藝人動態

《少年24》Hwa Young 辱罵粉絲恐退團

《少年24》Hwa Young(來源:《少年24》官方網站)(圖片來源:《少年24》官方網站)

網路上近日流傳著《少年24》成員 Hwa Young (화영) 辱罵粉絲的錄音檔,引起粉絲熱烈討論。

將錄音檔分享在《少年24》粉絲論壇的人自稱是 Hwa Young 前女友,音檔中疑似是 Hwa Young 的聲音說道:「(髒話),擊掌的時候超煩的,還要跟粉絲擊掌耶我們。演出結束後跟粉絲握手、打招呼,(髒話),每天要跟七、八百個人做,真的都快吐了。」,聽見錄音檔的粉絲紛紛要求 Hwa Young 道歉,並退出公演。

影片來源取自 YouTube,若遭移除請見諒

https://www.youtube.com/watch?v=oslcNxEaX90

CJ E&M 與 Liveworks Company 今日 (9日) 對此發出道歉聲明,並宣布 Hwa Young 從2月10日的公演開始將不會出演任何活動,公司方面將繼續討論他的去留問題,並在下週發表最終立場。

以下為 CJ E&M 與 Liveworks Company 共同聲明:

大家好,這裡是 CJ E&M / Liveworks Company。

首先,我們要對昨晚透過各種 SNS 和論壇留言板…等方式得知消息,並受到衝擊又失望的各位,致上最深的歉意。

特別是從去年 Mnet 的《少年24》節目開始初次認識他們,到現在能在明洞 MESA 大樓「BOYS24 Hall」演出,一直為《少年24》加油並喜愛他們的粉絲,我們只能表達無法言喻的歉意和羞愧。

這段時間,我們認為 Hwa Young 的私生活問題會對《少年24》的整體印象產生重大影響,所以數次與他面談,也給過他機會,希望他能多注意一點。

但即使如此,就如同今日大家在各種 SNS 和論壇留言板所得知的那樣,Hwa Young 又再次給予粉絲們難以洗刷的傷口和失望。

我們認為此事相當嚴重,再度給予機會也沒有意義,因此從上午開始就針對 Hwa Young 未來的去留問題展開緊急會議,正在討論當中。

公司將在下週發表最終的正式立場,Hwa Young 從2月10日 (五) 的《少年24》LIVE Concert 開始將不會出演任何活動。

最後,讓喜愛《少年24》、為《少年24》加油的許多人擔心了,我們真的非常抱歉。

(原文:안녕하세요.CJ E&M / 라이브웍스 컴퍼니 입니다.
먼저, 지난 밤 부터 각종 SNS 및 커뮤니티 게시판 등을 통해 소식을 접하고
많은 실망과 충격을 받았을 모든 분들께 진심으로 머리 숙여 사과 드립니다.
특히, 지난해 Mnet <소년24> 방송을 통해 처음 얼굴을 알렸을 때부터
지금 명동 메사 ‘BOYS24 Hall’에서 공연을 통해 만나며
‘소년24’를 응원해주시고 아껴주셨던 팬 여러분들께는
뭐라 설명할 수 없을 만큼 죄송하고 부끄러운 마음 감출 수가 없습니다.
그 동안 저희는 소년 화영의 사생활 문제가
‘소년24’ 전체 이미지에 큰 타격을 줄 수 있음을 인지하고
수 차례 면담을 통해 ‘주의’와 ‘기회’를 줬습니다.
그럼에도 불구하고, 소년 화영은 오늘 각종 SNS와 커뮤니티 게시판 등을 통해 알려진 대로
또 한번 팬 분들에게 씻을 수 없는 상처와 실망을 안겨드렸습니다.
이에, 저희는 사태의 심각성과 더 이상의 기회를 주는 것은 의미가 없음을 인식하고
소년 화영의 앞으로의 거취와 관련, 오전부터 긴급회의와 논의가 진행 중입니다.
이에 대한 공식입장은 다음주 중 최종 발표할 예정이며,
소년 화영은 2월 10일 (금) ‘소년24 LIVE Concert’ 공연 분부터 출연하지 않음을 알려드립니다.
마지막으로, ‘소년24’를 사랑해주시고 응원해주시는 많은 분들께
큰 심려를 끼쳐 드린 점에 대해 다시 한번 고개 숙여 깊이 사과 드립니다.)

—×—請註明 Kpopn 及以下所有來源—×—

來源:heraldcorp / 《少年24》@Facebook
翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Elly