(圖片來源：S.M. Entertainment)
SHINee 鐘鉉今天 (4日) 透過個人 Twitter，為演唱會中的影片、談話失誤而道歉。
鐘鉉在12月3日、4日於首爾高麗大學花亭體育館舉辦《JONGHYUN－X－INSPIRATION》演唱會，在第一場演唱會上，鐘鉉準備影像作為娛樂，但其中一部份，他打扮成像是從印度來的人一樣，並說些不著邊際的話、做些搞笑行為，希望能為粉絲們送上笑聲；而在談話的部份，他提到同性戀話題時的用語，令不少粉絲覺得平常充滿社會意識的鐘鉉有這樣的行為而感到生氣，希望他能做出解釋與說明。
對此，鐘鉉在第一場演唱會結束後，於今天凌晨透過個人 Twitter 做出說明與道歉，一起來看看吧：
(圖片來源：鐘鉉 @Twitter)
第一場演唱會結束了，我收到了很多關於演唱會的回應，我要對大家所提到的事情道歉。
我聽到因為演唱會影片中，有一段影像是貶低某地區並搞笑化，令該地區的人們感到不快的消息，這部份很明顯是我的錯誤，我會將該部份從影像中刪除，這是沒有任何辯解餘地的錯誤，我向所有因此感到傷心的人低頭道歉，但這不是為了故意去貶低有著深厚歷史的地區的文化而製作的影像。
影像中，是講述對我沒興趣的一名女性，在聽過有問題的影像的音樂與群舞後喜歡上我的故事，並不是為了嘲笑文化，而是以「影像中的我，以對多種風格與不同的面貌都充滿自信感的樣子登場」為主題去製作，該影像的笑點是我誇張的演技、表情與行動，沒有取笑特定文化的意圖。
影像中會穿著以黑幫為主題製作的服裝、囚服、釣魚人造型、人魚服裝與有問題的服裝登場，音樂也是以 EDM (電子舞曲) 與嘻哈為基本去製作。
因為我短淺的想法而令到大家感到不快，我為此事感到後悔並正在反省；雖然不是以嘲笑文化為目的，但大家因為那影像而感到不快是很明確的錯誤，所以真心地向大家謝罪，就像之前所說，會刪除該部份並以其他場面取代。
還有在演唱會的聊天部份，我曾經分享我的想法，表示「我尊重大家的性向，但我不是那方面」，雖然我不太記得準確的話語是什麼，但我在說的時候，想著要準確地說出來才不會有問題，所以用到「性向」與「那方面」這些單詞的事，我都記得。
「性向」這詞的意思是指根據性質會有不同的傾向，一個人的性質是指人的本性，傾向則是指根據一個現象、思想、行動而傾向某個方向的意思，所以「性向」可以解釋為「一個人的本性的方向」，所以為了說出不是相同方向的意思，我才會說自己「不是那方面」，並不是不能用 Gay、同性戀或是性少數者這些詞語。
但是，在某些地方是習慣使用「那方面」這詞語來代表性少數者，所以這是無知的我的失誤，因此我也會對這部份道歉，可是我所說的話的重點，並不是「那方面」，而是「性向」這單詞才是重心。
5-6年前，「那種興趣」成為我習慣用以表達的詞語，用「興趣」來表達「性向」是我的錯誤，那是20代初半的事，之後我知道那是錯誤的事後，就沒在人們面前用過，我知道現在有不少粉絲都在使用，如果在看文章的人，知道那習慣性文章的意義，希望大家以後都不會使用，那是比現在的我更無知時的失誤，因此希望即使是現在，也能修正我的失誤。
在以圖片的方式道歉後，有網友與粉絲都懷疑這不是他本人所這的文字，而是請經紀公司準備的道歉文，為此鐘鉉再度發言，表示：
之前上傳的文字沒有經過會議，完全是包含著我自己個人意見的文字。因為這是以我的名義去進行的演唱會，所以我認為我要最先去給予回應，在剩下的演唱會中，會更努力、慎重地進行，避免再次引起問題。
如果我不用那個詞語，而是在腦中想著「雖然我尊重性向，但我不是那方面」這文章後，在說的過程中會轉化成其他的話，但不管怎樣說，意思都不會有太大的改變，我的想法都是相同。應該很多人都很期待明天 (4日) 的演唱會，很抱歉讓你們抱著擔心的想法來…這是因為我的不足而發生的事，以最快的速度去道歉、修正，是為了讓明天的演唱會更完美，明天來的人更大聲地尖叫吧！忘記其他的想法，你會因為陷入演唱會中，而覺得兩、三個小時瞬間就過去了，現在已經很晚，快去睡吧，我們明天以更好的狀態見面吧！
(原文：기재된 글은 회의를 거치지 않은 전적으로 저의 의견이 담겨있는 글입니다. 저의 이름을 걸고 진행한 콘서트이기때문에 제가 가장먼저 피드백해야 한다고 생각했고, 남은 공연에선 문제를 일으키지 않도록 더욱 신중하겠습니다. 혹시나 제가 저 단어들을 사용하지 않았다면, 머릿속에서 ”성향은 존중하지만 전 그쪽은 아니니까요”라는 문장을 생각한 후, 이야기하는 과정에서 다르게 말이 나간걸거에요. 어느쪽이 되었든, 의미는 크게 다르지 않다고 봅니다. 저의 생각은 같습니다. 많은 분들이 내일 공연을 기대하고 계셨을텐데 걱정을 안고 오게한 것 같아서 죄송하네요… 제가 부족해서 이런일이 생겼지만 빠르게 잘못한 부분을 사과,수정한 건 내일 있을공연을 더 완벽하게 만들고 싶어서랍니다. 내일 오시는 분들 더 소리질러주세요! 다른 생각은 잊고 공연에 빠져서 두세시간이 순식간에 사라질수 있었으면 해요. 늦었는데 어서자요. 우리 내일 더 좋은 컨디션으로 만나요.)
另外，鐘鉉的首爾演唱會已經圓滿落幕，接下來將在12月17、18日前往釜山開唱。
♥♥ ——— 如若轉載請把以下文字帶走！謝謝！——— ♥♥
翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
內容來源：allkpop、鐘鉉 @Twitter
轉載請註明：Kpopn 及所有來源
