常常在綜藝節目中，或是韓星們的推特裡，看到一些在字典裡不容易找到的流行語，有時候可能會很好奇，這些詞到底是從哪裡流行起來的，或是這些詞到底適合用在什麼樣的狀況，讓我們一起來透過這個單元，認識這些新流行語吧！
有在看韓國綜藝節目的朋友，一定對「精神崩潰」這四個字不陌生，常常出現在後製字幕上，那它的韓文原文是什麼呢？讓我們一起來看看吧！
韓文：멘붕/men boong/
中文：精神崩潰
解釋：原文為「멘탈붕괴」，「멘탈」為英文 Mental，「붕괴」為漢字「崩潰」，合起來意思就是精神崩潰，隨著口語化，韓國人習慣縮寫為「멘붕」。有時候也會寫做「멘붕 상태」，「상태」為漢字「狀態」，指處於精神崩潰的狀態。
用法：剛開始多用於線上遊戲升級失敗虛擬寶物消失，還有網路上筆戰中輸掉時，漸漸變成日常生活中也會使用的口語化詞，遇到讓人驚慌、不知所措、丟臉尷尬、無法忍受的事情時使用。
聽聽怎麼念：這段影片從一開始(約10秒處)就一直重複這個字，一起來聽聽看他怎麼念吧！
(來源：mbn@youtube)
下次遇到什麼讓你驚慌失措、傻眼的不知道該怎麼的狀況時，就可以使用囉！
來源：Naver 新造語字典
翻譯/撰寫：Kpopn 的 Nelly
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源
