紅豆女之戀

　　本劇的靈感是來自韓國童話故事〈PATZZI〉（土豆與紅豆），講述傳說中有兩個女孩，一個是美麗又心地善良的「土豆女」，另一個則是長相難看且心眼又壞的「紅豆女」，故事裡「紅豆女」總是千方百的陷害「土豆女」。然而《紅豆女之戀》卻以反喻方式，打破傳統故事的典故與傳統刻板印象，將這兩個角色顛倒，由張娜拉飾演是一個長相平凡、行為粗魯，但內心善良的「紅豆女」楊松兒；洪恩希則飾演外表美麗溫柔，內心卻極有心機的「土豆女」殷希媛。本劇主要講述楊松兒、江承俊、金賢成和殷希媛在工作的主題樂園裡發展的現代童話故事。

戲劇檔案

片名：紅豆女之戀/ The Love Patzzi / 내 사랑 팥쥐

集數：13集

電視台：韓國MBC

播出時間：2002年8月26日至2002年9月24日

主演：張娜拉、金載沅、金來沅、洪恩熙

導演：李振石

類型：浪漫喜劇

戲劇簡介

故事情節輕鬆歡快、充滿著青春氣息，但是細節中又有感人之處，所以總會在大笑之後又突然低眉俯首，然後再會心一笑。

楊松兒是一個在兒童樂園工作的平凡女孩，她個性直率、易衝動，因此常得罪周圍的人，極沒人緣，是眾所公認的“惡女”，但其實她是一個本性善良的女孩，只是不善表達。而希媛則是一個外表美麗又溫柔的女孩，她善解人意，說話時總是輕聲細語，因此極有人緣，是標準型的“善女”，但骨子裏她其實是一個城府深、見不得人家比她好、且極善於偽裝自己的女孩。

劇情就是圍繞著希媛“善女”與楊松兒“惡女”所發展的現代童話故事，而結局是好人終能得到好報。

角色介紹

楊松兒（張娜拉 飾）

本劇的紅豆女，紅豆女在韓國童話中意指本性善良的女孩。松兒外表刁蠻任性，是一個沒有臉蛋、身材、學歷的超級平凡女孩；然而在她極平凡的外表下卻有著與眾不同的性格，她待人處事平淡冷漠又不親切，是出了名的神經質。周圍的人常常會一口同聲地說：「非常擔心她將來的另一半」！但是這個惡女的身上也有人性美好的一面。在遊樂園工作時遇到小學同學賢成，與賢成猶如一對歡喜冤家，總是爭吵不休。松兒陰錯陽差之下從火災中救出老闆的兒子承俊，令承俊對松兒深有好感，而松兒也對帥氣的承俊漸生情愫。可到了最後時刻，松兒才發現賢成才是自己最重要的人。

江承俊（金載沅 飾）

是兒童樂園老闆的大兒子，剛到計劃部實習的員工，外表英俊、處事沉穩、寬容大度。雖然是一個富家子弟，但是他卻有著一顆謙虛待人的善良心腸。因此，他的魅力也是在於他擁有一顆不虛偽而誠實的心。另一方面，其實他很想擺脫“富裕”這名詞過著無拘無束的生活，但這似乎是一項十分困難的課題，也成為他交朋友過程中的一個絆腳石；因此他選擇不管遇到什麼事情都要坦然地去面對，也因為這樣他得到賢成的認同和友情。到遊樂園工作的第一天就遭遇火災，被松兒救出，因此對松兒感激不盡。雖然希媛一再從中挑撥，但承俊還是始終深愛著松兒。在得知賢成患有心臟病後，主動為賢成提供幫助，令其接受手術治療。最終感受到松兒真正愛著的人是賢成，承俊大度地成全了他們。

 金賢成（金來沅 飾）

松兒遊樂園的同事，與松兒是小學同學，大學就讀獸醫系，畢業後在遊樂園擔任馴獸師。為人正直、富正義感，是最早發現松兒優點的男人，起初只是因為同情而幫助松兒，相處中卻對她漸生愛慕；但對愛情較為內斂謹慎，所以只能暗戀著松兒。後來看到松兒與承俊戀愛，雖然心裏並不好受，但想到自己的家境和健康狀況，又不禁感到自卑，遲遲不肯表白。初時對承俊的“公子”形象感到不齒，但之後瞭解承俊的為人，轉而互相欣賞，最終在承俊的幫助下治好心臟病，並得到松兒的芳心。

