單曲名稱：《Diva》
發行日期：2009-04-09
所屬公司：Pledis Entertainment
今天要介紹的每日一曲是 ASA 我認為對 After School 而言最具階段性的歌曲《Diva》。2009年1月以《New Schoolgirl》出道的 AS 最初的成員只有嘉熙、正雅、珠妍、BEKAH、小英五個人，四月份加入了新成員 UIE 之後所發行的《Diva》是 AS 首張數位單曲，由知名作曲家 Brave Brothers（勇敢兄弟）製作。初期的 AS 是以年輕活潑的運動風格為形象，歌曲方面則重快節奏的嘻哈曲風，與後來被廣為人知的歌曲《너 때문에（因為你）》有著非常不同的概念，也代表著《Diva》確實是 AS 經歷轉變前最具階段意義的作品。
就這樣看來，AS 幾乎每一次發行新單曲的時候都會有新的成員加入。09年11月發行 2nd Single《너 때문에（因為你）》Raina、NANA 加入，今年三月的《Bang!》則有 Lizzy 的加入，因此到目前為止 AS 的總成員共有八個人！頓時的確讓一般不是歌迷的人有種誰是誰都快要認不出來的感覺，但在這短期間之內，因為 UIE 在戲劇上活躍的表現、嘉熙在綜藝上率直的性格與出色的舞蹈、三個新成員的加入，以及形象曲風都轉為成熟…等，總的來說 After School 都是以好的方向持續發展下去，《너 때문에（因為你）》也讓她們在出道以後第一次拿下人氣歌謠的一位，到了《Bang!》更是嘗試了打擊樂、啦啦隊與女子軍裝風格，如此出色的外型與令人印象深刻的曲風，更讓大眾對 AS 更加有興趣了！
以上，以簡單的方式描述關於 AS 出道以來成員更動與形象轉變的階段，希望藉由每日一曲順便讓大家知道一些 AS 的歷史，出道才短短一年多的時間，成員就有如此大的變化是韓國女子團體少有的現象，不過現在八個人已經是飽和的狀態了，接下來就來看看個人專輯與子團體會如何讓每一個成員都更加進步囉！沒有 follow 到 AS 初期音樂作品沒關係，今天就來好好認識一下吧（笑）
《Diva》MV
因為是首快節奏又嘻哈的歌曲，MV 當中也可以看得到成員們在服裝上的鮮豔色彩十分搶眼，歌詞中的「DIVA(DIVA) DDD VA 」也很有中毒性且朗朗上口，可愛的舞蹈動作和嘉熙與 BEKAH 帥氣的 Rap、正雅後半段的個人 solo ，以及珠妍淘氣又可愛的米奇耳朵，都是這首歌十分值得注意的地方喔！現在以八個成員活動的時候，也經常在一些特別場合或舞台，看到 AS 重新詮釋《Diva》這首歌曲，對於當時沒能紅起來的這首歌曲，我想她們也是希望讓大眾能喜歡這首歌 =)
2009年4月11日 Music Core 《Diva》首場
https://www.youtube.com/watch?v=bgAmpT1m8xo
2010年5月15日 Live Session 《Diva》LIVE
（嘉熙、正雅、珠妍、BEKAH、Raina、NANA、Lizzy，缺UIE）這場較特別的地方是有現場樂團的伴奏（這也是 Live Session 這節目的特色）以及服裝較為成熟的打扮（雖然 ASA 我覺得運動風比較適合這首歌vv），配唱的部份也有稍作修改，原本 UIE 與小英開頭先唱的部份，則由 Raina 與 NANA 來唱。
2010年2月20日 Music Core 200th Special Stage
這場應該有比較多人看過，Music Core 200th 特輯的時候 AS 也有表演《Diva》，這場只有嘉熙、正雅、珠妍、Raina、NANA 五個人演出，缺 UIE 和 BEKAH（因此她的那段 Rap 直接跳過喔），而 Lizzy 當時還未加入，這場的舞台服裝就比較偏向初期的運動風格，Raina 跟 NANA 的運動風也滿好看的呢！
韓文 + 中文歌詞
i love my boy (i love my boy)
i love my boy (i love you，my boy)
i love my boy (뚜뚜루 뚜루뚜루)
i love my boy (i love you，my boy)
Everybody scream! (yeah~)
오늘 밤 매일 밤 자꾸만 네 생각 나，
今晚，每晚也只想著你，
나 는 그대의 DIVA(DIVA) DDD VA
我是你的 DIVA(DIVA) DDD VA
오 늘 밤 매일 밤 짜릿짜릿한 이 순간，
今晚，每晚在這觸電的瞬間，
나 는 그대의 DIVA(DIVA) DDD VA
我是你的 DIVA(DIVA) DDD VA
자꾸만 네 생각이 나，너의 달콤한 향기
我想著的只有你，你那甜美的氣味
아무렇지 않은 척，난 네게 빠져버렸어
裝作什麼都没有，我深陷迷上了你
차갑게 말을 한대도 나는 멈출 수 없어(놓칠 수 없어)
甚至當你扮作冷淡，我也無法停止我的心 (我不能讓你走)
날 바라본다고 약속해，내게
答應我你只會看著我
I got 네 맘을 열 수 있는 Master Key
I got能打開你心的Master Key
넌 나의 masterpiece,둘이 같이 마치 환상의 Tag team
你是我的 masterpiece,我們兩個一起會是完美的 Tag team
you know we are destiny
사랑은 불 타 after this 너무나 달콤한 속삭임
我們燃燒中的愛,after this會是甜美的耳語
짜릿 짜릿한 kiss so sweet Boy U’re my favorite
我們發麻的kiss，so sweet Boy U’re my favorite
오늘 밤 매일 밤 자꾸만 네 생각 나，
今晚，每晚也只想著你，
나 는 그대의 DIVA(DIVA) DDD VA
我是你的 DIVA(DIVA) DDD VA
오 늘 밤 매일 밤 짜릿짜릿한 이 순간，
今晚，每晚在這觸電的瞬間，
나 는 그대의 DIVA(DIVA) DDD VA
我是你的 DIVA(DIVA) DDD VA
just tell me what you wanna do
내 맘을 가져가라고
拿走我的心
i don’t wanna let you go
넌 나만 바라보라고
要只看著我
i just wanna get it done
사랑을 말할 거라고
我要告訴你我的愛
(아파도 좋아 네가 없이는)
(沒有你的話，痛也没關係)
살 수가 없는데 넌
我没法生存下去
I got big plan 4 U luv 4 U I don’t give a damn what people say
우리 사랑이 중요해 No matter what，U’re ma man
愛是很重要的，No matter what，U’re ma man
자 꾸만 점점 난 번져 L.O.V.E 사랑이란 감정
一直的，漸漸的，我的 L.O.V.E長大了，這感覺是愛.
