今天YilinG要來分享Girl’s Day的新曲「Twinkle Twinkle(一閃一閃)」的歌詞翻譯給大家，因為這首歌，讓Girl’s Day真正受到許多人的注意，而這首歌也在排行榜內也有相當不錯的成績喔!!
「Twinkle Twinkle(一閃一閃)」是一首關於「暗戀的歌曲，並希望對方能注意到自己的心情故事。」
那麼，請一起來欣賞一下歌詞還有她們LIVE現場的演出吧^^
https://www.youtube.com/watch?v=zbQxMDZNDNQ
PS.中文歌詞是YilinG自己翻譯的,如果有哪裡翻譯不好,請告訴我一下(抱!!)
[Yura]
Girl’s Day! Do you hear me? Listen!
[Jihae]
내 말을 좀 들어봐
聽我說
Nae mareul jom deureobwa
오빤 정말 나빴어
哥哥你真壞
Oppan jeongmal nappasseo
[Hyeri]
내 맘을 왜 훔쳤어
你為甚麼要偷走我的心
Nae mameul wae humchyeosseo
오빤 정말 못됐어
哥哥你真壞
Oppan jeongmal motdwaesseo
[Minah]
어쩜어쩜
該怎麼做 該怎麼做
Eojjeomeojjeom
어떡하면 난 좋아
我應該怎麼做
eotteokhamyeon nan joha
[Jihae]
웃지마 웃지마
不要笑 不要笑
Utjima utjima
너무 멋져 난 몰라
你太帥了 我不知道該怎麼辦
neomu meotjyeo nan molla
[Sojin]
하지마 하지마
不要 不要
Hajima hajima
마마마마마마마마
Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma-ma
[Yura]
가지마 가지마
不要走 不要走
Kajima kajima
마마마마마마마마
Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma-ma
[Minah]
I Love you
[全體]
슬쩍슬쩍 바라보지마
偷看 偷看 別偷偷望著我
Seuljjeok seuljjeok barabojima
반짝반짝
一閃一閃
Panjjak panjjak
내 입술 바라보지마
別看著我閃爍的嘴唇
nae ibsul barabojima
좋아하는 우리사이 멀어질까봐
它會讓我們越來越遠
Johahaneun urisai meoreojilkkabwa
멀어질까 두려워
我害怕我們會越來越遠
Meoreojikka duryeoweo
[Jihae]
Hey Boy
You make me feel like weak girl
Don’t worry baby
Now I’m falling love
With U
[Hyeri]
내 입술만 바라보는
只是看著我的嘴唇
Nae ibsulman baraboneun
나쁜 오빠 오오오
哥哥你太壞了oh oh oh
nappeun oppa OOO
[Yura]
틈만나면 힐끔힐끔
只要有機會就看我
Teummannamyeon hilkkeum hilkkeum
오빤 나빠 오오오
哥哥你太壞了oh oh oh
nappeun oppa OOO
[Minah]
몰라몰라
不知道 不知道
Mollamolla
싫어져도
即使讓我討厭你
shirheojyeodo
난 몰라
我不知道
nan molla
[Jihae]
웃지마 웃지마
不要笑 不要笑
Utjima utjima
장난만 좀 치지마
別只是跟我玩玩
jangnanman jom chijima
[Hyeri]
하지마 하지마
不要 不要
Hajima hajima
마마마마마마마마
Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma-ma
[Yura]
가지마 가지마
不要走 不要走
Kajima kajima
마마마마마마마마
Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma-ma
[Minah]
I Love you
[全體]
슬쩍슬쩍 바라보지마
偷看 偷看 別偷偷望著我
Seuljjeok seuljjeok barabojima
반짝반짝
一閃一閃
Panjjak panjjak
내 입술 바라보지마
別看著我閃爍的嘴唇
nae ibsul barabojima
좋아하는 우리사이 멀어질까봐
它會讓我們越來越遠
Johahaneun urisai meoreojilkkabwa
멀어질까 두려워
我害怕我們會越來越遠
Meoreojikka duryeoweo
[Yura]
나의 사랑은 달라
我的愛是不同的
Naeui sarangeun dalla
Come Come I feel inside
자꾸자꾸 좋아져
我越來越喜歡你
Jakku jakku johajyeo
Love Love in sweety mind
We make it so good (so good)
We make it so Hot
I wanna be your girl
Let it all change
[Jihae]
가까운 듯 멀어질 듯 알수가 없어
我不了解我們的關係是靠近還是疏遠
Gakkaun deut meoreojil deut alsuga eopseo
[Sojin]
너와 빙글빙글 돌고도는 사랑은 싫어
我討厭一直圍繞在你的身邊
Neowa binggeul binggeul dolgodoneun sarangeun shirheo
[Minah]
이젠 그만 할까봐
現在 我應該停止去愛你
Ijen geuman halkkabwa
너무 아파서 미워
真的很痛 我討厭你
Neomu apaseo miweo
[Yura]
하지마 하지마
不要 不要
Hajima hajima
마마마마마마마마
Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma-ma
[Hyeri]
가지마 가지마
不要走 不要走
Kajima kajima
마마마마마마마마
Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma-ma
[Sojin]
I Love you
[全體]
슬쩍슬쩍 바라보지마
偷看 偷看 別偷偷望著我
Seuljjeok seuljjeok barabojima
반짝반짝
一閃一閃
Panjjak panjjak
내 입술 바라보지마
別看著我閃爍的嘴唇
nae ibsul barabojima
좋아하는 우리사이 멀어질까봐
它會讓我們越來越遠
Johahaneun urisai meoreojilkkabwa
멀어질까 두려워
我害怕我們會越來越遠
Meoreojikka duryeoweo
[全體]
슬쩍슬쩍 바라보지마
偷看 偷看 別偷偷望著我
Seuljjeok seuljjeok barabojima
반짝반짝
一閃一閃
Panjjak panjjak
내 입술 바라보지마
別看著我閃爍的嘴唇
nae ibsul barabojima
좋아하는 우리사이 멀어질까봐
它會讓我們越來越遠
Johahaneun urisai meoreojilkkabwa
멀어질까 두려워
我害怕我們會越來越遠
Meoreojikka duryeoweo
[Yura]
G. I. R. L. 너만의 Lady
G. I. R. L. 你的 Lady
G. I. R. L. neomaneui Lady
[Minah]
D. A. Y. OH! 난 너의 Medic
D. A. Y. OH! 我是你的 Medic
D. A. Y. OH! Nan neoeui Medic
[全體]
G (G) I (I) R (R) L (L)
This is the Girl’s Day!! OOH~YEAH
以上文章由YilinG小編在Kpopn編寫，本文嚴禁未註明作者與出處任意轉載，盜者必究
(轉載請務必連同以下文字一起帶走)————————
羅馬&韓文歌詞來源:girlsdaydaily
影片來源:kpop1o8op@youtube
撰寫+歌詞翻譯:Kpopn 的 YilinG
轉載請註明: http://kpopn.com/
