SHINee 隊長溫流將缺席明天(22日) 在印尼雅加達舉行的演唱會。
S.M.Entertainment 20日透過 SHINee 官方網站宣佈溫流將不參與《SHINee WORLD Ⅲ in JAKARTA》演唱會：
안녕하세요. S.M.ENTERTAINMENT 입니다.
大家好，這是 S.M.ENTERTAINMENT，
빛나는 SHINee 의 세 번째 단독 콘서트에 많은 관심과 사랑 보내주시는 팬 여러분께 감사 드리며,
예정된 공연 관련해 안내 말씀 드립니다.
謝謝粉絲們給予閃耀的 SHINee 的第三次單獨演唱會很多關心與愛，
現在要告訴大家關於即將舉行的演唱會的一些事情。
오는 6월 22일 (일) 인도네시아 자카르타 MEIS에서 진행되는 SHINee CONCERT “SHINee WORLD Ⅲ” in JAKARTA 에 멤버 온유가 불참하게 되었습니다.
這次6月22日 (日) 在印尼雅加達 MEIS 舉行的 SHINee CONCERT “SHINee WORLD Ⅲ” in JAKARTA ，成員溫流將不會參加。
얼마 전 성대 폴립 제거 및 성대 점막 복원술을 받고 회복 중인 온유는 통원 치료를 받으며, 휴식을 취하고 있으나, 현재의 목 상태로는 콘서트에 정상적인 참여가 불가능한 만큼, 부득이하게 이번 자카르타 공연에는 불참하는 것으로 결정하였습니다.
不久前接受了聲帶息肉切除與聲帶黏膜復原手術，現在正處於恢復中的溫流繼續接受治療並休息靜養中，因為以現在的聲音情況來說，要正常地參加演唱會是一件不可能的事，所以不得已只好決定缺席這次的雅加達演唱會。
온유가 더욱 건강한 모습으로 팬 여러분들과 만나기 위해 내린 결정이오니, 여러분의 너그러운 양해 부탁 드립니다.
這是為了讓溫流以更健康的樣子與粉絲們見面而做的決定，請大家體諒。
항상 SHINee에게 보내주시는 관심과 성원에 감사 드리며, 앞으로도 많은 응원 부탁 드립니다.
謝謝大家常常關心與支持 SHINee，以後也請大家多多應援。
감사합니다.
謝謝。
雖然溫流缺席了這次的雅加達演唱會感到很可惜，但大家一起期待他在休息後以更健康的樣子與大家見面，為 SHINee World 帶來更動聽的歌曲吧！
- 相關報導：溫流完成聲帶手術，休息中
♥♥ ——— 如若轉載請把以下文字帶走！謝謝！——— ♥♥
翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
內容來源：SHINee 官網
圖片來源：Newsen
轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源
