SS501 金奎鐘在7月23日這天入伍當兵了!
7月22日開始就有不少歌迷都出發前往全州，
而7月23日這天一早就有許多海外飯已經到達入所的地方等待了!
當天的天氣很熱太陽也超大的，除了太陽之外，還會不時下個短暫陣雨。
果然 SS501 是個名副其實的雨團阿(笑)
當天有許多記者也跟 TripleS 一樣早早就到現場了!
還不時可以聽到記者們的讚嘆聲：「挖屋~金奎鐘人氣很高耶!」
然後等大家都坐定位的時候，記者們就開始訪問了。
記者：「你們從哪裡來?」
TS：「台灣~~香港~~中國~~泰國~~」各個國家都有
然後後面的韓飯就說：「我們…從韓國來的!」
記者：「你們為了誰而來?」
TS：「金~奎~鐘~」
記者：「有什麼話想跟奎鐘說?」
TS：「奎鐘阿~我們在台灣等你~! 奎鐘阿~ We are waiting for you ~」
只能說在等待的漫漫長時間中，因為記者的關係感覺縮短了不少，
有些記者會一直要求你重錄，直到他們要的效果出來為止!
甚至還有一家的記者因為看到歌迷的聲音太過小，還去拿麥克風給她耶(笑)
當天在12點40幾分左右，奎鐘有出來跟大家做短暫的問候
隨後，永生和亨俊也有出來和大家打招呼
「大家好~我們是 SS501!」
「到現在為止，是 SS501，謝謝大家」
很幸運地又可以現場聽到這兩句話!
因為牙牙站在比較左邊的地方，所以就剛好可以一直觀察亨俊，
他有時候用手臂去碰奎鐘的手臂，又用手去摸奎鐘的短髮，整個就很像老么!
而永生則是在研究地板上的布條，和東看西看的，感覺有很多話想說的樣子。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●
*全場紀錄 Fan Cam
(影片來源：wendy32414 @ Youtube)
大概翻譯一下當天奎鐘的短暫談話內容：
奎鐘：可以聽見嗎?
TS：可以~
奎鐘：時間過得很快對吧?
TS：對~~
奎鐘：為什麼哭了? 我只是先去當兵而已，其他成員之後也會去的。先去的話就可以早點出來，所以大家，我們已經認識了7、8年了吧，只要想著2年時間會過很快，我會更加帥氣的回來。成員們也有來陪我，想要見他們嗎?
TS：(尖叫~~)
奎鐘：比見到我的尖叫聲更大呢~~
奎鐘：(指永生&亨俊)以後也會去(當兵)的呢
永生奎鐘亨俊：大家好~我們是 SS501 ~
(就是這個時候，亨俊偷偷摸了奎鐘的頭髮)
奎鐘：成員們說，比起我的心情，他們感覺更加奇怪。在我當兵的這段期間，成員們會更加努力的活動，要多多應援喔~天氣很熱，謝謝大家來到這麼遠的地方~那麼我走了喔~謝謝大家!
永生奎鐘亨俊：到現在為止，是 SS501 謝謝大家
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●
現在就來看看韓國記者在當天所做的報導吧!
120727 연예특종
https://youtu.be/tjMMgtbJvqo
(影片來源： kerria007 @Youtube)
20120724 독특한 연예뉴스
(影片來源： kyuloveaki153 @Youtube)
KyuJong JeonJu 35 farewell to fans P1 by Innolife TV
https://youtu.be/GIvf4GMtKzM
(影片來源： KyuSmileVN @Youtube)
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●
7月23日後，成員們和亨鎮哥也都在推特上留下對奎鐘的加油!
亨鎮哥(經紀人)：
전주같다가 설와서 삼실에와있는데 참여러생각이드네매니져생활11년만에 내가수를군에보내는기분이 썩편치가안쿠나낯선환경잘적응할련지 늘보살핌받던녀석이혼자잘해낼지 근데 넌잘할거야ㅎㅎ 대한민국남자니까 ㅎㅎ
翻譯：去完全州回到首爾，現在回到辦公室裡，真的想了很多。經紀人生涯11年來第一次把我的歌手送進軍隊中的心情真不怎麼樣。能好好適應陌生的環境嗎? 一直受照顧的小子獨自一個人能做好嗎? 但你會做好的 haha 因為是大韓民國的男人啊 haha
永生(成員)：
규종이 오늘 군대 보낼때.. 괜시리 찡해지더구나.. 잘 다녀오구!! 다치지말고~ 많은걸 배우고 나왔으면 한다!! 비록- 지금 이 트윗글은 못보겠지만…ㅠ
翻譯：今天送奎鐘入伍的時候，莫名其妙就有酸酸的感覺，好去好回啊!!不要受傷~要學到很多東西!!雖然這條推特他現在看不了了..ㅠ
민감해서 잠도 잘 못드는 친군데.. 이자식 잘 자고 있으려나? 괜시리 걱정이 되네.. 아닌척해도 많이 긴장한거 같던데.. 몇살 차이도 안나는데.. 그래도 형이라고 디게 신경 쓰이네..ㅋㅋ 몰라~ 김규종이는 잘할거여!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ
翻譯：是敏感到會睡不着的朋友呢…這小子有沒有好好睡覺呢? 莫名的就擔心起來了，就算裝作不是那樣的，也好像非常緊張…就算沒差幾歲，也是哥的心態阿..ㅋㅋ 不知道啦~金奎鐘會做的很好的!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 오늘 스케쥴 때문애 비록 다섯은 아니었지만.. 오랜만에 “안녕하세요! 더블에스 오공일입니다~~~” 를 함께 외칠수 있어서.. 넘 좋았어..^^ 담엔 다섯이서 모여서 인사하자.. “지금까지 더블에스 오공일이었습니다!! 감사합니다~”
翻譯：雖然今天因為行程的關係不是五個人…但久違的”大家好! 我們是 SS501 ~~~” 一起這樣說了…真的很開心…^^ 下次五個人再來一起問候吧..”到現在為止，是 SS501 謝謝大家~”
亨俊(成員)：
사랑하는 규종이… 잘 다녀오고. 힘내라 . 화이팅!
翻譯：親愛的奎鐘…快去快回~加油~Fighting!
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●
(布條翻譯) 2年就像1天一樣 ♥ I AM YOU
(布條翻譯) 奎鐘阿 會等待的，2014 Turn Me On !
之後請以更帥氣的模樣回歸吧:D
金奎鐘，2014年，我們還在!!
규종오빠♥ 대만에서 기다릴게욧 ㅋㅋ
最後，來看看奎鐘入伍前要給小可愛們的影像 Message 吧!
From. Kyu Jong
(影片來源： JongSingTW @Youtube)
請大家給正在當兵的金奎鐘加油打氣吧:D
♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥
整理+翻譯撰寫：Kpopn的牙牙(야야)
影片來源：標記在影片下方
圖片來源：金奎鐘韓國官網、osen
轉載請註明：http://kpopn.com 和所有來源
如要轉載請帶走以上所有資料喔ㅋㅋㅋ
이히히히히~~정말 너무 감사합니닷^^♥
♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥
