韓國團體的團名總是充滿了深刻含義,因此寫法拼法可是很重要的!舉凡大小寫、符號、空格等等,都是很講究的,以下幾團就是最容易被寫錯團名的團體,趕快來看看你有沒有寫錯過吧!
SHINee
由於團名「 SHINee 」為原創詞,是由「 Shine 」名詞型、語尾再加上「 ee 」組合而成的新名詞,有「獲得光芒的人」的意思,因此如果寫成 SHINEE 或是 shinee 都會少了點意思,還記得出道初期是粉絲們常常到處糾正寫錯的人,如今這個團名也深植人心啦!
aespa
團名 aespa 結合了「 avatar (虛擬化身)」和「 experience (體驗)」的概念,兩者首字母組成「 æ 」,在此基礎下再和「雙面」( Aspect )結合,即「遇見自己的另一個化身,體驗新世界」之意,意指現實世界中的成員與虛擬成員( ae 成員)之間互動的新體驗,這也是她們團體概念的核心。因此團名也是特別選用小寫英文字母,用 ae 來表示 æ 、更強調團體概念!
(G)I-DLE
(G )I-DLE 大概是最複雜的團名了,又有括號又有橫槓,連 MINNIE 都說過連出道 6 年了的團員,至今都還會常常搞混橫槓的位置,以為(G) 後面要加橫槓了,但是其實是要先接 I 才對,團名由代表女孩的「여자、 G 」,英文個人的「아이、 I 」,韓文複數的「들、 DLE 」組成,唸法則是 G 不發音,只唸 I-DLE (아이들)。
NewJeans
常常有人會把 NewJeans 寫成 New Jeans 、 Newjeans 、 New jeans 等等,但正確團名寫法是 NewJeans ,N 和 J 都是大寫、並且沒有空格,團名象徵著「新世代的偶像團體像牛仔褲一樣經典且不過時」,並且有「新的基因」( New Genes )的雙關含義。連寫除了讓名字看起來更像一個完整的品牌標識、更具備辨識度,也更容易在網路上搜尋。
TWICE、ITZY、NMIXX
女團名家 JYP 旗下現役三女團,官方拼法都是全大寫,還記得 TWICE 剛出道時,也常常看到粉絲們在到處宣傳這件事,還會看到有人說:「 twice 是兩次, TWICE 才是 TWICE 」,雖然是有點好笑,不過也讓大家都記住了要用正確的寫法!
BLACKPINK、BABYMONSTER
不知道是不是因為大寫更有氣勢, YG 的兩個女團也都是全大寫,另外更要注意是,中間也沒有任何空格喔,可別寫成 BLACK PINK 或是 BABY MONSTER 囉~
Kpopn 的 Bambina 報導
轉載請註明 kpopn.com