粉色字體為應援!!
지금은 소녀시대 앞으로도 소녀시대 영원히 소녀시대 Go! Go! Go!
(現在是少女時代 以後是少女時代 永遠是少女時代 Go! Go! Go!)
눈 깜빡 할 사이 넌 또 Check it Out 一眨眼的時間 你又Check it Out
nun kkambbak hal sai neon tto Check it Out
지나가는 여자들 그만 좀 봐 不要再注意路過的女生
jinaganeun yeojadeul geuman jom bwa
아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음 裝沒有 裝沒聽見 冷漠的笑
anin cheok motdeureun cheok gashi bakhin kouseum
이상해 다 다 다 太 太 太 奇怪了
isanghae da da da
조금만 내게 친절하면 어때 能再對我好一點嗎
jogeumman naege chinjeolhamyeon eottae
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난 你的冷言冷語傷了我
muttukttukhan maltu neomu apa nan
이런 게 익숙해져 가는 건 정말 싫어 我不喜歡變成這樣
ireon ge iksokhaejyeo ganeun geon jeongmal shilheo
속상해 다 다 다 太 太 太 令人失望
soksanghae da da da
어딜 쳐다봐 난 여기 있는데 你在看哪裡啊 我就在這裡耶
eodil chyeodabwa nan yeogi itneunde
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게 因為你 我的心穿了件盔甲 現在來迎戰
neo ttaemune nae maeumeun gabot ibgo ijen naega matseojulge
네 화살은 Trouble Trouble Trouble 你的箭是 Trouble Trouble Trouble
ne hwasareun Trouble Trouble Trouble
나를 노렸어 너는 Shoot Shoot Shoot 나는 훗 훗 훗 瞄準我了 你 Shoot Shoot Shoot 我 Hoot Hoot Hoot
nareul noryeosseo neoneun Shoot Shoot Shoot naneun hoot hoot hoot
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance 我害怕你那狠毒的言語 給你第二次 Chance
dogi baein ne mare na sangcheo ibgodo dashi jun du beonjjae Chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble 你真是 Trouble Trouble Trouble
neon yeokshi Trouble Trouble Trouble
때를 노렸어 너는 Shoot Shoot Shoot 나는 훗 훗 훗 等待時機 你 Shoot Shoot Shoot 我 Hoot Hoot Hoot
ttaereul noryeosseo neoneun Shoot Shoot Shoot naneun hoot hoot hoot
지금은 소녀시대 앞으로도 소녀시대 영원히 소녀시대
(現在是少女時代 以後是少女時代 永遠是少女時代)
다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니? 你陷入了别的女人的陷阱?
dareun yeojaye hamjeonge puk bbajyeot dani?
변명 끝 넌 아직도 정신 못 차리고 있지 不要解釋 你還沒清醒過來吧
byeonmyeong kkeut neon ajikdo jeongshin mot charigo itji
그 태도로 좋은 여자 못 만날거다 영원히 넌넌넌 這樣的態度永遠都找不到好女人的 你你你
geu taedoro joheun yeoja mot mannalgeoda yeongwonhi neon neon neon
착각마라 넌 큐피드가 아냐 (너 말야) 千萬不要誤會 你並不是丘比特(知道嗎)
chakgakmara neon kyupideuga anya (neo malya)
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게 因為你 我的心穿了件盔甲 現在來迎戰
neo ttaemune nae maeumeun gabot ibgo ijen naega matseojulge
네 화살은 Trouble Trouble Trouble 你的箭是 Trouble Trouble Trouble
ne hwasareun Trouble Trouble Trouble
나를 노렸어 너는 Shoot Shoot Shoot 나는 훗 훗 훗 瞄準我了 你 Shoot Shoot Shoot 我 Hoot Hoot Hoot
nareul noryeosseo neoneun Shoot Shoot Shoot naneun hoot hoot hoot
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance 我害怕你那狠毒的言語 給你第二次 Chance
dogi baein ne mare na sangcheo ibgodo dashi jun du beonjjae Chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble 你真是 Trouble Trouble Trouble
neon yeokshi Trouble Trouble Trouble
때를 노렸어 너는 Shoot Shoot Shoot 나는 훗 훗 훗 等待時機 你 Shoot Shoot Shoot 我 Hoot Hoot Hoot
ttaereul noryeosseo neoneun Shoot Shoot Shoot naneun hoot hoot hoot
물속에서 뜨려면 가라앉게 想浮在水面上就讓你沉下去
mulsogeseo tteuryeomyeon garaantge
내가 만든 Circle 너는 각지게 我做的 Circle 你加了角
naega mandeun Circle neoneun gakjige
묻지 않은 말에 대답만 또 해 你總是答非所問
mudji anheun mare daedabman tto hae
그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게 (소!녀!시!대!) (少!女!時!代!) oh~yeah~ 但我不會像你這樣射出箭 oh~yeah~
geuraedo nan neocheoreom hwasareun an sseulge oh~yeah~
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게 因為你 我的心穿了件盔甲 現在來迎戰
neo ttaemune nae maeumeun gabot ibgo ijen naega matseojulge
네 화살은 Trouble Trouble Trouble 你的箭是 Trouble Trouble Trouble
ne hwasareun Trouble Trouble Trouble
나를 노렸어 너는 Shoot Shoot Shoot 나는 훗 훗 훗 瞄準我了 你 Shoot Shoot Shoot 我 Hoot Hoot Hoot
nareul noryeosseo neoneun Shoot Shoot Shoot naneun hoot hoot hoot
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance 我害怕你那狠毒的言語 給你第二次Chance
dogi baein ne mare na sangcheo ibgodo dashi jun du beonjjae Chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble 你真是 Trouble Trouble Trouble
neon yeokshi Trouble Trouble Trouble
때를 노렸어 너는 Shoot Shoot Shoot 나는 훗 훗 훗 等待時機 你 Shoot Shoot Shoot 我 Hoot Hoot Hoot
ttaereul noryeosseo neoneun Shoot Shoot Shoot naneun hoot hoot hoot
資料來源：SM官網
圖片來源：kpopn媒體庫
整理+撰文+翻譯：Angel@kpopn.com
轉載請註明：http://kpopn.com