殷希媛（洪恩希 飾）

劇中的土豆女，韓國童話中指本性邪惡的女孩。是松兒的小學同學兼好友，希媛表面溫柔乖巧，因此被稱為是企劃部之花，實則城府極深且嫉妒心強，是內心善嫉、笑裡藏刀的人。每當看到松兒要超過自己，就不由妒火中燒，她喜歡老闆的兒子承俊，便想盡辦法陷害松兒，但承俊卻不為所動，詭計最終都被揭穿。

分集劇情

第一集
　　楊松兒（張娜拉 飾）和殷希媛從小學時期就是同班同學，松兒個性直率從不做作，但是希媛正好相反，她雖然笑面迎人、表現善解人意，但事實上只有松兒知道她笑裡藏刀、不懷好意的真面目。松兒擔任幼稚園老師，卻因為擅自篡改小朋友演出的故事內容而被開除，希媛再度假好心的向松兒建議，邀松兒一起到她任職的遊樂園工作。並且騙她願意安排輕鬆的工作，甚至介紹帥哥同事給她認識，從沒談過戀愛的松兒聽到帥哥兩字立刻心動，因此決定接受希媛的建議。不料來到遊樂園，才發現自己的工作竟是整天穿著動物裝的小丑….

在遊樂園扮小丑，令松兒心情鬱悶。遊樂園的馴獸師三烈和賢成教唆小孩戲弄松兒，沒想到松兒一氣之下竟打了孩子。看到三烈和賢成過來制止，松兒想逃走卻被賢成絆倒在地。脫掉小丑服後，三烈和賢成才發現扮小丑的竟是個女孩。

松兒不依不饒，要賢成和三烈賠償醫藥費，三人爭執不下，幸虧希媛趕到解圍。賢成認出希媛是自己的小學同學，十分驚喜，卻對同班同學的松兒不聞不問，令松兒感到很失落。三烈對漂亮的希媛很有好感，打算假意追求松兒以激起希媛的好勝心。這一招果然奏效，希媛見三烈對松兒大獻殷勤，卻對自己不理不睬，不禁滿心嫉妒，而蒙在鼓裏的松兒卻沉浸在愛情的喜悅之中。賢成對三烈的做法十分不滿，勸他儘早坦白以免傷害松兒，他們的對話被門外的希媛聽到……

第二集
　　賢成打算將三烈假意追求她的事告訴松兒，可松兒卻聽不進去，還說賢成是在吃醋，弄得賢成哭笑不得。希媛得知三烈追求松兒的真實目的後，卻還故意安排松兒向三烈表白。躲在幕後的松兒聽到三烈說出實情傷心不已，希媛表面上竭力安慰松兒，其實心中暗喜。松兒猜到是希媛從中搞鬼，不甘心總被希媛戲弄，她偷偷跑到希媛負責的遊覽車上搞破壞。深夜，老闆的兒子江乘俊試駕遊覽車時，車子在途中突然起火。松兒見狀奮力救出昏迷不醒的乘俊。看到乘俊漸漸清醒，做賊心虛的松兒轉身就跑，卻將上衣遺忘。乘俊望著她遠去的背影感覺猶如天使。

承俊在遊樂園中尋找上衣的主人，希媛看到上衣的照片認出那是松兒的，但卻始終保持沉默。得知因遊覽車失火受傷的人是老闆的兒子，希媛開始找機會接近承俊。三烈請松兒喝酒賠禮道歉，酒後路過佈告欄時，松兒認出照片上是自己的上衣，但三烈和賢成卻以為她在說醉話。三烈說出被救的人是老闆的兒子，令松兒大吃一驚……

第三集
　　松兒告訴希媛是自己救了承俊，並在次日將此事報告給公司高層。希媛見松兒興高采烈的樣子，心中充滿妒意，因為她從中作梗，沒人相信松兒就是救火英雄。希媛為避免承俊見到松兒，竭力勸松兒辭職，並為她介紹了一份幼師的工作。悶悶不樂的松兒正在幼稚園裏工作，賢成前來看望她，令松兒十分開心。

