感謝讀者 futako0915 提供韓國藝人的身分證
從身分證上可以看到許多藝人的中文名沒有跟官方正名或是平常大家看到的譯名一樣
全慧彬
銀赫 (本名:李赫宰)
柳玄英 (本名:柳賢榮)
張娜拉 (本名:張羅拏(“拏”音同”拿”))
張潤貞 (張允貞) (本名:張允瀞)
金C (曾經主持2天1夜,本名:金大元)
金申英 (普遍都把金信英譯成金申英,她參與”我們結婚了”時公開過她的身分證)
李正 (服完兵役剛復出,本名:李正熙)
李準基 (這是他親筆簽”李準基”)
盧宏(洪)哲 (本名:盧弘喆)
申鳳善 (本名:申奉仙)
申正煥 (本名:申廷煥)
孫淡妃 (還沒有正名前,都譯成孫丹菲…她在節目上也說過自己的漢字名)
宋恩藝 (本名:宋恩伊)
梁静雅 (楊貞兒) (本名:梁靜疋(“疋”音同”亞”))
圖片來源：感謝讀者 futako0915 提供
整理+撰文：Kpopn 的 Angel
轉載請註明：http://kpopn.com及所有來源