2011年的大勢新人男子團體 B1A4 為雜誌 Vogue Girl 3月號拍攝畫報並接受訪問，
現在一起來看看他們的訪問吧!
VG = Vogue Girl
VG：除了 B1A4，大家還會叫你們「血型團」，你們的隊名是誰取的?
振永：這是我們一起決定的隊名。一開始我們為了「我們是 Ace」這意思而打算把隊名決定為 “Ace”，而且還有我們專屬的標誌。
但最後我們還是決定用現在的名字，1名成員是 B 型和4名成員是 A 型，我們是 B1A4。而Baro 是唯一一名成員血型是 B 型。
VG：現在有很多與你們年齡相仿的男子偶像團體，但 B1A4 有著什麼特別的地方呢?
燦多：我想是我們很友善，親和度高。歌迷容易親近的偶像不是會比較舒服嗎?
Baro：我們5個都是從其他地方來的(小編：就是不是首爾人的意思)，最神奇的是，我們是從完全不一樣的地方來的!
燦多：私下我們都會用自己的口音和方言說話，但我是最嚴重的。
我有釜山口音，但老實說，每次我用方言的時候我都不覺得我是在說它，到現在我也是帶著點釜山的口音。(Baro：恩…這怎麼可能!)
用標準的首爾口音對我來說真的有點難。
CNU：我們曾出演過幾個電視節目和實境性的節目，所以我想歌迷對待我們應該是像朋友而不是偶像。
VG：用 B1A4 作為主角，歌迷製作了很多遊戲和寫了很多 fan-fiction(小編：就是那些以他們為主角的小說)
Baro：所以這就是為什麼會有相關搜索語在 Naver(小編：這是一個韓國的大型搜尋網站)上出現? 那我要去看看了!
振永：這可能就是為什麼我們會有其他很多暱稱的理由，因為歌迷們能讓我們覺得很舒適。
我聽過我們各自有代表的動物，我是狐狸，CNU 是熊，燦多是鴨子，Baro 是松鼠，而攻燦則像小狗? 這是真的嗎?
(小編：振永是在哪聽到攻燦是像小狗的? 應該是可愛的小恐龍吧!)
VG：你們現在習慣站在舞台上了嗎? 還是你們還會緊張?
Baro：我們都很享受舞台，我想這是我們其中一種魅力吧! 我們有自信在舞台上開心和舒服地玩，我們把舞台想像成是我們的遊樂場。
振永：在上舞台前，我們替自己加油的口號是「一起玩吧!」，這就是為什麼看我們的表演會很享受。
VG：每個成員成為歌手的過程都不一樣嗎?
振永：在我小時候就曾經夢見過自己成為藝人。在我學習演技時，我常常忠州-首爾兩地來回，我來首爾學習怎樣能唱得更好和設法贏得一些戲劇的小角色。
我我準備入讀大學時，公司因為在網上一個網站看到我而聯繫我去參加徵選，這就是我的過程。
徵選時，我唱的是任昌丁前輩的歌和表演了一小段「王的男人」中孔吉的片段。
Baro：哥在唱歌的時候其實也是在演戲，他會帶入歌曲中，然後就眼眶就濕了。
燦多：我看到後也很震驚! 哥另一個讓人驚訝的一面是他創作時，他從來沒有學過，但他卻知道如何編曲。
CNU：我目睹所有事情，由振永開始對作曲有興趣，然後他為此而去買相關用品開始學習，對於看到他所創作的歌曲收錄在專輯中，我覺得他很厲害!
攻燦：振永哥就像爸爸，他帶領著我們這些小孩。(VG：你們的年齡差是?) 2年(大笑)
VG：那 Baro 又是如何出道的?
