平面雜誌/畫報

KEY的日雜訪問翻譯

KEY

目前在日本積極發展中的 SHINee,在日本拍攝了許多雜誌並且接受了很多訪問
一起來看看日本雜誌訪問 SHINee 萬能鑰匙 KEY 的內容吧!!!

Q1:什麼機會讓你成為歌手的?
A1:從很久之前,很小的時候開始,我就夢想能成為歌手
我很幸運的有這個機會,能夠參加面試和入選,然後…我開始練習並且為出道做準備

Q2:是什麼機會讓你開始對唱歌以及音樂有興趣呢?
A2:我想應該是因為我從小喜歡唱歌和跳舞,因此就自然而然的演變成我愛音樂以及跳舞
現在我很難決定我喜歡哪一種類型的音樂,不過我聽非常多不同種類的音樂,我的目的在於發現更多新的音樂

Q3:在SHINee中是扮演哪一種角色?
A3:SHINee的能量來源(笑)
從我還是學生的時候,我就很喜歡我的朋友,不知道為什麼,我一直是個很熱鬧很吵的孩子

Q4:你都如何度過你的假日呢?
A4:我會練習唱歌和跳舞。當我用自己的時間做自己喜歡的事情時,我都覺得時間過得非常快,我的興趣是畫畫。

Q5:現在你最熱衷的事情是什麼呢?
A5:目前正集中的在學習日文、運動、練習唱歌…等事情
我可以透過電視上的戲劇,或者是動漫來幫助自己學習日文。

Q6:現在~請告訴我們你自己有趣的出糗故事吧!
A6:在接受採訪的過程中,脫口而出了關西的方言。
原因是:我很喜歡並且非常享受在觀看【DOMOTO】(日本的綜藝節目),這個節目使用了關西方言來當作他們的標準日本話

Q7:對日本女生(粉絲)的印象?
A7:可愛。不過不管是日本或是其他各地的女粉絲們都給於我們很好的支持
我覺得他們每個人都很有他們個人的風格,跟我都很合得來

Q8:最喜歡的日本慣用語是?
A8:【umai】意思就是很美味。不過這個字還有另外一個意思,就是【很厲害】,我覺得這個單字非常有趣!

Q9:如果有一個星期的休假,想做什麼?
A9:我一定會去度假。如果我能夠安心休息,任何地方都很好!
然後我會想去吃各種不同種類的美食(笑)

Q10:十年後,想變成甚麼類型的偶像?
A10:想成為時尚又有智慧的男人。雖然這可能跟大家所想的理想型不太相同,
我想成為自己覺得那種最好的個性、守承諾的人!

看完有沒有更了解 KEY 呢?其實常看 SHINee 日本雜誌的訪問內容
就能夠發現 SHINee 真的是一群非常熱愛美食的男孩們呢(笑)
不過不管怎樣~ SHINee 在日本的活動請加油喔~!!!!

最後送上SHINee在日本參加節目錄影表演JULELITE的一段影片喔~
而且日本藝人近藤春菜也很喜歡SHINee喔!!!(驕傲)
https://www.youtube.com/watch?v=XrRPCCEhlfw
影片來源:TheTONGHYUN5@youtube

 

———————————————-
 *-*轉載請連同以下文字一起打包帶走*-*
 消息來源:Daily Kpop news/ TONGHYUN  
 圖片來源:kpopn資料庫/圖上logo
 撰寫+翻譯:kpopn的向key葵
 轉載請一定要註明:http://kpopn.com

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!