（圖片來源：徐河俊＠Instagram)
演員徐河俊在2016《韓國電視劇大獎 (Korea Drama Awards / 코리아드라마어워즈)》中獲得新人獎，開心發表得獎感言。
徐河俊7日因拍攝 MBC 週末劇《獄中花》而無法親自上台領獎，但他透過個人 Instagram 上傳一張與獎盃的合照，並發表得獎感言。
「我在2016《韓國電視劇大獎》中獲得『男子新人獎』，真心感謝為我應援並祝賀我的人。《獄中花》拍攝結束後，雖然馬上趕往頒獎典禮場所，但還是很可惜無法親自上台領獎，真的很抱歉。現在的我還有些不足之處，卻給我這麼大的獎項，真心地感謝評審。我想將這份榮耀分享給李柄勳導演、崔完圭編劇、崔政奎導演、辛苦的工作人員與演員陳世娫、高修前輩、鄭俊鎬前輩、金美淑前輩，就當作我是作為代表為所有演員們領獎。
我會成為一名在每部作品都努力付出的演員，未來還希望大家多多支持、喜愛接近尾聲的週末劇 《#獄中花》，一起為現在這個時間還在拍攝電視劇的演員前輩、老師以及工作人員們應援及鼓勵吧！我還想謝謝代替我上台領獎的吳尚津前輩！！我不會忘記今天一整天給的禮物，再一次真心地感謝大家，祝大家晚安～～！！」
(原文：2016 코리아드라마 어워즈 시상식에서 제가 ”남자 신인상” 을 수상하게 되었습니다. 응원해주시고 축하해주신 많은 분들과 팬분들께 진심으로 감사드립니다.
지금 촬영중인 ”옥중화” 촬영을 마치고 급하게 시상식장으로 향하긴 했지만, 아쉽게도 직접 수상을 하진 못하게 된점 진심으로 죄송합니다. 아직 한없이 부족한 저에게 이렇게 큰 상을 주셔서 진심으로 감사합니다. 이 상은 오랜시간 현장에서 너무나도 고생하고 계시는 이병훈 국장님과 최완규 작가님, 최정규 감독님을 비롯해 많은 스텝분들과 진세연 배우님, 고수 선배님, 정준호 선배님, 김미숙 선배님 그리고 많은 선배님, 선생님들 대신 제가 대표로 받은것으로 생각하고 함께 나누겠습니다.
그리고 앞으로 더욱 발전하고 노력하는 연기자가 되라는 의미로 생각하고 매작품마다 최선을 다하는 ”배우”가 되어가도록 노력하겠습니다. 앞으로도 얼마남지않은 주말드라마 #옥중화 많은 관심과 사랑 부탁드리겠습니다. 그리고 지금 이 시간에도 고생하고 계시는 많은 배우선배님, 선생님들과 스텝분들에게도 많은 응원과 격려 부탁드립니다!
제가 수상에 참석하지 못해 대신 받아주신 ”오상진”선배님께도 진심으로 고개숙여 감사하다는 말씀드립니다!! 잊지못할 하루를 선물해주셔서 다시한번 진심으로 감사합니다. 모두 좋은밤 되시길 바라겠습니다~~!!）
另外，徐河俊、陳世娫、高修…等人共同出演的電視劇《獄中花》於每週六、日晚間10點 （韓國時間） 播出。
—♥—請註明 Kpopn 及以下所有來源—♥—
來源：徐河俊＠Instagram
翻譯&撰寫：Kpopn 的 Emily
