Woollim Entertainment 今天 (7日) 在 Golden Child 官方粉絲俱樂部發表正式聲明，表示成員朴在錫確定退團。
聲明中表示，朴在錫因健康理由與活動時的壓力，向公司表達中斷演藝活動的意向。經長時間討論後，公司與其他成員決定尊重他的決定，讓朴在錫退出 Golden Child；往後團體將以十人組合繼續活動。
以下為 Woollim Entertainment 聲明全文：
大家好，這裡是 Golden Child 所屬公司 Woollim Entertainment。
我們想先和喜愛 Golden Child 的各位粉絲道歉，並傳達一個令人遺憾的消息。
作為 Golden Child 成員受到許多喜愛的朴在錫，最近因為健康理由及活動伴隨而來的龐大壓力，向公司表達了中斷演藝活動的意向，往後無法繼續以 Golden Child 成員身分活動。
公司和朴在錫經過充分時間的討論，也針對未來各種活動的可能性及未來方向進行協商、和其他成員討論，深思熟慮後，最終決定尊重朴在錫的意願。
Woollim Entertainment 往後也會聲援朴在錫的未來，其他 Golden Child 成員將重新整備，盡力讓團體正常活動。
2018年的一開始就要向各位粉絲傳達令人遺憾的消息，真的相當抱歉，Golden Child 往後會盡力展現更加進步、努力的模樣。
希望各位粉絲能給予不變的應援與關心，Golden Child 會盡快帶著好音樂回歸。
(原文：안녕하세요.골든차일드(이대열, Y, 박재석, 이장준, TAG, 배승민, 봉재현, 김지범, 김동현, 홍주찬, 최보민) 소속사 울림엔터테인먼트 입니다.
골드차일드를 아껴주시고 사랑해주신 많은 팬 여러분들에게 우선 죄송하다는 말씀 드리며 안타까운 소식을 전해 드립니다.
골든차일드 멤버로 많은 사랑을 받으며 활동한 박재석 군이 최근 건강상의 이유와 활동에 따른 큰 부담감 등으로 연예 활동 중단 의사를 밝혀 앞으로는 골든차일드 멤버로 함께 활동할 수 없게 되었습니다.
당사에선 그간 박재석 군과 충분한 시간을 두고 많은 이야기를 나눠왔고 앞으로의 여러 활동 가능성 및 향후 방향을 협의해왔으나, 본인의 뜻과 골든차일드 멤버들과의 논의를 거쳐 심사숙고 끝에 박재석 군의 뜻을 존중하기로 최종 결정하게 되었습니다.
울림엔터테인먼트는 앞으로도 박재석 군의 앞날을 격려하고 응원할 것이며, 남은 골든차일드 멤버들 또한 새롭게 재정비 하여 정상적으로 팀 활동을 펼쳐나갈 수 있도록 최선을 다 할 것입니다.
2018년 새해에 안타까운 소식을 전하게 되어 팬 여러분들께 다시 한번 죄송하다는 말씀 드리며,골든차일드가 더욱 더 발전하고 노력하는 모습을 보여드리도록 최선을 다 하겠습니다.
팬 여러분들의 변함없는 응원과 관심을 부탁 드리며, 빠른 시일 내에 골든차일드는 더욱 좋은 음악으로 돌아오겠습니다.)
—×—請註明 Kpopn 及以下所有來源—×—
來源：xportsnews / 韓國日報
翻譯 & 撰寫：Kpopn 的 Elly