承俊去幼稚園看侄子，突然想起松兒就是自己侄子所在幼稚園的老師，他查到松兒的地址，終於找到松兒。承俊聽松兒手舞足蹈地訴說當初如何不被人信任，感到她十分有趣，卻忘記了與希媛的約會。在承俊的安排下，松兒又重新回到遊樂園工作。希媛出於嫉妒心警告承俊小心松兒，並把松兒說成唯利是圖之人，承俊卻反問道聽說她與松兒從小就是朋友，為何會如此指責朋友，令希媛無言以對。

賢成聽說松兒果真是搭救老闆兒子的英雄，替她感到高興。賢成趁休息時來看望松兒，卻看到承俊與松兒有說有笑的情景，不禁隱隱感到有些醋意……

 第四集

承俊邀請松兒共進晚餐，看到他們兩人出雙入對的樣子，希媛不禁妒火中燒。用餐時承俊對松兒體貼入微，令松兒十分開心。松兒對賢成說承俊好像喜歡自己，賢成卻笑她在作白日夢。希媛因嫉妒松兒，串通松兒的同事極力慫恿她做嘉年華節目的主持人，在節目前夕卻故意拿錯誤的節目單給松兒，令她當眾出醜。氣憤的松兒把希媛拉到廣播間，大聲指責希媛，希媛偷偷打開揚聲器，令全場都聽到松兒的罵聲，松兒更加無地自容。一再出醜的松兒難以再去面對觀眾，承俊鼓勵她並拉著她的手一起走上舞臺，為松兒解了圍。

賢成與松兒在水池邊閒聊，兩人有說有笑的情景被承俊看見，一旁的希媛趁機添油加醋，說賢成不但是松兒的小學同學，更是她的初戀情人，承俊聽了心裏不是滋味。

松兒遠遠看見希媛上了承俊的車子，知道她又要戴上假面具與自己作對了……

第五集

希媛一再說松兒的壞話，令承俊懷疑她另有企圖。承俊坦言自己已愛上松兒，希媛決定改變策略，裝出一副特別關心愛護松兒的樣子。

承俊搬到員工宿舍居住，在走廊遇到賢成，賢成莫名其妙地對承俊大發脾氣。三烈問賢成是否因為松兒才會如此，賢成嘴上極力否認，心裏卻很不舒服。賢成質問承俊是否真心喜歡松兒，承俊給予肯定的回答。兩人邊喝邊聊，關係融洽許多。

遊樂園著手調查遊覽車起火事件，並且開始懷疑松兒。松兒雖當場否認，但事後想起那可能是自己剪斷電線的緣故，不禁感到手足無措。她將此事告訴賢成，賢成勸她保守秘密。看著松兒悶悶不樂的樣子，賢成買了蛋糕和鮮花打算為她慶祝生日。正在此時，承俊來找松兒，看著他們攜手離去的身影，賢成心裏不是滋味……

第六集

　　承俊開著古董車帶松兒逛街，兩人開心地在水池邊嬉鬧，承俊第一次吻了松兒，令松兒心跳加速徹夜難眠，賢成看見感到一絲醋意，但想想自己的條件又不禁自卑起來。

松兒發短信約賢成見面，賢成卻沒有赴約。松兒到宿舍找賢成，但賢成卻違心地說很討厭她，讓她與自己保持距離，松兒聽了十分傷心。

希媛偷出失火前的監控錄影，看到錄影裏松兒偷偷潛入遊覽車的情景，希媛心中暗喜又想出一條毒計。她串通松兒的同事將錄影帶放入松兒的儲物櫃。

由於遊覽車失火事件，負責檢修的張師父被迫辭職，令松兒感到很過意不去。聽到承俊為張師父的離去唉聲歎氣，松兒心裏更加難過，她想坦白一切，可卻怎麼也鼓不起勇氣…

第七集

錄影帶在松兒的儲物櫃被發現後，送到了承俊的辦公室，承俊看了錄影心情沉重。松兒得知事情敗露更是不知如何是好，洋洋得意的希媛趁機羞辱松兒。賢成鼓勵松兒把整件事告訴承俊，但承俊卻不願聽她的解釋，松兒心裏十分難過。賢成替松兒向承俊求情，承俊表示正因為自己在乎松兒才會更加感到失望。承俊因為松兒的事心情煩悶，希媛趁機裝出體貼乖巧的樣子接近承俊，令承俊對她的印象有所改變。松兒聽說遊樂園打算將她開除，心情失落，而希媛卻幸災樂禍。松兒想堅持留下來，可又怕這樣會令承俊為難。賢成為讓松兒開心起來，帶著她到處遊玩。

