S.M. Entertainment 正式發表官方聲明,對 SHINee 成員鐘鉉表示哀悼。
以下是官方聲明全文:
這裡是 S.M. Entertainment。
很抱歉要傳達如此令人心痛、悲慟的消息。
12月18日,SHINee 成員鐘鉉突然地離開了我們的身邊。
雖然他被發現暈倒在清潭洞的某個住宅中,並且被移送到鄰近的醫院,但仍在18日晚間被宣判死亡。
雖然無法與送走親愛的兒子、弟弟的死者家屬的悲傷相比,但一起度過長久時間的 SHINee 成員、S.M. Entertainment 旗下藝人與職員,都在巨大的打擊與悲傷中哀悼故人。
鐘鉉是比任何人都熱愛音樂、總是盡全力展現舞台的最佳藝人。
因為必須向毫不吝惜地給予鐘鉉喜愛的粉絲們傳達如此悲傷的消息,更加地令人心痛。
為了使因為突然的噩耗陷入巨大悲傷的家屬可以虔誠地哀悼故人,懇請媒體不要做出推測性的報導。
根據家屬的意願,葬禮預定將在家人親友與公司同事的參與下,低調地舉行。
再次為故人最後的路,獻上最深的哀悼之意。
(原文:에스엠 엔터테인먼트입니다
너무나 가슴 아프고 비통한 소식을 전하게 되어 죄송합니다.
12월 18일 샤이니 멤버 종현이 갑작스럽게 우리의 곁을 떠났습니다.
고인은 서울 청담동의 한 레지던스에서 쓰러진 채 발견, 인근 대학병원으로 이송되었으나, 18일 저녁 사망판정을 받았습니다.
사랑하는 아들과 동생을 떠나 보낸 유가족들의 슬픔과는 비교할 수 없지만 오랜 시간 함께해온 샤이니 멤버들과 저희 에스엠 엔터테인먼트 동료 아티스트들 및 임직원 모두 너무나 큰 충격과 슬픔 속에 고인을 애도하고 있습니다.
종현은 누구보다도 음악을 사랑하고 항상 최선을 다해 무대를 보여주는 최고의 아티스트였습니다.
종현에게 아낌없는 사랑을 보내주신 팬 여러분께 슬픈 소식을 전하게 되어 더욱더 가슴이 아픕니다.
갑작스러운 비보에 큰 슬픔에 빠진 유가족들이 고인을 경건하게 추모할 수 있도록 루머나 추측성 보도는 자제해 주시길 간곡히 부탁드립니다.
유가족들의 뜻에 따라 장례는 가족 친지들과 회사 동료들이 참석하여 최대한 조용하게 치를 예정입니다.
다시 한번 고인의 마지막 가는 길에 깊은 애도를 보냅니다.)
內容來源:體育東亞
翻譯與撰寫:Kpopn 的 Leila
轉載請註明 Kpopn 與所有來源