昨天晚上，Kara 的 Nicole 在推特上傳了一則推特，給 Kamilia (Kara 粉絲名)，解釋關於最近鬧得沸沸揚揚的解散傳聞。
______________________________________________________________
給重要的 Kamilia
因為 Kara 的續約與解散傳聞，讓你們擔心…受傷，對不起。
但是在我自己以 Kara 身分努力地活動、日本巡迴也即將展開的狀況下，突然冒出了我要退出 Kara及續約與否的新聞，讓我感到非常的驚慌。雖然如此，我還是想向各位傳達我的心意，所以在這裡留下了文字。
最重要的是…我是從 Kara 成員的身分開始，結束也希望以 Kara 成員的身分結束。但是因為我不與現在的經紀公司續約，而看到許多我要退出 Kara、Kara 要換新成員的新聞或相關人士的訪談…讓我很鬱悶，感覺亂七八糟。
我認為不與 DSP 公司續約，不是以 Kara 的身分不再續約，而是以 Nicole 這個藝人的身分不再續約。雖然不是公司的旗下藝人，但我想，一直以來一起努力的團體或許可以找到一個繼續下去的方法。
我不過只是一個人。我認為，因為我一個人的問題並不會讓 Kara 解散或更改成員。因此我認為，個人與公司的合約及 Kara 成員這個身分所簽訂的合約，是不是可以分開，就像是把私人與公共的事情分開一樣。
我還有很多的目標。因此除了盡全力在 Kara 活動外，我想試著努力去創造新的自己。為了自己，我覺得需要更多的時間與努力…因此我的個人經紀約問題，是自己想為了未來投資，而選擇不與 DSP 續約。
做為 Kara 成員，接受到我們 Kamilia 這麼多的愛與支持，想表現出更棒的一面給你們，但是事情卻越來越大，讓各位受傷了，我的心情也很沉重。伴隨續約問題而來的退出與成員改變的說法，也讓我覺得心痛..Kara 這個團體，不是一個人的。因此做為 Kara 成員的我，認為自己對 Kara 也有一份責任。
但是如果各位以及 Kara 的相關人士們，與我有不同看法，認為這是件不可能的事情的話，未來我會以「鄭 Nicole」個人的模樣回到大家面前。
我與你們約定，和經紀公司續約無關，我會以 Kara 成員的身分活動，不管是現在還是未來，我都很愛 Kara，覺得很幸福能夠做為 Kara 的成員…Kara 對我來說是非常大的存在。
非常感謝愛著我們、支持著我們的所有人…
______________________________________________________________
相關報導
來源：Nicole 推特
翻譯/撰寫：Kpopn 的 Nelly
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源
