音樂發行資訊

許永生獻唱 OST

SS501 許永生

 

27日 SS501 的美聲王子許永生為 JTBC 的電視劇「發酵家族 (譯)」 推出了 OST
입술에 맺힌 말 凝結在嘴邊的這句話 (譯)

這首歌是在講述一個想要告白的男子卻因為擔心害怕而卻步!
是一首非常悲傷的抒情歌,透過永生的聲音詮釋更揪心呀!

雖然 Jaywel 因為安可場的緣故而愛上唱搖滾的許永生。
但是每次聽見永生的聲音唱這種抒情歌,就會掉入深淵。
總覺得透過永生的聲音,可以感受到很深刻又濃厚的愛情!
真不虧是我們的愛情博士許永生呀!

입술에 맺힌 말 凝结在嘴邊的這句话

https://www.youtube.com/watch?v=dv3u_UTF5f4&feature=player_embedded

另外附上百度的翻譯
翻译:EL 转载请注明作者
입술에 맺힌 말 凝结在嘴邊的這句话

난 괜찮습니다 정말 괜찮습니다
我没事,真的没事
더 슬퍼도 더 아파도 난 괜찮아요
就算再傷再痛,我真的沒關係
그댈 볼 수 있다면 그대 행복하다면
只要能看见幸福的你
모진 운명까지 받아들여요
我會接受這殘酷的命運

괜찮아 괜찮아 내 맘 다독여봐도
儘管不斷告訴自己沒有關係
흐르는 내 눈물은 어떻게 하나요
卻停不住我的淚水
사랑해 사랑해 매일매일 입술에 맺힌 말
我愛你,我愛你,每日每夜凝結在嘴邊的這句話
그대 달아날까 봐 하지 못했던 그 말
怕你就此轉身離開而說不出的這句話
혼자 하는 그 말 사랑합니다
只能說給自己聽得這句話,我愛你

참 미안합니다 정말 미안합니다
對不起,真的對不起
그댈 감히 사랑해서 난 미안해요
擅自這樣愛上你,對不起
다가갈 수 없어도 안아줄 수 없어도
就算無法靠近你,無法擁你入懷裡
아픈 사랑까지 받아들여요
我會接受這讓人心痛的愛情

얼마나 얼마나 그댈 더 바라봐야
多久?還要凝望你多久
흐르는 내 눈물이 멈출 수 있나요
我的淚水才能夠停止

사랑해 사랑해 매일매일 입술에 맺힌 말
我愛你,我愛你,每日每夜凝結在嘴邊的這句話
그대 달아날까봐 하지 못했던 그 말
怕你就此轉身離開而而說不說不出的這句話
혼자 하는 그 말 사랑합니다
只能說給自己聽得這句話,我愛你

항상 그대 곁에 숨쉬고 있는 날 볼 순 없나요
你看不見在你身邊停留的我嗎?
멍든 내 가슴을 알고 있나요
我挣扎的心你知道嗎?
가슴 아파도 그댈 놓을 수가 없어요
就算心痛也放不開你
내 사랑은 끝이 없나 봐
我的愛無法停止

사랑해 사랑해 매일매일 입술에 맺힌 말
我愛你,我愛你,每日每夜凝結在嘴邊的這句話
그대 달아날까봐 하지 못했던 그 말
怕你就此轉身離開而而說不說不出的這句話
혼자 하는 그 말 사랑합니다
只能說給自己聽得這句話,我愛你
제발 한번만 돌아봐줘요
求你再回頭看我一次吧

新聞來源: allkpop
翻譯/撰寫: Kpopn 的 Jaywel、百度 SS501吧
轉載請註明: http://kpopn.com

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!