藝人社群

先藝與老公祝大家聖誕快樂

先藝與老公 聖誕祝福

先藝在 Twitter 上傳了與老公的合照祝歌迷聖誕快樂,也提到對歌迷抱歉的心情。

先藝24日上傳一張充滿聖誕氣氛的照片,照片中除了有她與老公的甜蜜合照外,也有聖誕樹、雪景等畫面。她在 Twitter 上寫著:「캐나다의 크리스마스. 아이스트리,푸틴 그리고 가족과 함께..^^(譯:加拿大的聖誕節,雪樹、起司澆肉汁馬鈴薯條(poutine,加拿大小吃)還有和家人一起。)」,剛升格為媽媽的先藝臉上洋溢著幸福笑容,看起來結婚後的她每天過得都很開心呢!

過不久,她也留了一段文字給關心 Wonder Girls 的歌迷。

先藝原文:
저의 선택으로 인해 팬여러분들께 꾸준한 원더걸스 활동을 보여드리지 못해 진심으로 죄송합니다.
이런 말로는 다 위로가 되지 못하겠지만 적어도 죄송하단 말씀을 전하고 싶습니다.
앞으로도 원더걸스의 개인활동에도 많은 응원 부탁드립니다!

올 한해 저는 여러분 덕분에 너무나 감사하고 소중한 한 해가 되었습니다..감사합니다^^
2013년이 여러분께도 복된 한해가 되었길 소망합니다! 기쁜성탄 보내세요^^ 메리크리스마스!

翻譯:
因為我個人的選擇,讓歌迷們沒辦法看到完整的 Wonder Girls,真的很抱歉。
雖然這些話沒辦法真正安慰到大家,但希望至少能表達出我的歉意。
希望以後大家可以多為 Wonder Girls 的個人活動給予支持。

今年一整年我託大家的福,成為令人感激且珍貴的一年…,謝謝大家。
2013年希望也是大家充滿幸福的一年!聖誕快樂^^ Merry Christmas!

 

來源:先藝@Twitter
翻譯/撰寫:Kpopn 的 Linda
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!