出道短短三個禮拜就獲得很好成績的新秀A PINK，主打歌曲說著你為何不我懂的心呢?我只好告白啦~
這樣帶點害羞又直率的歌詞，是否有說中你的心呢??
相當好聽的歌曲也很好學喔!!讓我們一起來跟著唱吧~(mol la yo~)
https://www.youtube.com/watch?v=RIcxeFdIUcc
(藍色是指示，粉紅色是應援，咖啡色是韓文歌詞，綠色是羅馬拼音)
(전주부분 시작하고 띵띵 부분 시작하고 한박자 쉬고 12초부터 시작해용^^~)
(音樂開始後12秒開始應援)
박초롱 윤보미 정은지 손나은 홍유경 김남주 오하영
朴初蓉 尹寶美 鄭恩智 孫娜恩 洪宥京 金南珠 吳夏英
Apink 데뷔축하 몰라요 대박
Apink出道慶祝 不知道 大發
사~랑~해~요~
撒~啷~嘿~呦
나은– 이러지 마요
ireoji mayo
娜恩-不要這樣嘛
Baby 그대는 몰라요
Baby geudaeneun mollayo
Baby 你不知道
내 맘을 아직도 그대는 몰라요(몰라요!)
nae mameul ajikdo geudaeneun mollayo
你還不明瞭我的心 (不知道!)
초롱– 멈추지 마요
meomchuji mayo
初蓉-不要停止
이젠 시간이 없어요
jen shigani eobseoyo
我已經沒有時間了
자꾸만 커지는 내 마음을 그댄 모르죠
jaguman keojiman nae maeumeul gedaen moreujyo
我對你的愛一直在增長 你不知道吧
유경– 하루에도 수백 번 니 생각해 모를 껄
haruedo subaek beon ni saenghakhae moreul ggeol
宥京-每天上百次的想你
어쩜 이렇게도 내 맘 모르니
eojjeom ireohgedo nae mam moreuni
我想你也不知道吧
하는 수 없지 뭐
haneun soo eobji mwo
不知道該怎麼辦了
내가 고백해
naega gobaekhae
我要告白了
보미– 한발 다가가면 두발 멀어지지만
hanbal dagagamyeon doobal meoreojijiman
寶美-雖然靠近你一步 你就兩步的遠離
조금 더 가까이 옆에
jogeum deo gakkai yeope
但我還是要再靠近一點
꼭 붙어 서서 안 놔 줄래
ggok buteo seoseo an nwa jullae
站在你身旁
오늘은 내 맘 모두 보여줄래(보여줘!)
oneureul nae ma modu boyeojullae
將我的心意全部告訴你 (告訴我)
은지– 어쩜 그리도 바보 같은지
eojjeom geurido babo gateunji
恩智-也許看起來很像傻瓜
수백 번을 눈칠 줘도
subaek beoneul nunchil jwodo
給你數百次的眼色
내 맘을 몰라 넌
nae maemeul molla neon
不知道我的心的你
난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요
nan hangsang ireonde eojjeom geuri mollayo
我總是這樣 也許你還是不知道
(간주 시작하자마자^^!) Apink Apink Apink Apink
(間奏下立刻)
하영– 자꾸 떨려요 매일 그대 생각해요
jaggu deollyeoyo maeil geudae saenggakhaeyo
夏英-我每天都很緊張
자꾸만 커지는 내 마음을 그댄 모르죠
jagguman keojineun nae maeumeul geudaen moreujyo
我對你的愛一直在增長 你不知道吧
남주– 하루에도 수백 번 니 생각해 모를 껄
haruedo subaek beon ni saenghakhae moreul ggeol
南珠-每天上百次的想你
어쩜 이렇게도 내 맘 모르니
eojjeom ireohgedo nae mam moreuni
我想你也不知道吧
하는 수 없지 뭐
haneun soo eobji mwo
不知道該怎麼辦了
내가 고백해
naega gobaekhae
我要告白了
보미– 한발 다가가면 두발 멀어지지만
hanbal dagagamyeon doobal meoreojijiman
寶美-雖然靠近你一步 你就兩步的遠離
조금 더 가까이 옆에
jogeum deo gakkai yeope
但我還是要再靠近一點
꼭 붙어 서서 안 놔 줄래
ggok buteo seoseo an nwa jullae
站在你身旁
오늘은 내 맘 모두 보여줄래(보여줘!)
oneureul nae ma modu boyeojullae
將我的心意全部告訴你 (告訴我)
은지– 어쩜 그리도 바보 같은지
eojjeom geurido babo gateunji
恩智-也許看起來很像傻瓜
수백 번을 눈칠 줘도
subaek beoneul nunchil jwodo
給你數百次的眼色
내 맘을 몰라 넌
nae maemeul molla neon
不知道我的心的你
난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요
nan hangsang ireonde eojjeom geuri mollayo
我總是這樣 也許你還是不知道
초롱– 매일 잠도 못 자 나
maeil jamdo mot ja na
初蓉-每天都無法入眠
나은– 돌아서서 날 좀 봐
doraseoseo nal jom bwa
娜恩-轉身對我說
하영– 이제부터 다가 가
ijebuteo dagaga
夏英-現在開始靠近我
다같이(남주메인)– 너가 나의 for my love
neoga naui for my love
一起-你是我的for my love
은지– 아직도 그댄 몰라요~오~오~
ajukdo geumaen mollayo
恩智-你還是不知道 喔~喔~
보미– 어쩜 그리도 바보 같은지
eojjeom geurido babo gateunji
寶美-也許看起來很像傻瓜
수백 번을 눈칠 줘도
subaek beoneul nunchil jwodo
給你數百次的眼色
내 맘을 몰라 넌
nae maemeul molla neon
不知道我的心的你
난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요
nan hangsang ireonde eojjeom geuri mollayo
我總是這樣 也許你還是不知道
這首歌曲很簡單吧!!歌詞也很好學喔~一起跟著A PINK大聲唱~大聲應援吧keke
內容和歌詞翻譯:kpopn的Silvia
韓文與應援歌詞:官方cafe
羅馬拼音來源:apink.net
影片來源:lokyan87@youtube.com
圖片來源:kpopn資料庫
轉載請註明:Silvia & http://kpopn.com
