BTS 防彈少年團 Rap Monster 將更換藝名為「RM」

RM (Rap Monster)
圖片來源:SPOTTVNEWS

BTS 防彈少年團的 Rap Monster 13日在官方 Café 留言,宣布藝名將由「Rap Monster」更換成「RM」,並說明理由,以下是 Rap Monster 留言全文:

大家好。

這次的留言,比起以前所留的任何留言都還要難開頭。

從2012年底開始,至今約5年的時間,我一直都使用「Rap Monster」這個名字進行活動。

因為練習生時期創作的歌曲中的一個片段,公司的職員和成員們都這樣叫我,而我也和這個名字有了深厚的情感。

不過,在開始活動後,「防彈少年團 Rap Monster」這名稱讓我覺得有些長,而且,我深深地覺得,這名字如果要和這5年來我所做的音樂,以及我未來想展現的音樂放在一起,距離似乎越來越遙遠了。

不知從何時開始,我在自我介紹的時候,比起完整的「Rap Monster」,反而會簡單地說我是「Rap Mon」、「RM」。

所以,為了更符合我自己未來想要做的音樂,我要將名字改為「RM」這個領域感覺更為寬廣的名字

之前我已經有幾首歌與 Mixtape 是以 RM 的名字發表,我想有些粉絲已經猜想到 (換藝名) 了。

希望在漫長的未來,能以不拘泥於時間地點的開放心胸與觀點製作音樂,所以經過了長時間的慎重考慮。

因為改變了從出道前就開始使用的藝名,也許有些人會覺得尷尬、陌生,但如果各位能夠歡迎在經過長時間苦惱之後,決定以新的名字重新開始的我,我會衷心地感謝各位。

謝謝。

– RM

原文:안녕하세요.

그간 써왔던 어떤 글보다도 첫머리를 떼기 쉽지 않은데요.

저는 2012년 말부터 약 5년 동안, 랩몬스터라는 이름으로 활동을 해왔습니다.

연습생 때 만들었던 한 곡의 구절로 인해 자연스럽게 회사 식구분들과 멤버들 사이에 붙게 된 예명이었고, 저 역시 그간 정이 많이 들었다고 생각합니다.

하지만 ‘방탄소년단 랩몬스터’라는 네이밍이 막상 활동을 해보니 좀 길기도 했고, 5년간 제가 해왔던 음악들과, 제가 앞으로 보여드리고 싶은 음악들 앞에 붙기엔 점점 거리가 있다는 사실을 절감하게 되었습니다.

저 역시 언젠가부터 스스로를 랩몬스터라는 풀 네임보다는 가볍게 랩몬이나, RM으로 소개하게 되었습니다.

그래서 앞으로 제 스스로가 지향하는 음악에 더 부합하고, 보다 스펙트럼이 넓다고 생각되는 ‘RM’이라는 이름으로 제 활동명을 변경하고자 합니다.

이미 여러 음악들과 믹스테잎을 RM으로 몇 차례 발표했었기에 몇몇 팬분들은 미리 짐작하셨을 수도 있었을 것이라 생각됩니다.

앞으로 오랜 시간, 어딘가에 얽매이지 않는 열린 마음과 관점으로 음악 작업을 하고 싶은 마음에 오랜 시간 신중히 고민했습니다.

데뷔 전부터 불려왔던 예명을 바꾸게 되어 조금 어색하실 수도, 익숙하지 않으실 수도 있겠지만 오랜 고민 끝에 새 이름으로 시작하게 된 저를 환영해주시면 진심으로 감사하겠습니다.

감사합니다!

– RM

另外,BTS 防彈少年團將於19日 (臺灣時間20日) 前往美國參與《American Music Awards (全美音樂獎)》,並演出新曲《DNA》舞台。

內容來源:STARNEWS
翻譯與撰寫:Kpopn 的 Leila

轉載請註明 Kpopn 與所有來源