(圖片來源：各戲劇官方網站)
近年來韓國出現「撕漫男 (女)」的縮寫詞，意指「撕開漫畫走出來的男 (女) 生」，但！我們今天可不是要講《W-兩個世界》中那種超少見 (應該是不可能見到) 從真的漫畫書走出來的「姜哲 (李鍾碩 飾)」，而是要講將漫畫化為真實景象的翻拍電視劇！
在新年期間以劇情類型為區別，一起來回顧在2016年又誕生哪些新興的「撕漫男女」呢？
*註：本文以 Kpopn 曾報導介紹並於2016年間播出之電視劇、網路劇為主。
▶ 看漫畫就是要談場浪漫戀愛
左至右戲劇順序同下方表格 (圖片來源：各戲劇官網、網路漫畫官網)
在2016年的漫畫翻拍劇中，最常見的類型以「浪漫愛情劇」為主，包括像是年初成績好卻爭議也多的《Cheese in the Trap》。
另外，畢竟漫畫的構想可以比較天馬行空，像是「人靈戀」的《拜託吧鬼神》、超迷信的女子因算命仙的話展開浪漫戀愛的《好運羅曼史》、美麗空姐突然多了個年輕新爸爸的《住在我家的男人》，都在2016年翻拍成電視劇，帶給觀眾們帶點奇幻感的愛情小品新體驗！
| 播出平台 | 劇名 | 原著 | 主要演員 |
| tvN | Cheese in the Trap | 純Kki：同名網路漫畫 | 朴海鎮、金高恩、徐康俊、李聖經 |
| MBC | 好運羅曼史 | 金達寧：同名網路漫畫 | 柳俊烈、黃正音、李洙赫、李清娥 |
| tvN | 打架吧鬼神 | 임인스：同名網路漫畫 | 金所炫、玉澤演、權律 |
| KBS | 住在我家的男人 | 柳賢淑：同名網路漫畫 | 秀愛、金英光、趙寶兒、李洙赫 |
▶ 「我一定要成功」之職場、復仇劇
第一排、第二排左至右戲劇順序同下方表格 (圖片來源：各戲劇官網、網路漫畫官網、Newsen)
除了甜甜蜜蜜的愛情題材之外，也常見以「主角」為了工作、復仇而奮鬥的題材，還記得2014年描述職業生活而轟動韓國的《未生》嗎？2016年也有部描述職場工作的漫畫翻拍劇《疾風計劃》，但它是以比較幽默風趣的角度帶你輕鬆看職場生活。
不僅在職場上「一定要成功」，被冤枉及背叛後的復仇當然也是，像是《Goodbye Mr. Black》、《Master-麵條之神》都是開宗明義以此為劇情重點；另外，《鄰家律師趙德浩》則是以因被舉報收賄而入獄、從檢察官轉為「生活家庭法專門」律師的趙德浩作為主角，在洗刷冤屈的同時解決當事人門的煩惱，成為陪伴在民眾身旁的「鄰家律師」，收視率最終回來到18.6%，有著不少的好評呢！
| 播出平台 | 劇名 | 原著 | 主要演員 |
| Naver | 疾風計劃 | 李鉉民：同名網路漫畫 | 李基燦、崔秉默、白成鉉、白勝勳 |
| MBC | Goodbye Mr. Black | 黃美娜：同名網路漫畫 | 李陣郁、文彩元、金剛于、柳仁英 |
| KBS | 鄰家律師趙德浩 | Hatchling：同名網路漫畫 | 朴新陽、姜素拉、柳秀榮、朴帥眉 |
| KBS | Master-麵條之神 | 朴寅權：漫畫《麵條之神》 | 千正明、曹在顯、鄭柔美、李相燁 |
▶ 療癒人心的生活劇
左至右戲劇順序同下方表格 (圖片來源：各戲劇官網)
覺得愛情劇太少女、復仇劇太沉重？那療癒系的生活劇，可能是你的好選擇。
網路劇《心裡的聲音》是改編自漫畫家「趙石」同名網路漫畫，將超誇張、好笑的劇情化為電視劇的形式呈現，讓許多忠實讀者都非常期待，而自2016年10月21日上線以來，光是在 NAVER TV 的總瀏覽次數就已經逼近四千萬，堪稱為2016年最熱門的網路劇。而《88號街》則是描述現代人在文明社會中罹患各種症候群的故事，想必也讓許多人在忙碌的生活中有所共鳴。
| 播出平台 | 劇名 | 原著 | 主要演員 |
| Naver | 88號街 | 同名網路漫畫 | 崔鍾訓、吳丞芽 |
| Naver | 心裡的聲音 | 趙石：同名網路漫畫 | 李光洙、庭沼珉、金秉玉、金大明、金美京 |
▶ 特別推薦：《雲畫的月光》
(圖片來源：《雲畫的月光》戲劇、網路小說官網)
造就「世子朴寶劍」再一次人氣巔峰的《雲畫的月光》，其實原著並不是網路漫畫，而是尹梨修的同名網路小說，那為什麼還是在「撕漫男女」的內容中提到這部戲呢？
因為在網路小說的內容中，也會以漫畫來輔助劇情的進展，所以當時《雲畫的月光》將改編成電視劇的時候，就能看到網路上有許多漫畫人物與朴寶劍、金裕貞的對比圖，比較起來是不是同步率也很高呢！
看完這麼多在2016年的「撕漫男女」，真的很期待2017年又會誕生哪些「平面真人化」的熱門漫畫翻拍劇呢？一起期待吧！
✽ 欲以任何形式轉載文章，請註明 Kpopn 及以下所有來源 ✽
✽ 整理撰寫：Kpopn 的 Glenda
