藝人動態

劉亞仁因肩傷遲遲未能決定兵役等級

劉亞仁@ELLE(圖片來源:ELLE)

UAA Entertainment 今日 (27日) 表示,劉亞仁15日在大邱地方兵役廳接受第三次複檢,但還是得到「兵役等級保留」的判定,不能立即入伍。

劉亞仁過去因拍攝電影造成左肩肌肉撕裂傷,從2015年12月開始接受兵役健檢開始,就一直得到「兵役等級保留」的判定,遲遲無法決定他該以什麼身分服役,也讓劉亞仁的行程深受影響。

以下為 UAA Entertainment 聲明全文:

大家好,這裡是 UAA Entertainment。

演員劉亞仁12月15日在大邱地方兵役廳接受了第三次複檢,先告知大家結果,他再次得到「兵役等級保留」的判定。

大邱地方兵役廳表示,根據整形外科專門醫生的檢查結果,還是必須觀察受傷部位,因此劉亞仁的兵役等級判定持保留狀態。

劉亞仁在拍攝電影時左肩肌肉受到撕裂傷。

大邱地方兵役廳在 ① 2015年12月身體檢查時,以「需要六個月觀察期」為由保留判定結果,② 2016年5月第二次複檢時,同樣以「需觀察受傷部位」為由再度保留判定結果,③ 2016年12月的第三次複檢也是「需觀察」。

劉亞仁為了以現役身分入伍,推掉了戲約與廣告,但兵役廳的檢查結果卻一直出現「以目前狀態無法判定兵役等級」。

劉亞仁在此情況下無法入伍,能做的只有等待下一次複檢時間,並努力復健而已。

劉亞仁也希望能盡快有個明確的結果,讓他可以誠實地履行兵役義務。

(原文:안녕하세요. UAA에서 알려드립니다.

배우 유아인은 지난 12월 15일 대구지방병무청에서 3차 재검을 받았습니다. 결과부터 말씀 드리면, 또 다시 <병역 등급 보류> 판정을 받았습니다.

대구지방병무청은 “정형외과 전문의의 검사 결과 부상 부위에 대한 경과 관찰이 여전히 필요하다”면서 “유아인의 병역 등급에 대한 판정을 보류한다”고 소견을 밝혔습니다.

유아인은 영화 촬영 당시 왼쪽 어깨 근육이 파열되는 부상을 입었습니다.

대구지방병무청은 ① 2015년 12월, 신체검사에서 “6개월의 경과 관찰이 필요하다”며 판정을 보류했고, ② 2016년 5월, 2차 재검에서도 “부상 부위에 대한 경과 관찰이 필요하다”며 보류 판정을 내렸습니다. 이어 ③ 2016년 12월 3차 재검에서 또 다시 “경과 관찰이 필요하다”며 판정을 보류했습니다.

유아인은 오히려 현역 입대를 위해 작품 및 광고 계약도 미루었습니다. 하지만 병무청 재검 결과, 반복해서 <지금 상태로는 병역 등급을 내릴 수 없다>는 답변만 듣게 됐습니다.

유아인이 지금 상황에선 입대할 방법이 없습니다. 유아인이 할 수 있는 건, 또 다시 재검 날짜를 기다리며 재활에 힘쓰는 것 밖에 없습니다.

유아인 또한 빠른 시간 내에 명확한 결과가 나와 성실히 병역의 의무를 이행할 수 있길 바랍니다.)

—×—請註明 Kpopn 及以下所有來源—×—

來源:體育朝鮮 / HEI
翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Elly