U’re so perfect 넌 내게 만점 Come 2 me 내게 다가와 줘
U’re so perfect 你是我的滿分 Come 2 me 來接近我吧
오늘 밤 매일 밤 자꾸만 네 생각 나，
今晚，每晚也只想著你，
나 는 그대의 DIVA(DIVA) DDD VA
我是你的 DIVA(DIVA) DDD VA
오 늘 밤 매일 밤 짜릿짜릿한 이 순간，
今晚，每晚在這觸電的瞬間，
나 는 그대의 DIVA(DIVA) DDD VA
我是你的 DIVA(DIVA) DDD VA
오늘 밤 네 곁에서 잠들고만 싶어
今晚，我想在你身邊睡
이런게 사랑일까 자꾸만 떨려
這是否因為愛? 我一直在發抖
따뜻한 너의 품에 안기고만 싶어
我只想在你温暖的擁抱裡
나 이제 어떡해
現在我該怎麼辦
너에게 빠졌나봐~
我想我已經愛上你
오늘 밤 매일 밤 자꾸만 네 생각 나，
今晚，每晚也只想著你，
나는 그대의 DIVA(DIVA) DDD VA
我是你的 DIVA(DIVA) DDD VA
오늘 밤 매일 밤 짜릿짜릿한 이 순간，
今晚，每晚在這觸電的瞬間，
나는 그대의 DIVA(DIVA) DDD VA
我是你的 DIVA(DIVA) DDD VA
lala lala la,lala lala la,lala lala la,lala lala la.
DIVA(DIVA) DDD VA
羅馬拼音
I love my boy (Woo Yeah)
I love my boy (i love you, my boy)
I love my boy (dDoodooroo dooroo ddooroo)
I love my boy (i love you, my boy)
Everybody scream! (yeah~)
oneul bam nae il bam jagguman niga saenggakman
naneun geudae eh diva diva d-d-d-diva
oneul bam nae il bam jjalit jjalit han ee sun gan
naneun geudae eh diva diva d-d-d-diva
jagguman ni saenggak eh nan nuh eh dalkomhan hyanggi
amooluhchi aneun chuk nan nehgeh bbajyuh bulyussuh
chagabgeh maleul anhehdo naneun mumchool soo eobseo (nochil soo eobseo)
nal bala bondago yaksokheh nehgeh
i got ni mameul yul soo itneun master key. nun na eh masterpiece.
oori gatchi machi hwansangeh tag team
you know we are destiny
sarangeun boolta. after this, nuhmoona dalkomhan soksakim
jjalit jjalit han soksagim so sweet. boy, you’re my favorite
oneul bam neh il bam jaggooman niga saenggakman
naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva
oneul bam neh il bam jjalit jjalit han ee soon gan
naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva
just tell me what you wanna do
neh mam nuh gajyuh galago
i don’t wanna let you go
nuh naman bala bolago
i just wanna get it done
sarangeul mal hal gguhlago
(apado jo ah niga eobsineun)
sal sooga eobseo
i got a big plans for you, love.
for you i don’t give a damn what people say
sarangi joong yo heh. no matter what, you are my man
jaggoman jumjum nan munjuh L.O.V.E. sarangilan gamjung
you’re so perfect. neon naegeh manjeom. come to me.naegeh dagawa jweo
oneul bam neh il bam jaggooman niga saenggakman
naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva
oneul bam neh il bam jjalit jjalit han ee soon gan
naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva
oneul bam ni gyuttehsuh jamdeulgoman shippuh
ilun geh sarang ilgga jaggoman ddeorryeo
ddaddeut han neo eh poom eh an gi goman shippuh
na ijeh eoddukheh. nuh ehgeh bbajyut nabwa
oneul bam neh il bam jaggooman niga saenggakman
naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva
oneul bam neh il bam jjalit jjalit han ee soon gan
naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva
oneul bam neh il bam jaggooman niga saenggakman
naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva
oneul bam neh il bam jjalit jjalit han ee soon gan
naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva
lala..
diva diva d-d-d-diva
中韓文歌詞：jpopasia.com
羅馬拼音：jpopasia.com
內容撰寫：ASA & Karen@kpopn.com
圖片來源：Kpop’n 資料庫
轉載請註明：http://kpopn.com