藝人動態

JYJ 在記者會上回應暴力事件

JYJ

JYJ 的三位成員在2009年之前曾被 Dispatch 公佈對著私生飯罵髒話並施以暴行的新聞。3月8日,JYJ 在首場南美演唱會之前舉行記者會,針對先前遭公開、對私生飯投以穢言、暴行的事件召開記者會公開道歉,並坦承這些錄音檔的確是他們的聲音。

三位成員帶著沉重的表情進入會場,訴說自從2004年出道以來,這8年來的每一天、每一刻都深受私生飯困擾。私生飯令人困擾的舉止不勝枚舉,從曝光他們的電話、只為見到他們一面便搭乘計程車追撞保姆車,甚至破門而入,翻弄 JYJ 成員們的私人物品,還有粉絲試著在俊秀睡著時親吻他。一切的一切都讓他們困擾、甚至恐懼,有天表示那樣的生活有如生活在沒有鐵欄杆的監獄當中。

事件的最後,在中表示:「對於過去錯誤的作為,我感到很抱歉… 有很多粉絲因為這次事件感到寒心,對不起。從現在起,不管心境上有多困難,或是情況有多脫序,我們都會想到那些愛著我們的人;我們再不會為了他們舉步蹣跚,也會履行我們身為公眾人物的義務。」

事情的經過如下:

2012年的2月,網路上突然流傳了「JYJ 朴有天打粉絲」的影片:
https://www.youtube.com/watch?v=bPgvtGnp-_g
Youtube 來源:picturenike

那個人是不是朴有天,到現在還有爭議性。

而2012年3月6日在 Dispatch 的一篇獨家新聞中,Dispatch 再度表示:金在中對私生飯曾數次實施暴力行為,朴有天以髒話對應,而金俊秀則呼籲私生飯不要繼續這樣的行為。

2012年3月7日,這則新聞佈滿了韓國媒體,各大新聞媒體都在報導著。

Dispatch 也說明,JYJ 有這樣的行為最大的理由是他們的私生活被侵犯了。事實上,JYJ 成員們在東方神起時期就24小時生活在私生飯的監視中;私生飯搭乘計程車跟隨 JYJ 的成員,JYJ 也因此產生了極大的壓力。

JYJ 對於私生飯的反感在2009年達到了頂點,反感演變成憤怒後,JYJ 對私生飯使用了非常嚴重的髒話,並用暴行來發洩怒氣。Dispatch 也公佈了含有這些事件的實況錄音檔。

以下附上錄音檔

https://www.youtube.com/watch?v=jjs13x3X3A8

https://www.youtube.com/watch?v=_GExLDzGawM

https://www.youtube.com/watch?v=MuGo-G4JWzY

https://www.youtube.com/watch?v=ViwKvmElZnI

Youtube 來源:CorazonQ

在以上錄音檔中,金在中直接對私生飯施以髒話與暴力行為。他明確的傳達了自己因為私生飯而感到痛苦的立場,接著說對於其他私生飯施過暴行,並也收到了粉絲要求損害賠償的請求。以下為金在中與私生飯間的錄音對話翻譯:

「會很有趣的(暴行),很有趣嘛你們,因為你們我像 X,喔?(暴行)不是私生飯嗎(暴行),像 X 一樣的 X(暴行),我一定要這樣活著嗎?我就一定要這樣活嗎?因為你們?(暴行)像這樣打你們的頭,你們知道我做過幾次嗎?我做了十幾次了,用手指頭都數不完。」

「你們過來這裡,在我抓到你們前過來這裡,呀!被我抓到以前過來啊,快滾!這 X 子,(暴行)很有趣嗎?嗯?以前有人因為被打到腫起來,跟我說回不了家,又跑來報案。X 的,被打了一下,說臉腫了回不了家,應該要去警察局告我啊,X 的,X 子們,這是粉絲嗎?X 的。

朴有天的部份為私生飯曾打電話到他手機詢問是不是別人,而他回答不是。在那之後朴有天對於私生飯問他是誰,則直接回以髒話,顯示出他的不快。以下是朴有天與私生飯的通話內容翻譯,

私生飯:喂?
朴有天:請問哪位?
私生飯:這不是 OO 的手機嗎?
朴有天:不是喔。
私生飯:那請問你是誰呢?
朴有天:啊..X,XX

最後,金俊秀則看起來已經放棄私生飯了。私生飯偷偷拍下了計程車與他吵架的場面,以下是金俊秀呼籲私生飯的內容翻譯,
「呀!你們又拍嗎?嗯?就做你們想做的事吧,就依你們想活的方式活吧。」

====================================================

看到以上新聞之後,JYJ 的粉絲們也分享了朴有天之前被粉絲打的影片,並表示他只是自我防衛:
https://www.youtube.com/watch?v=pAg9kM19hAw
Youtube 來源:6002thesoyo

====================================================

在這次的事件中,許多粉絲們站出來為 JYJ 說話,也痛批私生飯把明星推到牆角。當然,還是有粉絲覺得不管發生什麼事情,打人就是不對。

韓國媒體訪問到私生飯,問他們為什麼會這麼做,私生飯表示:「我們想要看到明星們的另一面,就是別人看不到的,所以要被打也甘願,那也是別人看不到的一面。」這樣的思維令人難以產生共鳴,也很擔心。希望大家都能夠平衡自己的生活。

更詳細的 JYJ 記者會,請鎖定 Kpopn!!

來源:Dispatch, Youtube, allkpop, Sports Seoul via Nate
翻譯:kpopn 的太咪、Daisy & BiBi 整理報導
轉載請註明:http://kpopn.com

轉載文章請將以上聲明一起帶走,謝謝!

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!