行權後，普通會找當地的演員重新製作一部電視劇，像是《花樣男子》。但《異鄉人醫生》卻是計劃由原有的電視劇中加上新的電影內容，來製作成新的作品。該名代表透露可能會加入新的故事線：「考慮到中國觀眾的情感，我們考慮可能會改變一部份的故事內容，因為如此，所以追加了一個星期的拍攝時間。」而為了中國電影版而進行的追加拍攝已經在14日結束。
因為是縮短為120分鐘的電影，所以將會刪除很多《異鄉人醫生》主角們的背景訊息，然後集中在劇情上，根據一名製作組工作人員表示，李鍾碩所飾演的朴勳在北韓的故事大部份將會剪走，並集中在李鍾碩與陳世妍的愛情故事以及兩位男主角的對抗上；而根據內部人士透露，不久前結束的追加拍攝將會讓大家看到不同於電視劇的結局。
另外，《異鄉人醫生》的代表表示電影版只會在中國上映：「這部電影我們只把目標鎖定在中國粉絲身上，所以我們計劃只在中國內地上映。」而更多電影的詳細資訊，像是上映日期都還在討論中，還沒有做出任何的決定。
♥♥ ——— 如若轉載請把以下文字帶走！謝謝！——— ♥♥
翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
內容來源：Soompi
圖片來源：Kpopn 媒體庫
轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源
