沒錯, 又是有關2NE1TV第二季的新聞!!! 這次是她們自己在她們的Me2Day中宣傳自己的節目 不過 她們整個讓我們的期待升上最高點!!!
為什麼呢? 就繼續看下去吧~
首先是Dara:
大家都知道 Dara整個就是Me2Day女王的姿態!! 他天天更新 所以所有2NE1粉絲都會先去看他的Me2Day有什麼新東西
今天他又沒有讓我們失望了!! 他在今天(7/16/10) 的Me2Day這樣寫著…
여긴 또 어디??? 숙소로 지낸 호텔이긴한데.. 어느 나라의 호텔??? 우리가 왜! 해외에 나갔는지! 가서 뭐했는지! 어떤일들이 있었는지!! 새로운 신사옥연습실에선 어떤 모습으로 지내는지!! 아우 궁금하네.. ㅠㅠ 탐탐이두 궁금하대요 ㅋㅋㅋ D-11
為了照顧廣大的粉絲朋友 小編為大家翻譯~
我現在又在哪裡了呢??? 是在我休息的飯店裡.. 但是在哪裡的飯店呢??? 我們為什麼在別的國家呢??! 我們到底去那裡做了什麼事情呢!! 還發生了什麼事情!!我們在新的練習室做了些什麼呢!! 喔~ 好好奇喔.. ㅠㅠ TamTam也好奇呢~ ㅋㅋㅋ D-11
(後註: TamTam在照片裡的那隻娃娃 是CL作給他的~ 詳情請去看完第一季的2NE1 你就會了解!!! XD)
D-11?? D-11是什麼意思?? (我怎麼自己也玩起Dara的賣關子遊戲來了…= =) D-11就是Day 11, 是Dara在為新節目的倒數 只剩下11天了!!!!!
※
看完了Dara的Me2Day 就連平常不是很常更新Me2Day的朴春小姐也來湊一腳!!!
여긴 또 어디게??? *^^* 아직은 비밀이야 ㅋㅋㅋ. “임금님 귀는 당나귀 귀~~~~~!!!!!” 당장 말해주고 싶지만 ㅠㅠ…. 27일부터 방송 꼭 보기!!!! *^^*
翻譯:
這裡是哪裡??? *^^* 現在是秘密喔 ㅋㅋㅋ. 「國王的耳朵是驢子的耳朵~~~~~!!!!!」雖然我很想告訴你們但是 ㅠㅠ…. 27日一定要鎖定播出喔!!!! *^^*
(後註: 「國王的耳朵是驢子的耳朵」是本著名的外國童話 有興趣的可以去查查看 春小姐的主要意思就是他有一個很大的秘密)
吼優~ 到底要等到什麼時候才可以看到新節目阿?? 11天? 等不及了啦!!! 她們一直這樣下去的話 我躁鬱症都快被逼出來了!!!
누나들(姐姐們), 饒了我們吧~~~~~ ?
─────────────────────────────────────────────────────────────────────
撰寫/翻譯: BenLovesKpopn@kpop.com
圖片/文字來源: Dara與Bom的Me2Day
轉載請註明 http://kpopn.com
