Rain My Way
끝없 이노력하여나의길을걸어(無止盡的努力走著我的路)

2008年10月15日,智薰發行了久違的五輯《Rainism》,作為他獨立成立公司並發行完全屬於自己專輯的第一步,《Rainism》從字面上看來有著「屬於我的主義」的想法,很特別也很有獨特的魅力。專輯當中有一首歌非常引人注意,第一首叫做 My Way (Intro),第十二首也叫做 My Way,我直覺的想著這一定是智薰想要述說自己這一路走來的故事吧,但是沒想到當理解了歌詞的意義之後,我覺得 My Way 才是五輯裡最中樞的精神,或許 My Way 的旋律沒有 Rainism 來的驚艷,但卻是最「真實」的一首歌。

我覺得能夠身為雲迷真的很棒,甚至很幸運。智薰給予我們的支持或啟發的力量真的很多,他對自己嚴苛並要求無止盡的去努力,那是因為他知道不努力的人會有什麼下場。最近我開始進入職場工作,面對很多要學習與自己不懂的東西有許多的壓力與慌張,但我知道要化解這些壓力我必須要通過學習,相對的就要花更多的時間去做,當然要面對的困難還有許多,雖然有時候會有很辛苦或我為什麼等種種想法跑出來,但我更想要知道如果我能夠跨越這些困難,未來的自己是否就會不一樣,而且我想要這份工作,我不希望自己有就算這個不做還有其他工作可以做的想法,如果很辛苦,那麼我就會想起這首歌,然後繼續努力下去。

Rain My Way
비를내려모두를적실거야 나를느낄수있게(大雨降臨萬物俱濕 能夠感受得到我)

如果我感到受傷或難過,我會想到我的家人跟理解我的朋友給我的幫助,那些溫暖的力量會戰勝孤獨的恐懼;如果我是個沒有夢想的人,我就從生活或工作當中努力去活著過每一天,從中找到我努力的意義;如果我感覺到巨大的壓力,我通過那些能夠支持我心靈的音樂來撫慰自己;如果我感到想哭泣,那我就相信當我哭過之後會繼續站起來。

我告訴自己要加油!加油!
然後努力去得到我想要的一切。

https://www.youtube.com/watch?v=RiGMkIbc3yk

(Yeah~ This is my way.Have listen.)

My Way.난나의길을가고싶었어
我想走出我自己的路
이젠모두Wait.
都等著吧
보여 줄게내가가진것을
讓你看見我的存在
이젠모두Listen.
都聽著吧
나는어렸을적에
在我還小的時後
굶주 림속에서살았네
餓著肚子過日子
세상 은등을돌리고
世界依然轉動
나는스스로날지켜냈어
我自己守護著我自己
희망 을잃지않고
不曾忘記自己的希望
꿈을위해나는달렸지
為了夢想而奔馳
손을뻗친한사람그것이내시작
伸展雙手是我的開始
하고싶은노래그노래
我想唱的 那首歌
할수있어서나의꿈을향해서이젠
因為做得到所以迎向我的夢想 現在
My Way我的路
아무 도가지않는그길을
怎麼也到不了的路
지금까지Wait .
到此為止 等待著
짓밟 히고밟혀도난일어나
被踩著再被踩著也要站起來
One

끝없이노력하여나의길을걸어
無止盡的努力走著我的路

Two

끝없이인내하여벽을뛰어넘어
無止盡的忍耐越過高牆(阻礙)

Three

끝없이자만하지않기를
無止盡的謙卑
흔들 리지않게
不會動搖
하고 싶은노래그노래
我想唱的 那首歌
할수있어서나의꿈을향해서이젠
因為做得到所以迎向我的夢想 現在
my way我的路
이젠준비됐어나의길이
我的路已經準備好
이젠모두
Wait都等著吧
나를바라봐나의몸짓을
看著我的姿態
세상어디든
無論是哪裡
비를내려모두를적실거야
大雨降臨萬物俱濕
나를느낄수있게
能夠感受得到我
내몸과하나되게영원히기억되길
我的身體和一個絕對永遠的記憶

my way我的路
느껴 지니나의숨소리가
感覺到我的呼吸
나는이제rain.
我是Rain

그이름이빛이날수있도록
直到我的名字能閃閃發亮

my way . I’m rain

이젠울지마
別哭了
난이겨냈어
我贏了

歌詞來源:queenone/비WithRain
影片來源:youtube.com
內容撰寫:ASA@kpopn.com
轉載請註明並附帶作者:http://kpopn.com

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!