裕真、蕙蘭離開 Brave Girls,改為五人組

廣告

瑜真、慧蘭

(圖片來源:Brave Entertainment)

廣告

Brave Girls 成員裕真、蕙蘭將暫時中斷活動。

Brave Entertainment 今天 (13日) 發表了裕真、蕙蘭將暫時中斷活動的消息,並宣布 Brave Girls 將改以五人體制進行活動。

以下為官方聲明全文:

大家好,以下說明有關裕真、蕙蘭 的 Brave Entertainment 官方立場。

首先,對於要向長久以來默默地等待 Brave Girls 的粉絲們傳達令人遺憾的消息感到慚愧。

本社在此正式宣布,在過去五年間一起做為 Brave Girls 成員的裕真、蕙蘭,將從今日 (13日) 起結束 Brave Girls 的活動。

裕真經過長久苦惱後,在演藝活動與學業兩者之間,決定選擇學業,並正式表明了準備留學的立場,而本社也尊重她的選擇。

蕙蘭則因為健康急遽惡化,本社認為不可能再進行活動,所以與蕙蘭一起經過長時間的苦惱、商議之後,考慮到以所屬藝人的健康為最優先,決定暫時休息。

對於一直以來為 Brave Girls 盡心盡力的裕真、蕙蘭的下一步,請給予持續的關注與喜愛。

Brave Girls 將不會加入新成員,本社將積極協助 Min Young (민영)、Eun Ji (은지)、Yu Na (유나)、You Jung (유정)、Ha Yoon (하윤) 等五位成員,以預定於2、3月發行的新專輯為始,進行五人體制的團體與個人活動。

對於重新出發的五位 Brave Girls 成員與裕真、蕙蘭,請粉絲們多多給予應援與鼓勵。

為了一直為 Brave Girls 應援並給予喜愛的粉絲們,本社與 Brave Girls 成員們會更加努力,並約定會以更好的音樂及舞台與大家見面。

謝謝。

原文:안녕하세요. 브레이브걸스 유진, 혜란 양에 관한 BRAVE엔터테인먼공식 입장을 알려드립니다.

우선 오랜 시간 동안 묵묵히 기다려주신 브레이브걸스의 많은 팬분들께 안타까운 소식을 전달하게 되어 송구스러운 마음을 전합니다.

지난 5년여간 브레이브걸스의 멤버로 함께 해온 유진, 혜란 양이 금일(13일)을 기점으로 브레이브걸스 활동을 마무리하게 됐음을 공식적으로 알립니다.

유진 양은 연예활동과 학업의 기로에서 오랜 고민 끝에 학업에 매진, 본격적으로 유학을 준비하고자 하는 입장을 밝혀 당사는 이를 존중하고자 합니다.

혜란 양은 급격한 건강 악화로 인해 도저히 활동이 불가능하다고 판단해 당사는 오랜 시간 동안 혜란 양과 함께 고민하고 상의한 결과 소속 아티스트의 건강을 최우선으로 고려하여 잠정적인 휴식을 결정하게 됐습니다.

그동안 브레이브걸스를 위해 최선을 다해준 유진, 혜란 양의 앞으로의 행보에 지속적인 관심과 애정을 부탁드립니다.

브레이브걸스는 새로운 멤버 영입 없이 민영, 은지, 유나, 유정, 하윤 5인 체제로 오는 2~3월에 발표예정인 새 음반을 시작으로 그룹 및 개별 활동을 적극 지원할 계획입니다.

새로운 출발점에 서게 된 5인의 브레이브걸스 멤버들과, 유진, 혜란 양에게 팬 여러분들의 많은 응원과 격려 부탁드리겠습니다. .

항상 브레이브걸스를 응원해주시고 사랑해주시는 팬 여러분들을 위해 당사와 브레이브걸스 멤버들은 더욱 최선을 다할 것이며, 앞으로 더 좋은 음악과 무대로 팬 여러분들을 찾아 뵐 것을 약속드리겠습니다.

감사합니다.

內容來源:體育東亞
翻譯與撰寫:Kpopn 的 Leila

轉載請註明 Kpopn 與所有來源

廣告