賢成想對松兒表白心意，可話到嘴邊卻怎麼也說不出口……

第八集

承俊去向父親求情，終於令松兒沒有被開除。但同時承俊也向松兒表示他們之間不再有任何關係，令松兒傷心不已。在希媛的安排下，松兒被派到清潔部門，負責打掃遊樂園。正在埋頭掃地的松兒突然看到承俊，令她不知如何是好，而承俊心中也是五味雜陳。賢成擔心松兒，幫她一起打掃，令松兒十分感激。

松兒與賢成一起返回宿舍，看到守候在門前的承俊。承俊提出想與松兒重歸於好，可失火事件令松兒感到自卑，無法再接受承俊的愛意，忍不住痛哭起來。賢成看到松兒傷心的樣子，他告訴承俊自己也愛著松兒，並要與他公平競爭。

松兒對承俊難以忘懷，賢成不忍看著她痛苦的樣子，抱住松兒坦言自己一直愛著她。他的話令松兒十分意外。而希媛看到松兒變成清潔工，感到心滿意足。她到松兒工作處對她冷嘲熱諷，但松兒卻毫不示弱……

第九集

在公司裏，希媛看到承俊走來，裝作與松兒通電話的樣子，她的對話令承俊對松兒的誤會更深。之後希媛又一再為松兒說好話，裝出一副心地善良的模樣。

松兒向賢成表示自己仍然難以忘記承俊，因此還無法接受他的愛。賢成為了不給松兒帶來壓力，違心裝出一副無所謂的樣子。承俊開始對錄影帶的事情有所懷疑，並且決定重新調查，令希媛感到十分不安。承俊告訴松兒想聽她對此事的解釋，並且對她的話深信不疑，承俊的信任令松兒感動不已。看著承俊與松兒再次走到一起，希媛提出願與賢成合作拆散他們，但賢成嚴辭拒絕了她。

承俊不願松兒蒙受不白之冤，又將她調回原來的部門。希媛唆使松兒部門的主管帶頭罷工抗議松兒複職，以致於原定的演出節目被迫取消，令承俊十分頭疼……

第十集

希媛出面解決了罷工事件，但承俊卻並沒有因此對她增添好感，令希媛十分失望。賢成突然來找希媛，表示願意接受她先前的提議，一起拆散松兒與承俊。雖然有些意外，但希媛還是很高興多了一個合作夥伴。希媛約賢成一起去見承俊的姐姐，她告訴承俊的姐姐松兒以前與賢成關係親密，因為承俊的背景才離開賢成。姐姐將此事告訴承俊的父親，父親決定將承俊派往國外。

松兒得知承俊將要離開公司的消息，急忙跑去找他。看到承俊正在收拾行李，松兒心中十分難過。承俊告訴松兒自己只是去出差，他一定會與家裏抗爭到底，松兒這才轉悲為喜。承俊的姐姐找松兒談話，希望她能離開承俊。但松兒表示自己真心愛著承俊，無法接受她的請求。

松兒到宿舍找賢成，碰巧看到賢成與希媛神秘兮兮的樣子。松兒質問賢成為何會與希媛在一起，是否和希媛一起去找過承俊的姐姐。賢成承認了一切並表示這樣做的目的是出於愛她，松兒聞言憤然離去。

松兒參加的節目即將排演，希媛又想出一條毒計……

第十一集

希媛趁排演間隙將身穿小丑服的松兒叫到台邊，她洋洋得意地說出是自己偷了錄影帶嫁禍給松兒。之後希媛又令照明燈墜落，使他人誤會松兒企圖砸傷自己。眾人聞訊圍攏過來後，站在面前的松兒摘下面具，希媛才發現她並不是松兒，而是松兒的同事尤莉。希媛的陰謀被當眾拆穿，令她感到無地自容。

事後，松兒從承俊處得知因賢成暗中幫忙，令尤莉與自己交換了演出服，才最終拆穿希媛的詭計。松兒很感激賢成，想去宿舍向他致謝，可房間裏除了收拾好的行李空無一人。原來賢成突然心臟病發被送進了醫院。