Baro：我是不知道如何去實現我的夢想的「小孩」，因為我在地方(光州)長大。但當公司看到我在自己的網頁上傳的照片後聯繫我，我的機會來了，而且是非常突然的。
問我我唱了什麼。(VG：你唱了什麼?) 我唱了周淑美的「如果我離開」(笑)
我喜歡 rap ，但對唱歌沒有信心，但我的朋友卻不是這樣說，我想我應該唱一首有很多尖叫的歌，所以我就放下我心中的 rap 選了一首有一點尖叫的歌。
燦多：但作為男生，我很驚訝他的高音程，他會設法拉長歌曲。他還有很多像女生的一面，像女生一樣自我管理，當他回到宿舍他會立刻卸妝和敷面膜(笑)，而且他在整理方面也很厲害。
Baro：那是因為我有整理的習慣，自從爸媽都因為工作而晚回來的時候，如果家裡不乾淨，我會做家務，這就是為什麼我習慣了在他們回來前把家打掃乾淨。
振永：Baro 是一個會反省很多的人，會找出他自己的弱點並糾正。他還很努力來創作他自己的 rap，當我看到他的這些樣子，我知道他的努力不會白費，我很期待。
VG：那燦多有怎樣的過去呢? 最近「出道前的燦多」也成為了搜索語。
燦多：我真的有著很差的視力，所以我是戴著眼鏡長大的，但很多人都說我現在沒戴眼鏡和有戴差很多。因為我從小時候開始就很喜歡唱歌，所以我參加了全國的歌唱比賽，我席捲全部的獎項…只是開玩笑，但我真的有好幾次獲得冠軍(大笑)。那些影片有時候會上傳到網路，就因為這樣公司邀請我加入到團體中。
Baro：漸漸的，燦多通常在台上都很投入，這還滿不妙的。通常大家在唱歌的時後很認真，然後會帶著微笑和粉絲打招呼來釋放情緒，但燦多在音樂走完之前都不會放掉情緒。
振永：但日常生活中發生的事情根本就像情境喜劇。舉個例來說好了，最近的一個狀況是他要打開廁所門，結果最後把門把弄壞了。那太扯了… 破壞一個鐵製的門把就好像他在一場喜劇的鬧劇裡面，大家的反應也很大…
攻燦：用一個字來形容燦多哥…馬達? (VG：因為他裝了一個馬達?) 你怎麼會知道的?(笑) 不是，我會說是有 Mobius 在他腦中。當哥在聊天時停在一件事情上，他會不斷重覆和重覆，我曾經聽他說一件事情說了兩個小時。
VG：和其他成員比，CNU 看起來比較冷靜和安靜。
振永：我們之間叫 CNU 作學者(小編：文藝一點就是書生)，他對所有事情都很溫柔，而且他說話很冷靜。
CNU：自我出生以來，我是一個(移動)很慢的人。但其實在生活中我有點輕浮，我想那也是我性格的一部分。因為我用我的外表掩蓋了很多，所以我想那一面不常出現，但當我們在宿舍時，我會到處作弄他們。
攻燦：如果振永哥是爸爸，那 CNU 哥就是媽媽。(笑)當我們第一次以組合的身份聚在一起，我什麼都不會，其他哥哥都很照顧我和解釋很多東西給我知道，只有 CNU 哥沒有，他還罵了我好多事情，但之後我發現，他是故意這樣做的，這樣我就不會因為其他哥哥對忙內的保護而變得懶惰。
VG：那忙內攻燦又是怎麼出道的呢?
攻燦：我小時候就想成為一名歌手，但因為我在郊外，而那裡沒有機會，可是公司在看到一張朋友上傳的照片後就聯繫我了。
CNU：一開始，攻燦看起來像可愛的小狗，但現在…大狗?(笑) 他看起來像一個小孩，但他並不是如此。即使他是隊裡最小的，但在家裡他是最大的，所以他有著成熟的一面。他把哥哥們照顧得很好，就像一隻狗媽媽。振永有不見東西的傾向，但攻燦會一聲不響地把那些東西給振永，我們把這稱為「攻燦的奇蹟」。
VG：我覺得你們5個在一起，互相彌補了對方的弱點，而且你們看起來很親密。
CNU：我們每個週六都會有「聊天時間」。雖然因為我們很忙而開始減少了次數，但因為這些時間，讓我們變得更親近。我們還會消除互相的誤會，像 Baro 有問題，他會很直接把它表達出來，比起長時間的深入思考，他會直接說出來以緩解他的想法，另外他也能迅速做出決定。
而振永和我會想得比較久和深入，我們會根據我們的決定來把所有可能會發生的情況都想一次…在這段時間，攻燦會安靜地聽著，然後突然拋出一些東西，很多次，攻燦的答案都是好的，然後在大家都「哦! 哦!」的時候做決定。至於燦多…他很活潑。(大笑)
VG：你們在去年出道，並將會在今年展開全面的宣傳活動，你的目標是什麼?
CNU：每年我們都會定一個目標，去年我們想要獲得新人獎，我們成功了。而今年的目標是在音樂節目中獲得一位。如果我們今年年末能在各頒獎典禮獲得本賞，我想我們非常非常感謝的! 請大家期待我們在3月發行的新專輯。
最後我們來看看他們為 Vogue Girl 拍攝的照片吧!
—————————————————————————————————————————————
如若轉載請把以下文字帶走! 謝謝!
翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica、D.W
圖片/新聞來源：Daiy K Pop News
轉載請註明：Jessica & http://kpopn.com 及所有來源
