玹珠將轉型為演員,確定退出 April!

廣告

玹珠《Spring》概念照 (來源:Naver Music)(圖片來源:Naver Music)

April 所屬公司 DSP Media 29日表示,先前因健康問題暫停活動的成員玹珠,在經過深思熟慮後,決定轉型為演員,正式退出 April。

廣告

DSP Media 也表示 April 未來將有加入新成員的計畫,讓粉絲們紛紛猜測會不會是曾參加 Mnet 大型選秀節目《PRODUCE 101》,並與彩媛合作特別企劃歌曲《Clock (시계)》的練習生 Chae Kyoung。

除此之外,玹珠在退團消息公開後於官方粉絲俱樂部公開手寫信,向這段時間支持她的粉絲們致謝,並表示自己從小的夢想就是當演員,希望大家能繼續為她加油。

以下為玹珠手寫信全文:

各位 FINEAPPLE,大家好,我是玹珠。

各位 FINEAPPLE 們過得如何呢?天氣突然變得好冷,大家都要小心感冒喔!

托大家的福,我的健康已經恢復了,現在過得很好。

我今天有要和大家慎重傳達的話,所以才寫這封信。

休息的這段時間,讓我有了回顧這一年多時間的機會,也讓我好好考慮了我的夢想和未來的活動。

我想要以 April 的身分進行歌手活動,也想以演員身分站在大家面前,為了這個夢想,這段時間我很認真地試著努力做到。但也因為同時準備這兩種活動,讓我自己在心理、體力都吃不消。

在煩惱的過程中,我決定集中精神在兒時夢想的演員路上,所以要離開 April,夢想成為演員李玹珠,展開新的挑戰。

這樣的我,最近終於有機會出演好的作品,讓我十分感謝。再過不久,我就能以演員李玹珠的身分站在大家面前。

作為 April,我真的得到大家很多喜愛和支持,我會好好珍藏這些回憶,全都不會忘記。也會成為不管到哪都傾盡全力的玹珠,讓大家看到我更加努力發展,更好的一面。

想到今天會有許多 FINEAPPLE 感到震驚就讓我也很心痛,希望大家能想著,這是為了讓我展現更好的模樣,讓我們都能愉快、幸福就好了。

請大家繼續喜愛我們 April 的成員以及我李玹珠。各位 FINEAPPLE,謝謝你們,我愛你們。

(原文:파인에플 여러분, 안녕하세요. 현주입니다.
파인에플 여러분은 어떻게 지내고 계신가요? 갑자기 날씨가 너무 추워졌는데 모두 감기 조심하기!
저는 여러분이 걱정해주신 덕분에 건강이 회복되어 잘 지내고 있어요.

오늘은 제가 여러분께 조심스럽게 드릴 말씀이 있어 이렇게 편지를 쓰게 됐어요.
휴식 기간 동안 지난 1여 년의 시간을 돌이켜보는 시간을 가질 수 있었고, 저의 꿈과 앞으로의 활동에 대해 정말 많은 고민을 하게 되었습니다.

저는 에이프릴로서의 가수 활동과 함께 연기자로서도 팬 여러분 앞에 서고 싶은 저 나름의 욕심과 의지가 있었고, 그 꿈을 향해 열심히 노력해보려고 했습니다.
하지만 두 가지 활동을 준비하기엔 제 스스로가 심리적으로나 체력적으로 무리가 있더라고요.
이런 고민들을 하는 과정에서 저는 어렸을 때부터 꿈이었던 연기자의 길에 집중해야겠단 결정을 하게 되었습니다. 그래서 저는 에이프릴을 떠나 연기자 이현주로서의 미래를 꿈꾸며 새로운 도전을 하려고 합니다.

이런 저에게 최근 정말 감사하게도 좋은 작품에 출연할 수 있는 기회가 찾아왔고, 조만간 그 작품을 시작으로 저는 연기자 이현주로 여러분 앞에 설 수 있을 것 같아요.
에이프릴로 여러분께 정말 많은 사랑과 응원을 받아왔는데요, 그 기억 모두 잊지 않고 간직할게요. 저도 더 노력하고 발전해서 여러분께 좋은 모습 많이 많이 보여드릴 수 있도록 언제 어디서나 최선을 다하는 현주가 되겠습니다.

오늘 많이 당황스럽고 놀라셨을 파인에플 생각하면 저도 마음이 아프지만, 더 좋은 모습을 보여드리기 위해서라고 생각해주시고 우리 모두 항상 즐겁고 행복했으면 좋겠어요.
그럼 우리 에이프릴 멤버들과 저 이현주도 많이 응원해주시고 사랑해주세요. 파인에플 여러분, 감사하고 사랑합니다.)

另外,玹珠與 BEAST 起光、白成鉉、崔智憲合作的網路劇《莫敏的房間 (모민의 방)》預計於11月1日首播。(相關報導)

—×—請註明 Kpopn 及以下所有來源—×—

來源:tenasia / Starnews / OSEN
翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Elly

廣告