前陣子發表結婚消息的歌手李孝利與音樂人李尚順目前正低調準備結婚相關事宜。
李孝利公布即將與男友步入紅毯後，因為沒有後續準備婚事的消息，而出現了婚期將延後的傳聞，但兩人的朋友透露他們只是想要低調準備結婚而已。
與兩人熟識的友人表示：「李孝利之後雖然沒有特別再說跟結婚有關的事，但正在悄悄準備九月的婚事，一切順利進行中。」
之前媒體報導兩人9月1日要在濟州島別墅結婚，但其實目前還在討論婚禮日期及場地，友人透露：「大眾對兩人婚事的關注，讓他們感到莫大的壓力，原本是想邀請關係親密的親友在濟州島別墅低調結婚，但現在改變計畫的可能性非常大，不過確定還是會在九月結婚。」
而李孝利也針對結婚延期的消息，在今天早上8點半時在 Twitter 上說明。
《李孝利原文》
아침부터 제 결혼이 연기됐다는 기사가 났군요.. 무슨일있나 걱정하시는 분들 많으시겠어요~^^
저희는 처음부터 화려한 결혼식 자체를 계획한적이 없었고 양가부모님과 형제들만 모인자리에서 같이 식사한끼하며 상견례겸 결혼을 할 예정이었습니다~
예전부터 결혼을한다면 작고 조용하게 하고싶은 바램이 있었고 상순오빠와 가족들도 동의해주어서 그냥 식없는 결혼을 하게되었습니다~
일생 한번뿐이었으면 좋겠는(^^)중요한 날이기에 오빠와 가족과 조용하고 의미있는 시간을 갖고 싶었습니다~
결혼식을 하면 와서 축하해주시겠다는 많은지인분들께. 마음만으로도 정말 감사하다는 말씀 일일이 못드려 여기에 대신합니다~~
저 잘살께여~^^ ~~^^
《翻譯》
從早上開始就有許多關於我結婚延期的報導…好像有很多人在關心我的一舉一動~^^
我們從一開始就沒有計畫舉行華麗的結婚典禮，只想和雙方父母及兄弟們聚在一起吃個飯，當作相見禮兼結婚典禮~
從以前我就希望如果以後要結婚的話，想要小巧而低調舉行，尚順哥和家人們也同意我這麼做，所以就決定結婚不要有儀式~
因為是一輩子只有一次，開心(^^)重要的日子，想和哥哥與家人一起度過寧靜且別具意義的時光~
對於如果舉辦婚禮說一定會來祝賀的各位朋友們，無法一一向大家表達我內心的感謝，就在這裡謝謝大家~~
我會好好生活的~^^~~^^
來源：Newsen、李孝利@Twitter
翻譯/撰寫： Kpopn 的 Linda
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源