事情敗露後，希媛一直沒有來上班。松兒約希媛見面，勸說她正視自己，改過自新。聽了松兒的話，希媛心裏很不是滋味。

松兒從三烈的口中得知賢成病重的消息，急忙趕往醫院。看著病床上毫無反應的賢成，松兒淚流滿面，假裝昏迷的賢成突然開口與她開起玩笑，才令松兒破涕為笑……

第十二集

松兒得知賢成的病情後，擔心他再次病發，對他關懷備至。承俊從醫院瞭解到賢成有很嚴重的心臟病，因為經濟問題所以遲遲沒有做手術，他決定幫助賢成。在承俊的一再勸說下，賢成終於同意在他的幫助下接受手術治療。

承俊要被派到德國分公司工作，他邀請松兒與自己同行。松兒舉棋不定，向賢成徵求意見，賢成違心地勸她與承俊在一起。承俊告訴松兒其實他被派出國是自願的，因為他希望借此令松兒明白自己的心意，在他與賢成之間儘早作出選擇。松兒表示自己早已作出決定，自己愛的人就是承俊，但語氣卻很不堅決。

松兒在承俊與賢成之間搖擺不定，心情矛盾不已，正在此時，突然聽說希媛返回公司的消息……

第十三集

希媛又重返公司，但身份已經不同，她以另一家公司樂園設計師的身份出現。可是她盛氣淩人的態度還是一點兒沒變，見到松兒又對她一番奚落。

承俊帶松兒去見姐姐，姐姐說承俊的父母已經同意他們的戀愛，並且希望兩人在去德國之前先去看望父母。松兒感到有些意外。

三烈介紹女孩給賢成認識，在約會的餐廳恰好碰到承俊與松兒。賢成看到承俊正拿護照給松兒，心裏不是滋味，故意裝作與身旁女孩給親密的樣子。松兒見了有些傷心，拉著承俊一同離去。

松兒即將離開韓國，臨行時留言給賢成，賢成看了留言想去為松兒送行，可卻遲到一步。在機場裏，承俊看著松兒悶悶不樂的樣子，猜到她的心事，獨自飛往德國。

松兒離去後，賢成心情煩悶，一個人在水池邊漫步，回憶著與松兒共度的美好時光，正在此時突然聽到松兒的聲音，令賢成深感意外。松兒告訴賢成他才是自己最重要的人，賢成十分感動。

一年之後，正當賢成與松兒象往常一樣嬉鬧時，承俊突然出現在兩人面前……

電視原聲帶

 01. 甜美的夢（Sweet Dream）〈片頭曲〉

作詞：金太勳 作曲：朴錫元

02.  大概是愛〈片尾曲〉

   作詞：徐何娜 作曲/編曲：朴誠日 對白：：成詩京

03. 一個人也可以 

作詞：沈賢寶 作曲：朴跟泰

04. 思慕之吻（Pinekiss） 

作詞 : 李恩慧 作曲 : 朴燦日 編曲 : 朴燦日

05. 不懂事 

作詞 : 金太勵 作曲 : 李賢正 編曲 : 洪正秀

06. 結束（Ending） 

作詞 : Minuki 作曲 : 徐在河 編曲 : 徐在河

07. 為了你（I’ll be there for you） 

作詞 : 徐河娜 作曲 : 沈在傑 編曲 : 閔成鎮、沈在傑

08. 豬小孩 

作詞 : 張拉娜 作曲 : 朴根泰 編曲 : 朴根泰

09. 勿忘草 

作詞 : 尹明善 作曲 : 尹明善 編曲 : 郭永俊

10. 在沙漠中 

作詞 : minuki 作曲 : 朴根泰 編曲 : 朴根泰 string arranged by 朴仁永

11. 雪人（Snowman） 

作詞 : 徐東成 作曲 : 徐東成 編曲 : 朴錫元 rap/song/featuring : 李炫旭、張寶英

12. 能再一次接受我嗎 

作詞 : MGR 作曲 : MGR 編曲 : 朴錫元

13. 風 請停一停 

作詞 : 全永祿 作曲 : 全永祿 編曲 : 朴錫元

14. 大概是愛（Radio edit） 

作詞 : 徐河娜 作曲 : 朴誠日（for 新村music） 編曲 : 朴誠日 對白 : 成詩京

劇照