2PM 中的外國人 Nichkhun 到了韓國已經有好幾年的時間,從完全不懂韓語,到現在韓語的實力甚至比俊昊還要好呢﹗
15日,2PM 出席一場粉絲活動後,俊昊在推特上感謝到場支持的粉絲們
翻譯:隔了「一會兒」後再次見到大家很高興~~哈哈,天氣很冷讓大家受苦了,要安全回家啊﹗哈哈
原文:오늘 여러분 오랫만에봐서 좋았어요~~ㅋㅋ 추운데 고생많았고 조심히 들어가요!!ㅋㅋ
韓語進步很快的 Khun,發現俊昊的推特有錯誤啊﹗
翻譯:相隔好一陣子後再次看到大家,真的很有趣~嘻嘻嘻,大家要安全回家啊~嘻嘻^^
原文:오랜만에 팬싸인하니 너무너무 반갑고 너무재밌었어요~ ㅋㅋㅋ 다들 조심히들어가세요~ ㅋㅋ^^
俊昊也回覆了 Khun 的推特
翻譯:Khun 哥的韓語現在比我要好啦。「一會兒」改成「一陣子」~嘻嘻^^
原文:오랜만에 팬싸인하니 너무너무 반갑고 너무재밌었어요~ ㅋㅋㅋ 다들 조심히들어가세요~ ㅋㅋ^^
澤演也來認證了 Khun 的韓語實力啊﹗
翻譯:俊昊呀,原是「一會兒」,是「一陣子」呀……外國人 Khun 做得更好啊嘻嘻嘻,和粉絲見面後很興奮
原文:준호야 오랫만이 아니구 오랜만이야… 외국인인 쿤이 한글을 더 잘하네ㅋㅋㅋ 팬분들을 만나고 와서 너무 흥분해있었구나ㅋㅋㅋ
看來 Khun 的韓語實力真的提升了很多啊﹗是和一直擔任 rap 的部分的原因嗎?看來要進修一下韓語的是俊昊囉﹗
新聞來源:2pmalways
圖片來源:Kpopn 的資料庫
翻譯/撰寫:Kpopn 的 Maggie
轉載請註明http://kpopn.com及所有來源