藝人動態

GFRIEND 參加活動途中發生車禍,幸無礙

GFRIEND《RAINBOW》概念照 (來源:GFRIEND@FB)(圖片來源:GFRIEND@Facebook)

GFRIEND 9日下午為出席仁川 INK 演唱會,在仁川第二京仁高速公路上變換車道時,因司機的不注意而撞到前方車輛,所以未能參加 INK 演唱會。

成員們在車禍發生後隨即送醫檢查,睿隣右手小指扭傷,經紀人與其他成員則是輕微的挫傷,現在所有人都已返家休養。經紀公司 Source Music 事後發表聲明,表示此事並不會影響13日發行的改版專輯《RAINBOW》活動。

Source Music 也再次強調,未來會努力不讓類似事件再度發生,也向車禍當事人、粉絲致歉。

以下為 Source Music 聲明全文:

大家好,這裡是 GFRIEND 所屬公司 Source Music。

9日下午5點30分左右,為出席 INK 演唱會而前往仁川文學競技場途中,GFRIEND 搭乘的車輛在仁川第二京仁高速公路西昌交流道變換車道時,因駕駛的不注意而撞到前方車輛,發生了車禍。

這起事故是因為駕駛,也就是公司經紀人的不注意所引發,我們要先和被害者致歉。還有,我們也要和等待 GFRIEND 出演 INK 演唱會的各位觀眾,即因事故造成附近塞車這點,向各位說聲抱歉。

事故發生後,成員們也到了醫院接受精密檢查。睿隣右手小指扭傷,經紀人與其他成員 (所願、裕株、銀河、信飛、嚴智) 則是輕微的挫傷,所幸除此之外沒有其他異常。

現在,GFRIEND 已經返家休養,13日開始的回歸日程會依照原定計畫進行。

本公司往後為防止類似事件再度發生,會徹底小心、注意,再次向各位受到驚嚇的粉絲致歉。

(原文:안녕하세요. 여자친구 소속사 쏘스뮤직입니다.

지난 9일 오후 5시 30분경, INK콘서트 참석을 위해 인천문학경기장으로 이동하던 중 인천 제2경인고속도로 서창분기점에서 여자친구가 탑승한 차량이 차선변경 도중 운전자의 부주의로 앞차를 들이받는 교통사고가 발생했습니다.

이번 사고는 운전자인 당사 매니저의 부주의로 발생한 사고로, 가장 먼저 피해자 분들께 사과의 말씀 전합니다.
그리고 여자친구의 출연을 기대하셨을 INK콘서트 관객 여러분과 이번 사고로 인해 인근 교통체증을 일으켜 불편을 끼친 점 죄송합니다.

또한 사고 직후, 병원을 찾아 정밀 검사한 결과 멤버 예린은 오른손 새끼손가락 염좌 진단을 받았으며, 매니저와 나머지 다섯 멤버(소원, 은하, 유주, 신비, 엄지)는 경미한 타박상 외에는 다행히 별다른 이상은 없는 것으로 진단 받았습니다.

현재 여자친구는 귀가하여 안정을 취하고 있으며, 13일 출시를 앞둔 컴백 일정은 예정대로 소화할 계획입니다.

앞으로 당사는 이번과 같은 사고가 또 일어나지 않도록 더욱 철저히 신경 쓰고 주의를 기울이겠습니다. 놀라셨을 팬 여러분들께 다시 한번 사과의 말씀 전해드립니다. )

—×—請註明 Kpopn 及以下所有來源—×—

來源:OSEN
翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Elly