IU 與朴寶劍等人主演的全新 Netflix 韓劇《您辛苦了》即將在3月7日播出，近日陸續釋出的兩人1950時期的劇照，都讓粉絲超期待播出，而23日，預告公開，IU 跟朴寶劍之間的超甜蜜互動，再度引發熱議，不過另外一件事情意外引發超高討論，就是台灣的正式劇名竟是「苦盡柑來遇見你」，超強諧音梗讓網友們都傻眼笑翻。
23日，終於公開首波預告片，以1950年代裝扮現身的愛純(IU 飾)與寬植(朴寶劍 飾)在濟州島上演純純的愛情故事，浪漫地牽手在油菜花田中散步，不過畫風一轉，愛純生氣把戒指丟在油菜花田，接著還在海邊追船大叫寬植的名字，以及海中飄著的衣物，讓大家都更加好奇劇情內容。但最引人注目的還是首度公開的台灣翻譯劇名《苦盡柑來遇見你》，竟用濟州島最著名的橘子(柑橘)來命名。
許多網友看到後，都超佩服，還大讚跟劇情超配，許多人也搞笑表示台灣人真的離不開諧音，紛紛留言「台灣人死都無法放棄的諧音梗」、「真的會發瘋，怎麼那麼會諧」、「台灣人到底要多愛諧音梗啦」、「好有台灣味的劇名」等。
Kpopn 的 Tien 報導
轉載請註明 kpopn.com
