L.A.U 將以三人體制於二月回歸

廣告

Donghyun、Kyungjin、Choi

(圖片來源:Donghyun、Kyungjin、Choi@Instagram)

廣告

原名 LU:KUS、於2016年5月改以新團名活動的男團 L.A.U 預計於2月中回歸,本次回歸將以三人體制展開活動。

L.A.U 日前透過官方 Facebook 發表公告,宣布團員 Jinwan 因個人因素退出,J.One 則因服役中而無法參與本次回歸。以下為公告全文:

大家好,這裡是 L.A.U。

經過許多波折後,我們終於可以在2月中回歸。對於至今一直給予應援、等待著我們的粉絲感到抱歉又非常感謝。本次的回歸似乎會由 Donghyun、Kyungjin、Choi 三個人展開活動。

海原 (J.One 本名) 入伍服役後,本來想以四人體制活動,但 Jinwan 因為個人狀況有些困難而決定退出,所以將由三位成員進行活動。各位應該對於 Jinwan 退出的消息相當震驚,而我們雖然相當心痛、難過,但決定尊重並接受 Jinwan 的決定。

我們離開前公司之後發生了許多事,由於所有事情都是由我們自己執行,所以想要整理過後再告訴各位。有些太遲了呢。我們想向粉絲們致上歉意與感謝。為了能向一直為我們應援的粉絲們展現更好、盡我們所能的面貌,我們會繼續努力。曾經心理上相當難過的現在的 L.A.U,雖然只有三個人,但我們想要展現我們可以辦到的樣子。請各位多多應援這次的韓國回歸活動~!

我愛你們 And U

原文:안녕하세요 LAU입니다

많은 우여곡절끝에 드디어 2월중에 한국컴백을 하려고합니다 지금까지 응원해주시고 기다려주신 팬여러분들께 죄송하기도하고 정말 감사합니다 이번 컴백은 동현, 경진, 초이 이렇게 3명이서 할것같아요

이유를 말씀드리자면 해원이 군입대를 하여서4명으로 활동을하려고했는데 진완이 개인적인 사정으로 힘들다는 이유로 탈퇴를 하게되어 3명이서 하게되었습니다 진완의 탈퇴소식 많이놀라셨을텐데요 저희도 마음이 아프고 힘들었지만 진완군의 의사를 존중해서 받아드리기로했습니다.

저희가 전에있던 회사를 떠나면서 많은일들이있었고 저희가 모든걸 스스로하는중이다보니 좀 정리가 된후에 말씀드리고 싶었습니다 많이 늦었네요 저희 팬여러분들께 사과의말씀 올립니다 그리고 감사의말씀도 올립니다 끝까지 저희를 응원해주시는 팬여러분들께 좋은모습 저희가할수있는 최선의 모습을 보여드리도록 노력하겠습니다 정말 마음적으로 많이 힘들어하던 지금의 LAU. 세명이지만 포기하지않고 해낼수있는 모습 꼭 보여드리고 싶습니다 이번 한국컴백활동 많이 응원해주세요~!

사랑합니다 And U

雖然經歷許多風波,但 L.A.U 終於要回歸了,一起為他們應援!

內容來源:L.A.U@Facebook
翻譯與撰寫:Kpopn 的 Leila

轉載請註明 Kpopn 與所有來源

廣告